كما أعدت بالإنجليزية

واعتُمدت في أفغانستان مدونة شاملة جديدة، كما أعدت في الفلبين مدونة مماثلة.

A new comprehensive code was approved in Afghanistan and a similar bill was prepared in the Philippines.

كما أعدت مبادئ توجيهية عملية لتحليل هشاشة الأوضاع والأمن الغذائي مع مراعاة قضايا الجنسين.

Practical guidelines for gender-sensitive vulnerability and food-security analysis have also been prepared.

كما أعدت الأمانة مشروع سياسة للوصول إلى المحفوظات بغرض عرضها على المجلس في دورته القادمة.

The secretariat has also prepared a draft access policy for presentation to the Governing Council at its next session.

كما أعدت خطة عمل استراتيجية لتطوير التعليم العالي في أفغانستان بالاشتراك مع وزارة التعليم العالي.

A strategic action plan for the development of higher education in Afghanistan has also been prepared jointly with the Ministry of Higher Education.

كما أعدت الشرطة ملفاً مؤلفاً من ألف وخمسمائة صفحة لتبرير إلقاء القبض على شخص آخر، وهو مارتن بالوتش.

Another, Martin Balluch, has been given a 1,500-page police file to justify his arrest.

كما أعدت المفوضية مجموعة مواد للتدريب في مجال المسائل الجنسانية لأغراض حماية اللاجئين بالإضافة إلى دليل مرجعي.

It also developed a new Handbook for Registration, which allows for gender-sensitive registration and documentation and a Gender Training Kit on Refugee Protection and Resource Handbook.

كما أعدت دائرة المشتريات ''إعلان المسؤوليات الأخلاقية``، بالتشاور مع مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب الشؤون القانونية.

The Procurement Service has also drafted, in consultation with the Office of Human Resources Management and the Office of Legal Affairs, a “Declaration of ethical responsibilities”.

كما أعدت المفوضية ورقة مفاهيمية أساسية وكلفت بإعداد دراستين للتوسع بشأن القضايا المحددة في الولاية لتنظر فيهما فرقة العمل (انظر (E/CN.4/2005/WG.18/2.

My Office also prepared a background concept paper and commissioned two studies elaborating on the issues mandated for the consideration of the task force (see E/CN.4/2005/WG.18/2).