السيدة بورسين بونيير (السويد) (تكلمت بالانكليزية) من دواعي سروري أن أتكلم في ظل رئاستكم يا سيدي.	Ms. Borsiin Bonnier (Sweden) It is a pleasure to take the floor under your chairmanship, Sir.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري الشديد أن أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان، هذه الجلسة.	The President It is my great pleasure to welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, at this meeting.
ومن دواعي سروري الخاص يا سيدي الرئيس أن أمثل أمام مجلس الأمن خلال فترة ولايتكم.	Mr. President, I am especially pleased to appear before the Security Council during your tenure.
37 من دواعي سروري ملاحظـة حدوث انخفاض طفيـف في عدد الحوادث في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المجاورة لها.	I am pleased to note that there was some decline in the number of incidents in the Temporary Security Zone and adjacent areas during the reporting period.
السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري الخاص أن أرحب بكم يا سيدي الرئيس.	Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) Mr. President, I am particularly pleased to welcome you.
ومن دواعي سروري أن أخبر الوفود أن أوكرانيا صدقت على اتفاقية أوتاوا في أيار مايو من هذا العام.	It is my pleasure to inform delegations that Ukraine ratified the Ottawa Convention in May this year.
أعطيته كل ما كان عندي من المال.	I gave him all the money I had.
ومع نهاية الاجتماع، دعاني سيف الإسلام لزيارة ليبيا فأجبته بأن هذا من دواعي سروري ـ بدافع من المجاملة في الحديث لا أكثر.	As the meeting ended, Saif invited me to Libya and I said more out of politeness than anything else that I would be happy to come.
هذا كل ما عندي . أشكركم .	That's all I have. Thank you.
هذا كل ما عندي. خذه.	This is all I have. Take it.
الرئيس كيباكي (تكلم بالانكليزية) إنه لمن دواعي سروري العظيم أن أخاطب الجمعية العامة بمناسبة زيارتي الأولى للأمم المتحدة بصفتي رئيس دولة.	President Kibaki It gives me great pleasure to address the General Assembly on the occasion of my first visit to the United Nations as head of State.
أما إذا طلبتم أو طلب أي عضو من أعضاء المجلس معلومات في أي وقت آخر، فإنه سيكون من دواعي سروري أن أقدم استكمالا خطيا بالمعلومات المطلوبة.	Should you or any Council member require information at any other time, I should be only too pleased to provide a written update.
إنه من دواعي سروري العظيم أن أكون هنا اليوم لأطلع الجمعية على أوجه التقدم والخطوات المتخذة حتى الآن في تيمور ليشتي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.	It is my great pleasure to be here today to share with the Assembly the progress and the steps taken so far in Timor Leste to achieve the Millennium Development Goals.
كما أن من دواعي سروري أن أسمع أن حكومة أوغندا قد كررت اليوم، وفقا لما أعرب عنه الممثل الدائم، أن التوصل إلى نتيجة عن طريق التفاوض ما زال أمرا واردا بالنسبة لأوغندا الشمالية.	I am also pleased to hear that the Government of Uganda today repeated that a negotiated outcome is still on the table for northern Uganda, as was expressed by the Permanent Representative.
السيدة جوسوفاج (ألبانيا) (تكلمت بالانكليزية) من دواعي سروري الكبير أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الأولى المتعلقة بالبنود من 85 إلى 105 والبند 116 من جدول الأعمال.	Ms. Jusufaj (Albania) It gives me great pleasure to introduce to the General Assembly the reports of the First Committee on agenda items 85 to 105 and 116.
. شكرا جزيلا لكم. هذا كل ما عندي لهذا اليوم.	Thank you very much. That's all I've got for today.
185 ومن دواعي سروري أن الجمعية العامة أعربت عن تأييد واسع النطاق لهذه التغييرات، وأعتقد أنها أدت إلى تحسين قدرتنا على أداء العمل الذي يتوقعه العالم منا.	I am glad that the General Assembly has given broad support to these changes and I believe they have improved our ability to do the job the world expects of us.
لم يكن كلاين بناء مدرسة في الاحتفالات حيث كان هناك عدد قليل من الطلاب، وحتى انه كان من دواعي سروري أن يعرض على كرسي في ميونيخ 'ق hochschule التقني في عام 1875.	Klein did not build a school at Erlangen where there were few students, and so he was pleased to be offered a chair at Munich's Technische Hochschule in 1875.
قال ديما لكن الثلاثة ملايين هي كل ما عندي، لا أكثر، ولا أقل .	But three million is all I have, Dima said. No more, no less.
ما عندي وقت.	I don't have time.
ما عندي فكة	I don't have change.
السيد ليم (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري العظيم أن أشارك في هذه الجلسة للجمعية العامة المكرسة لمناقشة المسائل المتعلقة بالشباب، وخاصة بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.	Mr. Lim (Singapore) It gives me great pleasure to participate in this meeting of the General Assembly devoted to a discussion of youth issues, and particularly to an evaluation of progress made in implementing the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
الملكة رانيا وضعت المعايير لكسر المفاهيم الخاطئة، ومقاطع الفيديو على قناتها ليست أقل من أن تكون الهاما ، اقتباس العربية عن أحد مؤسسي يوتيوب تشاد هرلي والذي يضيف من دواعي سروري ولشرف لنا أن نقدمها بهذا القدر من الثناء المستحق .	Queen Rania sets the standard for breaking down stereotypes and her YouTube videos are nothing short of inspirational, Al Arabiya quoted YouTube co founder Chad Hurley as saying. It is both a pleasure and an honor to present her with this much deserved tribute.
