إفعل كل ما هو مطلوب.	Do whatever's required.
ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.	Consider all that is required.
إذا حصلت زيادة السوائل والعلامات الحيوية مستقر ة قد يكون توقيف السوائل الأخرى كل ما هو مطلوب.	If fluid overload occurs and vital signs are stable, stopping further fluid may be all that is needed.
وإننا ما زلنا نفعل كل ما هو مطلوب من حكومة ديمقراطية لضمان ألا نعود إلى الصراع المسلح، مستجيبين بذلك لأماني شعبنا بأكمله.	We continue to do all that is required by a democratic Government to ensure that we do not return to armed conflict, fulfilling the wishes of all our people.
ومع ذلك، يحدد ميثاق الأمم المتحدة بوضوح ما هو مطلوب لتعديله.	Yet the United Nations Charter clearly defines what is required to amend it.
ويدعي صاحب البلاغ أن اللجنة أقرت في سوابقها القضائية بأن كل ما هو مطلوب من صاحب البلاغ هو استنفاد سبل الانتصاف الفعالة المتاحة لـه حقا .	The author maintains that the Committee's precedent has established that it is necessary only to exhaust effective remedies actually available to the author.
إن شعوبنا تعيش على أمل وتوقع أن ننجز ما هو مطلوب إنجازه.	Our peoples live in the hope and expectation that we shall deliver.
والحقيقة أن الولايات المتحدة قد بدأت بالفعل في أداء ما هو مطلوب منها.	In fact, the US has already begun to do what is required.
إن العالم يعرف ما هو مطلوب تجارة عادلة ومساعدة مباشرة متزايدة وتخفيف أعباء الديون.	The world knows what is needed fair trade, increased direct assistance and debt relief.
وتوضح الميزانية بالتفصيل ما هو مطلوب لوقف تدهور نوعية الخدمات وتحقيق أهداف الخطة المتوسطة الأجل.	It detailed what was required both to halt a decline in service quality and to meet the objectives of the medium term plan.
36 وربما لا تكون الموارد هي كل ما هو مطلوب للاستجابة لمطالب الوصول إلى العدالة والتوقعات التي لا تنفك تزداد نموا فيما يتعلق بنظام العدالة الجنائية.	Resources may not be all that are needed to respond to demands for access to justice and the ever growing expectations regarding the criminal justice system.
ويجب علينا، نحن شعوب الأمم المتحدة، أن نفعل ما هو مطلوب حتى نترك للأجيال المقبلة مستقبلا أفضل.	We, the peoples of the United Nations, must do what is required to bequeath to the next generations a better future.
اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.	Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.
اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.	Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
الإبرة المغنطيسية ألف قضيب مغناطيسي هو مطلوب عند بناء البوصلة.	Construction of a magnetic compass Magnetic needle A magnetic rod is required when constructing a compass.
هذا الأسبوع، نشرت أنا وزملائي تقريرا بعنوان أهداف التنمية المستدامة من أجل البشر والكوكب ، ويحدد التقرير ما هو مطلوب.	This week, my colleagues and I published a report called Sustainable Development Goals for People and Planet, which outlines what is required.
وخلصت اللجنة إلى القول إن صاحب البلاغ لم يتحمل ما هو مطلوب من عبء إثبات الطبيعية التمييزية لمعاملة الهيئة إياه.	It concluded that the author did not discharge the required burden of proof for the discriminatory nature of his treatment by the CBC.
ويصعب على من هم خارج جدران هذه القاعة المهيبة فهم ما الذي يمنعنا من القيام على وجه السرعة بما هو مطلوب.	Beyond the walls of this hallowed chamber, it is not understood why we cannot do what is needed and do so quickly.
609 تعليقات الإدارة شددت الدعوة إلى إجراء مراجعة حسابات في عام 2004 للمشاريع المنفذة وطنيا على ما هو مطلوب لإجراء هذه المراجعة.	Comment by the Administration. The call for the 2004 audit of nationally executed projects emphasized the requirements for the audit.
