ترجمة "انه قد يفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحلف سليمان الملك بالرب قائلا هكذا يفعل لي الله وهكذا يزيد انه قد تكلم ادونيا بهذا الكلام ضد نفسه. | Then king Solomon swore by Yahweh, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life. |
| واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله . | But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him. |
| وحلف سليمان الملك بالرب قائلا هكذا يفعل لي الله وهكذا يزيد انه قد تكلم ادونيا بهذا الكلام ضد نفسه. | Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life. |
| واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله . | But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him. |
| فلما جاءوا الى يسوع طلبوا اليه باجتهاد قائلين انه مستحق ان يفعل له هذا. | When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, He is worthy for you to do this for him, |
| فلما جاءوا الى يسوع طلبوا اليه باجتهاد قائلين انه مستحق ان يفعل له هذا. | And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this |
| حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا. | So far, there is no indication that he will. |
| وماذا يفعل انه يحب ان يقول لكم كيف توفى المتوفى، الناس الذيين يتحدث اليهم من خلال أذنه، كما ترى. | And what does he do? He likes to tell you how the deceased got deceased, the people he's talking to through his ear, you see? |
| مع انه لم يترك نفسه بلا شاهد وهو يفعل خيرا يعطينا من السماء امطارا وازمنة مثمرة ويملأ قلوبنا طعاما وسرورا . | Yet he didn't leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness. |
| مع انه لم يترك نفسه بلا شاهد وهو يفعل خيرا يعطينا من السماء امطارا وازمنة مثمرة ويملأ قلوبنا طعاما وسرورا . | Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness. |
| كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| انها مشبوهة من الذين انه قد يكون . | She, too, is suspicious of who he may be. |
| آرثر يدرك انه قد سقط في فخ. | Arthur realises he has fallen into a trap. |
| انه وقت عمل للرب. قد نقضوا شريعتك . | It is time to act, Yahweh, for they break your law. |
| قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن. | You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery ' |
| انه وقت عمل للرب. قد نقضوا شريعتك . | It is time for thee, LORD, to work for they have made void thy law. |
| قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن. | Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery |
| فلنخف انه مع بقاء وعد بالدخول الى راحته يرى احد منكم انه قد خاب منه. | Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest. |
| فلنخف انه مع بقاء وعد بالدخول الى راحته يرى احد منكم انه قد خاب منه. | Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
| ولكن اذا كان هنا انه ربما يذكرنا، كما يفعل في الجلسة الختامية لسيرته الذاتية، انه في هذا اليوم، بدأت رحلة بيل كلينتون رحلة جعلته يصبح أول رئيس ديمقراطي منتخب مرتين متتاليتين منذ عقود. | But if he were here he might remind us, as he does in the wrap up to his fine autobiography, that on this day Bill Clinton began a journey a journey that saw him go on to become the first Democrat president elected to two consecutive terms in decades. |
| و لكن بعض المصادر ترجح انه قد قتل . | However, some sources speculate that he may have been murdered. |
| انه ذبيحة اثم. قد اثم اثما الى الرب | It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh. |
| انه ذبيحة اثم. قد اثم اثما الى الرب | It is a trespass offering he hath certainly trespassed against the LORD. |
| كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم. | What has been done this day, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you. |
| كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم. | As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you. |
| قام توم بعمل ما قد قال انه سيفعله حقا | Tom actually did what he said he'd do. |
| ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم. | If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you. |
| ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم. | If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you. |
| صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله. | Truly I know that it is so, but how can man be just with God? |
| وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات. | As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!' |
| صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله. | I know it is so of a truth but how should man be just with God? |
| وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات. | And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| كونها أول شخص على Earthrealm لتمثيل وسام الخفيفة، وقال انه يفعل معركة مع الشر شانغ تسونغ ساحر، 500 سنة قبل ليو كانغ أن تفعل الشيء نفسه. | Being the first person on Earthrealm to represent the Order of Light, he would do battle with the evil sorcerer Shang Tsung, 500 years before Liu Kang would do the same. |
| كما دعم الملك استكشاف المحيط الأطلسي بقيادة عمه الأمير هنري الملاح ولكن، بعد وفاة هنري سنة 1460، وقال انه لم يفعل شيئا لمواصلة مسار العمل هذا. | The king also supported the exploration of the Atlantic Ocean led by prince Henry the Navigator but, after Henry's death in 1460, he did nothing to continue this course of action. |
| الا انه لدى وصوله المدينة، وقيل له ان الجائزة قد الغيت. | Upon arrival in that city, he was told that the award had been cancelled. |
| واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر. | If a man's hair has fallen from his head, he is bald. He is clean. |
| فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها. | When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband. |
| قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت. | You have heard the blasphemy! What do you think? They all condemned him to be worthy of death. |
| فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم. | He began to tell them, Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing. |
| ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها. | But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand. |
| واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر. | And the man whose hair is fallen off his head, he is bald yet is he clean. |
| فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها. | And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. |
| قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت. | Ye have heard the blasphemy what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. |
| فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم. | And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears. |
| ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها. | And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh. |
عمليات البحث ذات الصلة : يفعل - يفعل - يفعل - انه قد تحسن - انه قد يصبح - انه قد يكون - انه قد تعرف - انه قد حان - انه قد تعرف - كما انه قد - يفعل ذلك - من يفعل