ويرحب وفد بلادي بالمعلومات التي تفيد بأن ليبريا قدمت رسالة إلى رئيس الجمعية العامة تطلب فيها الاستثناء بموجب الفقرة 19 من الميثاق، ومن دواعي سروري أن أعلن أن ليبريا قد انضمت أيضا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.	My delegation welcomes the information that Liberia has submitted a letter to the President of the General Assembly requesting an exemption under Article 19 of the Charter, and it is my pleasure to announce that Liberia has also joined the list of sponsors of the draft resolution.
كل ما عندي من الإبداعات بدء حقا على الرسومات الصغيرة ، التي لدي آلاف منها. وانها طريقتي في التفكير فقط.	All my creations really start on small drawings, which I have thousands of, and it's my way of just thinking.
وأنا متأكد من سروري لذا لم أبطئ لأتحدث معها	And so I sure am glad I did not slow down to talk to her.
ومن دواعي سروري البالغ أن أخاطب هذه اللجنة مرة أخرى لأقدم تقريرا عن التقدم المحرز والتطورات الحاصلة في مجالات نزع الأسلحة الكيميائية وعدم الانتشار والتعاون الدولي، وعن الأنشطة المضطلع بها في تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية.	It is a great pleasure for me to address this Committee once again to report on the progress and developments in the spheres of chemical disarmament and non proliferation and international cooperation, and on the activities carried out in implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC).
إن من دواعي سروري أن بروتوكول كيوتو أصبح الآن نافذا، رغم مرور ثلاث سنوات بعد الموعد الذي حدده إعلان الألفية لذلك، لكني ألاحظ أيضا أنه لا يمتد سوى حتى عام 2012، وأن بعض المصادر الرئيسية لانبعاثات الكربون تظل خارج نطاقه.	I am glad that the Kyoto Protocol has now entered into force, albeit three years after the deadline set by the Millennium Declaration, but I also note that it extends only until 2012 and that some major emitters of carbon remain outside it.
ما اكرم افكارك يا الله عندي ما اكثر جملتها .	How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!
ما اكرم افكارك يا الله عندي ما اكثر جملتها .	How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
ومن دواعي الارتياح لدى وفودنا أن القرار يزداد قوة في كل عام.	It is a matter of satisfaction to our delegations that the resolution has been gathering strength every year.
ومن دواعي التفاؤل الأخرى ما و عد به من إصلاح لإدارة الأمم المتحدة وميزانيتها.	Another cause for optimism is the promise of the reform of the management and budget of the United Nations.
السيدة هراستوفيتش (كرواتيا) (تكلمت بالانكليزية) إنه لمن دواعي سروري الشديد وشرف لي أن أخاطب هذا الحوار الرفيع المستوى الجيد التوقيت بشأن تمويل التنمية هنا في نيويورك، المكان الذي سيلتقي فيه رؤساء دولنا وحكوماتنا في أيلول سبتمبر لكي يستعرضوا إعلان الألفية.	Ms. Hrastović (Croatia) It is a great pleasure and privilege to address this timely High level Dialogue on Financing for Development here in New York, the place where our heads of State and Government shall meet in September in order to review the Millennium Declaration.
13 ومن دواعي التشجيع، ما يلاحظ من قيام الأجهزة الإدارية لتسع عشرة منظمة باتخاذ قرارات ترمي إلى دمج برنامج عمل بروكسل في برامج عمل كل منها.	It was encouraging to note that the governing bodies of 19 organizations had adopted decisions aimed at mainstreaming the Brussels Programme of Action into their respective programmes of work.
وسوف تقدرون مدى سروري الخاص لرؤية الدانمرك تترأس المجلس اليوم.	You will appreciate my particular pleasure in seeing Denmark in the chair today.
ويشهد في بر ي يوم غد اذا جئت من اجل اجرتي قدامك. كل ما ليس ارقط او ابلق بين المعزى واسود بين الخرفان فهو مسروق عندي.	So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be counted stolen.
ويشهد في بر ي يوم غد اذا جئت من اجل اجرتي قدامك. كل ما ليس ارقط او ابلق بين المعزى واسود بين الخرفان فهو مسروق عندي.	So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
ومن دواعي الأسف أن تشييد الجدار داخل الخط الأخضر ما زال مستمرا.	It is to be deplored that the construction of the wall inside the Green Line is continuing.
ما إن تنتهي من كتابك ، أعلمنا بذلك من دواعي سرورنا أن نكتشف ماذا تعلمت في رحلتك الأدبية.	Once you have read your book (and written a post!) let us know we d love to discover what you learned on your literary expedition.
مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي.	Though I was tired, I did my best.
دال دواعي القلق	Subjects of concern
جيم دواعي القلق	C. Subjects of concern
ثانيا دواعي الاقتراح	Reasons for the proposal
57 كان من دواعي سرور المكتب أن يعلم أنه يجري عمل تقييمات للأداء الفردي للمراقبين العسكريين في كل البعثات.	OIOS was satisfied that individual performance appraisals of UNMOs are conducted in all the missions.
وقلت, إن جمعتم كل شيء هنا, سأوصله له, إن تمكنتم من معرفة من هو هذا الشخص, لأن كل ما كان عندي هو أسمه الأول, راي, وهذا المقطع الصوتي الصغير وحقيقة أن ابنته كانت منزعجة.	And I said, If you put it all on this, I'm going to deliver it to him, if you can figure out who this person is, because all I had was his name Ray and this little piece of audio and the fact that his daughter was upset.

عمليات البحث ذات الصلة : كل من دواعي سروري - دواعي سروري - من دواعي سروري - من دواعي سروري - من دواعي سروري - من دواعي سروري - من دواعي سروري - من دواعي سروري - من دواعي سروري - من دواعي سروري - كل ما عندي - كان من دواعي سروري - من دواعي سروري العمل - هذا من دواعي سروري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية