ترجمة "انه قد تحسن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحسن - ترجمة : تحسن - ترجمة : تحسن - ترجمة : تحسن - ترجمة : قد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آمل أن أخاك قد تحسن. | I hope your brother is better. |
| بحلول عام 1916، كان الوضع قد تحسن في كثير من النواحي. | By 1916, however, the situation had improved in many respects. |
| وعلاقاتنامع جيراننا قد أعيدت إلى بيعتها على العموم وهي في تحسن. | Our relations with our neighbours have on the whole been normalized and are improving. |
| والشيء الآخر الذي قد يثير الجدل هو تحسن مقاعد السيارة مع مرور الزمن | And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time. |
| كما تعرض الاقتصاد، الذي كان قد تحسن منذ نهاية الحرب الأهلية، إلى الدمار. | The economy, which had improved since the end of the civil war, was devastated. |
| كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| انها مشبوهة من الذين انه قد يكون . | She, too, is suspicious of who he may be. |
| آرثر يدرك انه قد سقط في فخ. | Arthur realises he has fallen into a trap. |
| انه وقت عمل للرب. قد نقضوا شريعتك . | It is time to act, Yahweh, for they break your law. |
| قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن. | You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery ' |
| انه وقت عمل للرب. قد نقضوا شريعتك . | It is time for thee, LORD, to work for they have made void thy law. |
| قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن. | Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery |
| فلنخف انه مع بقاء وعد بالدخول الى راحته يرى احد منكم انه قد خاب منه. | Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest. |
| فلنخف انه مع بقاء وعد بالدخول الى راحته يرى احد منكم انه قد خاب منه. | Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
| إنها الصين، تتجه نحو تحسن في الصحة، هناك تحسن | It's China there, moving against better health there, improving there. |
| و لكن بعض المصادر ترجح انه قد قتل . | However, some sources speculate that he may have been murdered. |
| انه ذبيحة اثم. قد اثم اثما الى الرب | It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh. |
| انه ذبيحة اثم. قد اثم اثما الى الرب | It is a trespass offering he hath certainly trespassed against the LORD. |
| تحسن الوضع. | It's gotten better. |
| قام توم بعمل ما قد قال انه سيفعله حقا | Tom actually did what he said he'd do. |
| ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم. | If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you. |
| ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم. | If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you. |
| أما النوع الثاني من التقنيات الضخمة التي قد تؤدي إلى تحسن كبير فيطلق عليها احتجاز الكربون وتخزينه . | The second big technology that could make a major difference is called carbon capture and storage. |
| وهكذا، فإن اللجنة قد خطت خطوة مهمة من شأنها أن تحسن تحسينا ملموسا مركز اللاجئين وعديمي الجنسية. | Thus, the Commission was taking an important step, which would considerably improve the status of refugees and stateless persons. |
| اليورو في تحسن | The Euro on the Mend |
| صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله. | Truly I know that it is so, but how can man be just with God? |
| وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات. | As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!' |
| صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله. | I know it is so of a truth but how should man be just with God? |
| وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات. | And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| ومن المثير للاهتمام والفضول أن الخصائص النفسية للكيتامين قد تكون مسؤولة عن تأثيره المتمثل في تحسن الحالة المزاجية. | Intriguingly, ketamine s psychoactive properties may be responsible for its mood enhancing effect. |
| 23 السيدة سانيه (غامبيا) قالت إن وضع مراكز الرعاية الصحية الحكومية قد تحسن، وأكثر المستفيدين منها من النساء. | Mrs. Sanneh (Gambia) said that the status of Government health care centres had improved and women were among the beneficiaries. |
| ورغم أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة قد تحسن بالنسبة لهاتين المجموعتين، فما زال هناك تباين بين البيض والسود. | Although the literacy rate for both groups has improved, inequality still exists between whites and blacks. |
| هل البشر في تحسن | Are Humans Getting Better? |
| تحسن أيضا النقل البحري. | Water transportation also improved. |
| الا انه لدى وصوله المدينة، وقيل له ان الجائزة قد الغيت. | Upon arrival in that city, he was told that the award had been cancelled. |
| واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر. | If a man's hair has fallen from his head, he is bald. He is clean. |
| فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها. | When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband. |
| قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت. | You have heard the blasphemy! What do you think? They all condemned him to be worthy of death. |
| فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم. | He began to tell them, Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing. |
| ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها. | But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand. |
| واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر. | And the man whose hair is fallen off his head, he is bald yet is he clean. |
| فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها. | And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. |
| قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت. | Ye have heard the blasphemy what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. |
| فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم. | And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears. |
| ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها. | And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تحسن - قد تحسن - انه قد يفعل - انه قد يصبح - انه قد يكون - انه قد تعرف - انه قد حان - انه قد تعرف - كما انه قد - تحسن - تحسن