Translation of "كما أعدت" to English language:
Dictionary Arabic-English
أعدت - ترجمة : أعدت - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : كما أعدت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| واعت مدت في أفغانستان مدونة شاملة جديدة، كما أعدت في الفلبين مدونة مماثلة. | A new comprehensive code was approved in Afghanistan and a similar bill was prepared in the Philippines. |
| كما أعدت مبادئ توجيهية عملية لتحليل هشاشة الأوضاع والأمن الغذائي مع مراعاة قضايا الجنسين. | Practical guidelines for gender sensitive vulnerability and food security analysis have also been prepared. |
| كما أعدت خطة عمل استراتيجية لتطوير التعليم العالي في أفغانستان بالاشتراك مع وزارة التعليم العالي. | A strategic action plan for the development of higher education in Afghanistan has also been prepared jointly with the Ministry of Higher Education. |
| كما أعدت الأمانة مشروع سياسة للوصول إلى المحفوظات بغرض عرضها على المجلس في دورته القادمة. | The secretariat has also prepared a draft access policy for presentation to the Governing Council at its next session. |
| كما أعدت دائرة المشتريات ''إعلان المسؤوليات الأخلاقية ، بالتشاور مع مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب الشؤون القانونية. | The Procurement Service has also drafted, in consultation with the Office of Human Resources Management and the Office of Legal Affairs, a Declaration of ethical responsibilities . |
| أعدت العشاء بنفسها. | She cooked the dinner herself. |
| أعدت إليه كتابه. | I returned his book to him. |
| أعدت لي كعكة. | She baked me a cake. |
| أعدت العصير بنفسها. | She made the juice by herself. |
| أعدت بهذه الس رعة | Are you back already? |
| كما أعدت المفوضية مجموعة مواد للتدريب في مجال المسائل الجنسانية لأغراض حماية اللاجئين بالإضافة إلى دليل مرجعي. | It also developed a new Handbook for Registration, which allows for gender sensitive registration and documentation and a Gender Training Kit on Refugee Protection and Resource Handbook. |
| كما أعدت الشرطة ملفا مؤلفا من ألف وخمسمائة صفحة لتبرير إلقاء القبض على شخص آخر، وهو مارتن بالوتش . | Another, Martin Balluch, has been given a 1,500 page police file to justify his arrest. |
| أعدت لنا وجبة رائعة. | She cooked us a wonderful meal. |
| أعدت لنفسها طعاما شهيا . | She cooked herself a good meal. |
| أعدت الحقيبة إلى ك ن. | I gave the bag back to Ken. |
| أعدت الكتاب إلى المكتبة. | I returned the book to the library. |
| المعذرة، هل ا أعدت ذلك | Pardon me, can you repeat that? |
| أعدت كتاب توم إليه. | I returned Tom's book to him. |
| هلأ أعدت لي يدي | Can I have my hand back? |
| الوثائق التي أعدت للدورة | Documents prepared for the session |
| ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل. | The alibis for failure are also already prepared. |
| أعدت قائمة مصورة بأسباب حب بنجلاديش. | She lists reasons why and what to love about Bangladesh. |
| أم ا إذا أعدت الك ر ة, فحظ ا سعيدا. | If you stick around, then good luck. |
| ماري أعدت كعكة دون علم أمها. | Mary made a cake without her mother's knowledge. |
| (و) وثيقة أعدت لأغراض إجراءات التوفيق فحسب. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. | This document was prepared pursuant to that request. |
| أعدت هذه الورقة بناء على طلب الرئيس. | This background paper has been prepared at the request of the Chairman. |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | Keep away from the Fire prepared for the infidels |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And fear the Fire prepared for the unbelievers , |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And beware of the Fire gotten ready for the infidels . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And fear the Fire , which is prepared for the disbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And guard yourselves against the Fire that is prepared for the disbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And have fear of the Fire which awaits those who deny the Truth . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And ward off ( from yourselves ) the Fire prepared for disbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | Beware of the Fire , which has been prepared for the faithless , |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | Guard yourselves against the Fire prepared for unbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And fear the Fire , which has been prepared for the disbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | Save yourselves from the fire which is prepared for the unbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | guard yourself against the Fire prepared for those who deny the truth , |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | Fear the Fire , which is repaired for those who reject Faith |
| أعدت الجواب بثقة من يعتقد بأخلاقية قراره لن أقتل! | I repeated the answer with the confidence of someone who believed in the morality of her decision I will not kill! |
| (ب) البيانات المالية قد أعدت وفقا لمبادئ المحاسبة المقررة | (b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles |
| Vanillerostbraten هو طبق لحم البقر أعدت مع الكثير من الثوم. | Vanillerostbraten is a beef dish prepared with lots of garlic. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما أعدت لل - أعدت - وقد أعدت - أعدت بالفعل - أعدت مع - أعدت مع - الحفاظ أعدت - أعدت تماما - تشعر أعدت - أقل أعدت - أعدت بسرعة - أعدت خصيصا