Translation of "كل نهاية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع.
She plays golf every weekend.
في نهاية كل شهر أرسل احصائيات الشهرية لمدونيننا.
At the end of every month I send our monthly statistics to our bloggers.
كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحولي ة كل نهاية أسبوع.
Sami went drinking every weekend.
ولكن كل هذا لن يعني بكل تأكيد نهاية العالم.
But it would certainly not mean the end of the world.
لعل كل هذه الآلام تؤتي ثمارها في نهاية المطاف.
Ultimately, perhaps, all the pain will pay off.
وانما نهاية كل شيء قد اقتربت. فتعقلوا واصحوا للصلوات.
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self controlled, and sober in prayer.
وانما نهاية كل شيء قد اقتربت. فتعقلوا واصحوا للصلوات.
But the end of all things is at hand be ye therefore sober, and watch unto prayer.
ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف.
But at all times man has eventually triumphed.
وفي نهاية كل جلسة، سيكون هناك حوار تفاعلي مع المراقبين.
At the end of each session, there will be an interactive dialogue with the observers.
ولكن نهاية الديمقراطية جاءت في وقت أقرب كثيرا من كل التوقعات.
But the dictatorship s end came sooner then anyone expected.
الإثنين ينتهون بالمدرجات خلف المرمى، كل نهاية تنقسم إلى ثلاث مناطق.
The two ends behind the goals comprised all standing terraces, each end split into three zones.
هدف كل مستوى هو الوصول إلى العلم الأسود في نهاية المستوى.
The goal of each course is to reach a black flag at the end of the course.
في بداية كل نهاية أسبوع، أحس بالتعب و بالفرحة في آن واحد.
At the start of every weekend, I am both tired and happy.
وفي نهاية كل يوم تداول، يتم تحديد العقد وفق ا لقيمته السوقية الحالية.
At the end of every trading day, the contract is marked to its present market value.
وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم.
So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
انهبوا فضة انهبوا ذهبا فلا نهاية للتحف للكثرة من كل متاع شهي.
Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم.
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
انهبوا فضة انهبوا ذهبا فلا نهاية للتحف للكثرة من كل متاع شهي.
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
كل الثورات تتحول في نهاية المطاف من الانتشاء بالنصر إلى التحرر من الوهم.
PRAGUE All revolutions, in the end, turn from euphoria to disillusion.
أنا أصوت كل يوم في الأيام القليلة الماضية وسأصوت حتى نهاية موعد التصويت
I've been voting every day for the last few days and I am going to vote until the end of the vote...
بعد نهاية الاتحاد السوفياتي، نالت كل من جورجيا، أرمينيا وأذربيجان استقلالها في 1991.
Following the end of the Soviet Union, Georgia, Azerbaijan and Armenia became independent in 1991.
في نهاية كل عالم، يجب أن ي هزم رئيس، قبل فتح العالم الذي بعده.
At the end of each world, a boss must be defeated before proceeding to the next world.
قد جعل للظلمة نهاية والى كل طرف هو يفحص. حجر الظلمة وظل الموت.
Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.
قد جعل للظلمة نهاية والى كل طرف هو يفحص. حجر الظلمة وظل الموت.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection the stones of darkness, and the shadow of death.
مؤسس بيت براجانزا، التي ستكون في نهاية الأمر الأكثر قوة وأغني في كل البرتغال.
He would start a dynasty, the House of Braganza, that would end up being the most powerful and wealthy in all of Portugal.
وبحلول نهاية القرن كان حوالي 400،000 من الأوروبيين يموتون بسبب هذا المرض كل عام.
By the end of the century about 400,000 Europeans were dying from the disease each year.
ويتعين بعد ذلك الاضطلاع بالتحقق والاعتماد مرة كل خمس سنوات حتى نهاية فترة المستحقات.
Thereafter, verification and certification shall be carried out every five years until the end of the crediting period.
في نهاية الحرب الأهلية، وكانت كل قوي روسيا السوفيتية قد استنفدت وظهرت سحب الخراب القريب.
At the end of the Civil War, the Russian SFSR was exhausted and near ruin.
ويتعهد كل عام على مسك المنصب حتى نهاية ديسمبر كما قد حصل على MBE لجهوده.
