واعترف للتلفزيون الفنزويلي بأن الافتقار إلى الكفاءة في روتين الحياة اليومية... كان سببا في تعريض السياسات الحكومية للخطر ع دة مرات .	And he admitted to Venezuelan television that a lack of efficiency in everyday routine has endangered the government s policies many times.
الوقت و التكنولوجيا يتقدمان باستمرار , اسرع من أي وقت مضى . لكن مايبعث على الراحة هو ان روتين الحياة يبقى كما هو.	Time and technology seem to be always advancing, faster now than ever, but in a comforting way, the daily routines of life stay the same.
وقد أقيمت ثغرة بين روح ونص إعلانات حقوق الإنسان وواقع الحياة كل يوم.	A gap had opened up between the letter and spirit of the human rights declarations and the reality of everyday life.
ومنذ ذلك الوقت تحول التعذيب في أوزباكستان إلى روتين يومي.	Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.
وإن فقراء العالم يبرهنون على تلك الروح كل يوم عن طريق ضمان بقاء أسرهم على قيد الحياة.	The poor of the world prove their entrepreneurship every day by ensuring their families' physical survival.
وهكذا، تعلمون، ذلك يقود إلى أسئلة مثل، هل هذا مترجم هل هذا شبه روتين	So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine?
كل شخص فى هذه الحياة لديه صديق مفضل، شخص يعرف كل أسرارك، تتحدث إليه كل يوم، و يمكنه دائم ا أن يضع ابتسامة على وجهك، صديقي المفضل هو بلال.	Someone you talk to every day. Someone who can always put a smile on your face. My best friend is Bilal.
فارق الحياة يوم الجمعة 22 يوليو 1932.	He died on Friday 22 July 1932.
نحاول كسر روتين السجن بانتظار ما يحدث مع طاهر، يبدو أنهم أخذوه لغرفة التحقيق البعيدة.	Waiting to see what s going to happen with Taher breaks the routine. They seem to have taken him to the far interrogation room.
كل شيء في الحياة نسبي .	Everything in life is relative.
الاتصال بأزواجهن هو الشيء الوحيد الذي يكسر روتين حياتهن اليومية ويغذي أملهم بلم الشمل والعودة لحياتهم الزوجية.	Calls from their husbands are the only thing that breaks up the dull routine of everyday life and fantasies of reunion are fed by sultry texts that have infused romance back into these marriages.
كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده	It was alive once, hunted, stolen, stretched.
أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.	I work every day except Sunday.
أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.	I work every day except Sunday.
أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.	I work every day except for Sundays.
أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.	I work every day except for Sundays.
يقول الناس لا يوجد يوم ممل في الحياة السياسية في بنغلاديش.	People say that there is never a dull day in Bangladesh politics.
أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.	I work every day except Sunday.
كل يوم، كل صباح، في الميناء.	Every day. Every morning. At the port.
أركض كل يوم.	I run every day.
أتمش ى كل يوم.	I walk every day.
أحيك كل يوم.	I knit every day.
ولقد عبرت سيدة أميركية عن هذه المفارقة في تبريرها لقرارها بالخضوع لجراحة تجميل فقالت كل ما نملكه في هذه الحياة، وكل ما نستطيع أن نقدمه لهذا العالم في كل يوم، هو أنفسنا... نفسي هي كل ما أملك .	As an anonymous American woman, justifying her decision to undergo cosmetic surgery, put it, All we have in life is ourselves, and what we can put out there every day for the world to see Me is all I got.
واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله.	One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله.	One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
لقد قتلت الحياة في غزة كل تفاؤلي وطموحي.	Life in Gaza has bled away my optimism.
هي تحمله كل يوم.	She wears it every day.
متى تستيقظ كل يوم	What time do you get up every day?
أستحم كل يوم تقريبا .	I take a bath almost every day.
أتحدث الإنجليزية كل يوم.	I speak English daily.
أتصل بها كل يوم.	I call her up every day.
إنه يتحس ن كل يوم.	He is getting better day by day.
تلعب التنس كل يوم.	She plays tennis every day.
ألعب التنس كل يوم.	I play tennis every day.
كتبت ها رسالة كل يوم.	I wrote her a letter every day.
إنه يوم من ذلك الصنف الذي يجعلنا نشعر بالامتنان لأننا على قيد الحياة.	It s a good to be alive sort of day.
فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.	Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.
فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.	Keep thy heart with all diligence for out of it are the issues of life.
حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية	Right to participation in culture and cultural achievements
و أبدى المستخدم offnet تذمره بأن أحد أسباب توقف شبكة الخلوي هو روتين البيروقراطية المتبع لوضع محطات خلوي اضافية في الحالات الطارئة.	LJ user offnet complained that one of the reasons for the cell phone network blackout was a bureaucratic routine that required mounting an extra re translator cell stations even in extreme situations.
ديسكي كلمة عامية شائعة في بلدات جنوب أفريقيا تعني لعبة كرة القدم، ورقصة الديسكي هي روتين موحد يعرض شغف الأمة بهذه الرياضة.	Diski is common South African township slang for the game of football, and the Diski Dance is a uniform routine that showcases the nation's passion for the sport.
ولكننا نقوم بهذا كل يوم	But we do it every day.
هكذا يكون الاستوديو كل يوم	This is how it looks pretty much every day.
إنه عمل صعب كل يوم .	It's hard work every day.
أنا أتعلم الكثير كل يوم.	I learn so much everyday.

عمليات البحث ذات الصلة : كل يوم في الحياة - كل يوم - كل يوم - كل يوم - كل يوم - كل يوم - كل يوم - كل يوم - كل الحياة - كل الحياة - كل الحياة - يوم من الحياة - الانجليزية كل يوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية