ترجمة "كل يوم في الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أقيمت ثغرة بين روح ونص إعلانات حقوق الإنسان وواقع الحياة كل يوم. | A gap had opened up between the letter and spirit of the human rights declarations and the reality of everyday life. |
| وإن فقراء العالم يبرهنون على تلك الروح كل يوم عن طريق ضمان بقاء أسرهم على قيد الحياة. | The poor of the world prove their entrepreneurship every day by ensuring their families' physical survival. |
| كل شيء في الحياة نسبي . | Everything in life is relative. |
| كل شخص فى هذه الحياة لديه صديق مفضل، شخص يعرف كل أسرارك، تتحدث إليه كل يوم، و يمكنه دائم ا أن يضع ابتسامة على وجهك، صديقي المفضل هو بلال. | Someone you talk to every day. Someone who can always put a smile on your face. My best friend is Bilal. |
| فارق الحياة يوم الجمعة 22 يوليو 1932. | He died on Friday 22 July 1932. |
| يقول الناس لا يوجد يوم ممل في الحياة السياسية في بنغلاديش. | People say that there is never a dull day in Bangladesh politics. |
| كل يوم، كل صباح، في الميناء. | Every day. Every morning. At the port. |
| ولقد عبرت سيدة أميركية عن هذه المفارقة في تبريرها لقرارها بالخضوع لجراحة تجميل فقالت كل ما نملكه في هذه الحياة، وكل ما نستطيع أن نقدمه لهذا العالم في كل يوم، هو أنفسنا... نفسي هي كل ما أملك . | As an anonymous American woman, justifying her decision to undergo cosmetic surgery, put it, All we have in life is ourselves, and what we can put out there every day for the world to see Me is all I got. |
| لقد قتلت الحياة في غزة كل تفاؤلي وطموحي. | Life in Gaza has bled away my optimism. |
| حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية | Right to participation in culture and cultural achievements |
| واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله. | One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. |
| واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله. | One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. |
| أنها وقعت يوم 1 أبريل 2012 في استاد الحياة الشمس في حدائق ميامي، فلوريدا. | It took place on April 1, 2012 at Sun Life Stadium in Miami, Florida. |
| كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده | It was alive once, hunted, stolen, stretched. |
| أعمل كل يوم عدا يوم الأحد. | I work every day except Sunday. |
| أعمل كل يوم إلا يوم الأحد. | I work every day except Sunday. |
| أعمل كل يوم عدا يوم الأحد. | I work every day except for Sundays. |
| أعمل كل يوم إلا يوم الأحد. | I work every day except for Sundays. |
| متمسكين بكلمة الحياة لافتخاري في يوم المسيح باني لم اسع باطلا ولا تعبت باطلا. | holding up the word of life that I may have something to boast in the day of Christ, that I didn't run in vain nor labor in vain. |
| متمسكين بكلمة الحياة لافتخاري في يوم المسيح باني لم اسع باطلا ولا تعبت باطلا. | Holding forth the word of life that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain. |
| ونحن نرغب في الحياة في منطقة حيث تحترم كرامة كل إنسان. | We desire to live in a region where the dignity of every person is respected. |
| أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد. | I work every day except Sunday. |
| أركض كل يوم. | I run every day. |
| أتمش ى كل يوم. | I walk every day. |
| أحيك كل يوم. | I knit every day. |
| تكون كل لوائية مسئولة عن جانب معين من الحياة، وتتمتع كل لوائية بمميزات شخصية ديناميكية ومتغيرة تعكس العديد من الاحتمالات الكامنة في جوانب الحياة التي يوجهونها. | Every loa is responsible for a particular aspect of life, with the dynamic and changing personalities of each loa reflecting the many possibilities inherent to the aspects of life over which they preside. |
| وان سكت لها زوجها من يوم الى يوم فقد اثبت كل نذورها او كل لوازمها التي عليها. اثبتها لانه سكت لها في يوم سمعه. | But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establishes all her vows, or all her bonds, which are on her he has established them, because he held his peace at her in the day that he heard them. |
| وان سكت لها زوجها من يوم الى يوم فقد اثبت كل نذورها او كل لوازمها التي عليها. اثبتها لانه سكت لها في يوم سمعه. | But if her husband altogether hold his peace at her from day to day then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them. |
| رغبت بتدعيم كل مظاهر الحياة تلك لأطفال داداب في هذا المشروع. | I wanted to incorporate all of these aspects of life for Dadaab s children into this project. |
| الجزء الرئيسي في البروتين محفوظ في كل سلالات الحياة ويؤدي وظائف متشابهة. | The core part of the protein is conserved across all lineages of life, serving similar functions. |
| هي تحمله كل يوم. | She wears it every day. |
| متى تستيقظ كل يوم | What time do you get up every day? |
| أستحم كل يوم تقريبا . | I take a bath almost every day. |
| أتحدث الإنجليزية كل يوم. | I speak English daily. |
| أتصل بها كل يوم. | I call her up every day. |
| إنه يتحس ن كل يوم. | He is getting better day by day. |
| تلعب التنس كل يوم. | She plays tennis every day. |
| ألعب التنس كل يوم. | I play tennis every day. |
| كتبت ها رسالة كل يوم. | I wrote her a letter every day. |
| إن الموقف في قطاع غزة يمس كل نواحي الحياة، وكل الشرائح السنية. | The situation in the Gaza Strip has affected every aspect of life, and every age group. |
| إنه يوم من ذلك الصنف الذي يجعلنا نشعر بالامتنان لأننا على قيد الحياة. | It s a good to be alive sort of day. |
| قررت كتابة 20 جملة في تتويبا كل يوم. | I've decided to write 20 sentences on Tatoeba every day. |
| إن الحالة في زمبابوي تزداد سوءا كل يوم. | The situation in Zimbabwe is getting worse every day. |
| فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة. | Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life. |
| فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة. | Keep thy heart with all diligence for out of it are the issues of life. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل يوم روتين الحياة - في كل يوم - في كل يوم - في كل يوم - كل يوم - كل يوم - كل يوم - كل يوم - كل يوم - كل يوم - كل يوم - كل الحياة - كل الحياة - كل الحياة