Every year he undertakes a 'sit out' in December and he has received an MBE for his efforts.
ويذك ر موظفو المكاتب القطرية بأنه ينبغي تقديم هذه التقارير بحلول نهاية السنة في كل عام.
Country office staff are reminded that these reports are due by year end each year.
وقد ع دلت أيضا منهجية تجميع البيانات وتحليلها إحصائيا، بغية تقديمها بصورة تجميعية في نهاية كل سنة تقويمية، بدلا عن تقديم لمحة عن الحالة في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
The methodology for the compilation and statistical analysis of the data has also been modified to present the data on a cumulative basis for each calendar year, rather than presenting a snapshot of the situation at the end of the reporting period.
وفي نهاية المطاف نزيف كل رأس المال الذي تم تكويمه في البلاد خلال السنوات الـ8 الماضية.
And the eventual drain of all that capital that had accumulated in the country in the past 8 years.
في نهاية كل من الأهداف تضاف عبارة بهدف جعل العمليات تتسم بأكبر قدر من الكفاءة والفاعلية .
At the end of the objectives, add , with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations .
وهذا يعادل فرض تكلفة تتجاوز أربعة آلاف دولار عن كل مواطن سنويا ، بحلول نهاية القرن الحالي.
This would be the equivalent of imposing a cost of more than 4,000 on each inhabitant every year, by the end of the century.
الحقيقة أن كل المؤشرات الاقتصادية المعقولة تؤكد تحسن التوقعات الخاصة بالعمالة في العراق منذ نهاية الغزو.
All credible economic indicators show employment prospects in Iraq improving since the end of the invasion.
لقد تجاوز اقتراض الحكومة الفيدرالية الأميركية العائدات الضريبية في كل عام منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
The US federal government s borrowing exceeded tax revenues in every year since the end of World War II.
الأمن مضاعف اليوم باثنين من الجنود عند نهاية كل مقعد واثنين من اللواءات يتجولون في القاعة.
Double security today with two soldiers at the end of each bench a couple of roaming generals. pic.twitter.com Ml1QZo76vY Ahdaf Soueif ( asoueif) February 23, 2015
الأمن مضاعف اليوم مع وجود جنديين عند نهاية كل صف واثنان من اللواءات يتجولون في القاعة.
Relatives blew kisses and gestured with their hands to their loved ones, in cages with glass panelling, made to ensure they did not hear each other.
1 في نهاية كل دورة، ي نتخب رئيس وثمانية نو اب للرئيس ومقر ر من بين ممثلي الدول الأطراف.
At the end of each session, a President, eight Vice Presidents and a Rapporteur shall be elected from among the representatives of the States Parties.
وفي نهاية عام 1922 سافر فيلبي إلى لندن لسلسلة لقاءات مكثفة مع كل أطراف المسألة الفلسطينية.
At the end of 1922, Philby travelled to London for extensive meetings with parties involved in the Palestine question.
يقام على الحلبة سباق جائزة موناكو الكبرى كل عام في عطلة نهاية أسبوع من شهر مايو.
The circuit is used on one weekend in the month of May of each year to host the Formula One Monaco Grand Prix.
وعند نهاية العشرة الايام ظهرت مناظرهم احسن واسمن لحما من كل الفتيان الآكلين من اطايب الملك.
At the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.
وعند نهاية العشرة الايام ظهرت مناظرهم احسن واسمن لحما من كل الفتيان الآكلين من اطايب الملك.
And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.
وظلت سيراليون تحقق خطوات كبرى في كل مجالات المساعي الإنسانية منذ نهاية الصراع المسلح عام 2002.
Sierra Leone has continued to make giant strides in all areas of human endeavour since the end of armed conflict in 2002.
1 في نهاية كل دورة، ي نتخب رئيس وثمانية نو اب للرئيس ومقر ر من بين ممث لي الدول الأطراف.
1. At the end of each session, a President, eight Vice Presidents and a Rapporteur shall be elected from among the representatives of the States Parties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل نهاية كل - في نهاية كل - في كل نهاية - في كل نهاية - كل نهاية اسبوع - كل نهاية الشهر - في نهاية كل أسبوع - كل عطلة نهاية الأسبوع - في نهاية كل شهر - نهاية