Translation of "كل منا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : منا - ترجمة : منا - ترجمة : منا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا أمر يدين به كل منا للآخر، كما يدين كل منا للآخر بالمساءلة عن كيفية تنفيذ ذلك.
We owe it to each other to do so, and we owe each other an account of how we do so.
ولأن كلا منا يؤمن بالقوة، فمن السهل أن يفهم كل منا الطرف الآخر .
Because we both believe in power, it is easy for the two of us to understand each other.
كل منا يدفع ثمن ضعف الآخر.
We pay the price for each others' vulnerabilities.
كل منا يصنع حكايته، قصته ويمضي قدما .
Everyone creates their own story and moves on.
كل واحدة منا هي ضحية لمفهوم الأبوية.
Each one of us is a victim of patriarchy.
فليرض كل واحد منا قريبه للخير لاجل البنيان.
Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.
فليرض كل واحد منا قريبه للخير لاجل البنيان.
Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
فليتعهد كل منا بأن يكون على مستوى ما تتطلبه منا نتائج القمة، وليحاسب بعضنا بعضا على ذلك.
Let us each pledge to live up to what the Summit Outcome requires of us and hold each other to account for doing so.
خمسة من كل ستة منا يعيشون في العالم النامي.
Five out of six of us live in the developing world.
ويستشعر كل واحد منا هذه التحديات بشكل شبه يومي.
Each of us senses this challenge almost daily.
فاذا كل واحد منا سيعطي عن نفسه حسابا لله.
So then each one of us will give account of himself to God.
فاذا كل واحد منا سيعطي عن نفسه حسابا لله.
So then every one of us shall give account of himself to God.
وأخذت صورة لحذائه، وشكرنا بعضنا البعض وذهب كل منا لطريقه.
And I took a picture of his shoes, and we thanked each other and just went on our way.
وليس من الممكن أن يكون كل منا مصيب في هذا .
We can t both be right.
كما يحتاج كل منا إلى الأخر على المستوى السياسي أيضا.
We need each other politically as well.
فكيف نسمع نحن كل واحد منا لغته التي ولد فيها .
How do we hear, everyone in our own native language?
فكيف نسمع نحن كل واحد منا لغته التي ولد فيها .
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
وتحقيق ذلك مرهون بإرادة الإنسان، أي إرادة كل واحد منا.
Attaining this depend on human will, that is, the will of each and every one of us.
لذلك، أعتقد أنه ينبغي لنا أن نتوقف لبرهة بين الفينة والأخرى وننظر في مصلحة كل منا أو في مصلحة الأغلبية منا.
So, I think we should occasionally pause briefly and try to see what is in everyone's or the majority's interest.
فدماغ كل فرد منا اي ان الامر يشبه البصمة .. بصمة الابهام
Each individual's cortex very much like a fingerprint.
ونحن نفعل كل شيء يطلبونه منا، ورغم ذلك فهم لا يريدوننا .
We do everything they ask us to do, and still they don t want us.
لكن هذا النادي يعطي كل واحدة منا الثقة بأن التغيير قادم.
But this club gives each one of us the confidence that change will come.
ويقع على عاتق كل منا هنا أن ننشر البيانات التي ألقيت.
All of us here have a duty to spread the word.
أرغب في أنهاء بتطبيق فكرة العالم الوسط.. بكيف يفهم كل منا الآخر.
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.
فعانق كل منا الآخرين تحت الراية الزرقاء المرصعة باثنتي عشرة نجمة صفراء.
We embraced each other under the blue flag with its 12 yellow stars.
يجب على كل منا أن يكون له تأثير على إيران وكلنا مسئول.
Each of us can have an impact on Iran and we are all responsible.
إذن، فلنستدع روحا جديدة من الوطنية، والخدمة والمسئولية، حيث يلتزم كل فرد منا ببذل جهوده، وأن يعمل كل فرد منا بكدح أكثر وأن لا نهتم فقط بأنفسنا، بل و ببعضنا البعض
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
وفي يوم الرابع والعشرين من أكتوبر يستطيع كل منا أن يتصدى لهذا الظلم.
On October 24, you can stand up against this injustice.
فهل تنشب الحرب بيننا هل يعد كل منا العدة لخوض حرب ضد الآخر .
Are we going to be in a war? Are we preparing for a war against each other?
فنحن لم نعد نعيش سويا ، بل يعيش كل منا في عزلة عن الآخر.
We do not live together, but in isolation from each other.
وبدلا من الاعتماد على المحررين، تحول كل منا إلى قيم على أخباره الخاصة.
Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator.
وليس كل منا يشعر بالمزيد من الأمن والأمان حين ي قت ل المتظاهرون المدنيون باسمنا.
Not all of us feel more secure when civilian protesters are shot in our name.
هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه.
My goal is to show the humanity that exists in every one of us through the simplicity of a face.
ومشاهدة كل هؤلاء المصورين ,,, بالنسبة لي أن في كل واحد منا هناك واحد أو اثنان من المصويرن العظام فينا.
And seeing this reinforces, for me, that every one of us has at least one or two great photographs in them.
إلى حد ما، أريد أن أكون في موضع أكون فيه إيجابيا تجاه موقف كل منا، وفي كل حالة ممكنة.
Somehow, I want to be in a place where I can be positive about both of our situations, in either of the possible cases.
ولكن لا ينبغي لهذا أن يزعجنا كثيرا، ولاسيما إذا كان لدى كل منا وظيفة.
But that should be okay, especially if we all have jobs.
ولا يتبقى أمامنا كما تعودنا في فرنسا سوى أن يعود كل منا إلى عمله.
Back to business as usual in France.
لكي يطلبوا الله لعلهم يتلمسونه فيجدوه مع انه عن كل واحد منا ليس بعيدا .
that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us.
لكي يطلبوا الله لعلهم يتلمسونه فيجدوه مع انه عن كل واحد منا ليس بعيدا .
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us
منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا.
They went out from us, but they didn't belong to us for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.
منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا.
They went out from us, but they were not of us for if they had been of us, they would no doubt have continued with us but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.
من منا الأكثر ثراء ، أنت أم أنا ما دام كل منا يملك ما يكفيه لكي يعيش حياة مريحة، فينبغي ألا يكون لهذه المسألة أي قدر من الأهمية.
Who is richer, you or I? As long as we both have enough to live comfortably, it shouldn t matter much.
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين بالله كل منا ومنكم منتظر دوائر الزمان ، ولمن يكون النصر والفلاح ، فانتظروا ، فستعلمون م ن أهل الطريق المستقيم ، وم ن المهتدي للحق منا ومنكم
Say Each one awaits the consequence so you wait . You will come to know soon who are the men of the straight path and who have come to guidance .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين بالله كل منا ومنكم منتظر دوائر الزمان ، ولمن يكون النصر والفلاح ، فانتظروا ، فستعلمون م ن أهل الطريق المستقيم ، وم ن المهتدي للحق منا ومنكم
Proclaim , Each one is waiting so you too wait very soon you will come to know who are the people of the right path , and who has attained guidance .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين بالله كل منا ومنكم منتظر دوائر الزمان ، ولمن يكون النصر والفلاح ، فانتظروا ، فستعلمون م ن أهل الطريق المستقيم ، وم ن المهتدي للحق منا ومنكم
Say ' Everyone is waiting so wait , and assuredly you shall know who are the travellers on the even path , and who is guided . '

 

عمليات البحث ذات الصلة : لدى كل منا - كل واحد منا - منا - شركة منا - السماح منا - يتطلب منا - ثمانية منا - قليل منا - وتتوقع منا - يتوقع منا