ومن الواضح أن الجمعية العامة أيضا بحاجة إلى الإصلاح، ويمكن للمرء أن يرى أن هناك تفاهما عاما بشأن ما هو مطلوب إنجازه.	Clearly, the General Assembly also needs to be reformed, and one can see that there is a general understanding on what needs to be done.
التعليم في القبالة مباشر، أي بدون تعليم مسبق كما هو مطلوب من الممرضة.	Education in midwifery is direct entry, i.e., no previous education as a nurse is needed.
مطلوب	Req
بصياغة اخرى ان الخيارات الكثيرة قد تقوم بعكس ما هو مطلوب منها في امريكا عندما يعرض ذلك الاختيار على الاشخاص الغير مستعدين له	In other words, choice can develop into the very opposite of everything it represents in America when it is thrust upon those who are insufficiently prepared for it.
كما قد يتمثل الخرق في فعل لا يتسق مع ما هو مطلوب من المنظمة الدولية أن تفعله أو لا تفعله بمقتضى القانون الدولي.	A breach may also consist in an action that is inconsistent with what the international organization is required to do, or not to do, under international law.
كل ما سبق مطلوب لتمكين صندوق النقد الدولي من دعم وظائف التنسيق العالمي التي أصبح الصندوق الآن مجهزا على نحو فريد للاضطلاع بها.	All of this is needed to enable the Fund to support the global coordination functions for which it is uniquely well equipped.
لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا.	each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا.	Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
كل ما هو طاهر ونقي هو جيد أيضا.	Everything which is pure it is good.
الحجز مطلوب.	Reservations are required.
كل ما تفعله هو التذمر.	She does nothing but complain.
كل ما لدي هو الكتب	All I have is books.
كل ما تحتاجه هو الحب.	All you need is love.
الحب هو كل ما تحتاجه .	Love is all you need.
كل ما تفعله هو الشكوى.	You are always complaining.
لا يطلب احد ما هو لنفسه بل كل واحد ما هو للآخر.	Let no one seek his own, but each one his neighbor's good.
لا يطلب احد ما هو لنفسه بل كل واحد ما هو للآخر.	Let no man seek his own, but every man another's wealth.
ولكن الفارق الحالي بين العائدات على الديون السيادية الألمانية وديون الحكومتين الإيطالية والأسبانية تتجاوز كثيرا ما هو مطلوب لضمان قدرة المستثمرين على التفريق بالشكل الصحيح.	But the current spread between the yield on German sovereign debt and that of the Italian and Spanish governments far exceeds what is required to ensure that investors differentiate appropriately.
وقال عضو أحد الوفود إن رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي يتمثل قوتها في تحقيق ما هو مطلوب، ولكنها ضعيفة من حيث كيفية تحقيق ذلك.	A delegation said that the GIVS was strong in terms of what needed to be done, but weak as to how to do so.
فمثلا، ح ددت الأهداف على افتراض أن ما هو مطلوب لتحقيقها من سلع وخدمات وغذاء ودخل يتوافر بسهولة، وأنه يمكن إنتاجه والحصول عليه من الدول الأفريقية الفقيرة، وأن ما نحتاج إليه هو مجرد إعادة تنظيم لهياكل التوزيع.	For instance, the Goals were set on the assumption that the goods, services, food and income required to meet them were readily available and could be produced and sourced in the poor African countries, and that what we needed was merely to reorganize the distribution structures.
كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.	All you can do is wait.
كل ما يهم هو أنك هنا.	The important thing is you're here.
هذا هو كل ما في الأمر.	Beyond this, the dollar isn t going anywhere.
كل ما نريده منكم هو التغريد!	All it takes is a tweet or retweet!
كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.	I can only wait.
الضغط الدبلوماسي مطلوب	Diplomatic pressure needed

عمليات البحث ذات الصلة : ما هو مطلوب - ما هو مطلوب - ما هو مطلوب - ما هو مطلوب - ما هو مطلوب - ما هو مطلوب - باستثناء ما هو مطلوب - ما هو مطلوب مني - كل ما هو ضروري - كل ما هو أقل - كل ما هو سابق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية