Translation of "كما انه قد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قد - ترجمة :
May

كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فاعلم في قلبك انه كما يؤدب الانسان ابنه قد ادبك الرب الهك.
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.
قد حلف رب الجنود قائلا انه كما قصدت يصير وكما نويت يثبت
Yahweh of Armies has sworn, saying, Surely, as I have thought, so shall it happen and as I have purposed, so shall it stand
فاعلم في قلبك انه كما يؤدب الانسان ابنه قد ادبك الرب الهك.
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
قد حلف رب الجنود قائلا انه كما قصدت يصير وكما نويت يثبت
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass and as I have purposed, so shall it stand
وكما انظر اليه اليوم .. انه يبدو كما لو انه ترنيمة عيش لقد ادركت .. ان ما كنت اقوم به لبناتي قد غيرني انا ايضا
As I looked at this list to me it was sort of like a psalm book of living I realized, we may have done it for our girls, but it really changed us.
فلما رأى فرعون انه قد حصل الفرج اغلظ قلبه ولم يسمع لهما كما تكلم الرب
But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn't listen to them, as Yahweh had spoken.
فلما رأى فرعون انه قد حصل الفرج اغلظ قلبه ولم يسمع لهما كما تكلم الرب
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them as the LORD had said.
كما اعتقد انه يتوجب علينا الإيمان.
And I believe that we must have faith.
كما انه كتب باللغتين الإيطالية واللاتينية.
He also wrote in Italian and Latin.
للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية
Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality.
من قال انه ثابت فيه ينبغي انه كما سلك ذاك هكذا يسلك هو ايضا.
he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.
من قال انه ثابت فيه ينبغي انه كما سلك ذاك هكذا يسلك هو ايضا.
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
وكانت كارولين على معرفه كامله بخياناته، حيث انه أمر معروف كما انه حكى لها عنهم.
Caroline was well aware of his infidelities, as they were well known and he told her about them.
كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط !
The uterus would fall out, literally fall out of the body.
انها مشبوهة من الذين انه قد يكون .
She, too, is suspicious of who he may be.
آرثر يدرك انه قد سقط في فخ.
Arthur realises he has fallen into a trap.
انه وقت عمل للرب. قد نقضوا شريعتك .
It is time to act, Yahweh, for they break your law.
قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن.
You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery '
انه وقت عمل للرب. قد نقضوا شريعتك .
It is time for thee, LORD, to work for they have made void thy law.
قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن.
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery
وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.
كما انه خلق لوحات المعركة خلال حرب القرم .
He also created battle paintings during the Crimean War.
كما انه استضاف ساعة واحدة من فكاهية الإغاثة.
He also hosted one hour of Comic Relief.
كما انه يستهزئ بالمستهزئين هكذا يعطي نعمة للمتواضعين.
Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.
كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.
As it is written, There is no one righteous no, not one.
انه باعلان عر فني بالسر. كما سبقت فكتبت بالايجاز.
how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,
كما انه يستهزئ بالمستهزئين هكذا يعطي نعمة للمتواضعين.
Surely he scorneth the scorners but he giveth grace unto the lowly.
كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.
As it is written, There is none righteous, no, not one
انه باعلان عر فني بالسر. كما سبقت فكتبت بالايجاز.
How that by revelation he made known unto me the mystery (as I wrote afore in few words,
فلنخف انه مع بقاء وعد بالدخول الى راحته يرى احد منكم انه قد خاب منه.
Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.
فلنخف انه مع بقاء وعد بالدخول الى راحته يرى احد منكم انه قد خاب منه.
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
و لكن بعض المصادر ترجح انه قد قتل .
However, some sources speculate that he may have been murdered.
انه ذبيحة اثم. قد اثم اثما الى الرب
It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh.
انه ذبيحة اثم. قد اثم اثما الى الرب
It is a trespass offering he hath certainly trespassed against the LORD.
كما انه يحب الشراب والشعر، ويحب كلبه باكستر كثيرا .
He loves poetry, a glass of scotch, and his dog, Baxter.
قام توم بعمل ما قد قال انه سيفعله حقا
Tom actually did what he said he'd do.
ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم.
If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.
ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم.
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
كما قال، انه يشعر وكأنه رجل استيقظ من نوم طويل.
As he said, he felt like a man waking from a long sleep.
صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله.
Truly I know that it is so, but how can man be just with God?
وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات.
As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!'
صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله.
I know it is so of a truth but how should man be just with God?
وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات.
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
كما انه كان لفترة أعلى لاعب كرة القدم أجرا في العالم.
He was also for a period the highest paid football player in the world.
الا انه لدى وصوله المدينة، وقيل له ان الجائزة قد الغيت.
Upon arrival in that city, he was told that the award had been cancelled.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما انه - كما قد - كما انه يعمل - كما انه ملاحظات - كما انه يمكن - كما انه مطلوب - كما انه يختار - كما انه يحدد - انه قد يفعل - انه قد تحسن - انه قد يصبح - انه قد يكون - انه قد تعرف - انه قد حان