Translation of "كل ما سبق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سبق - ترجمة : سبق - ترجمة : سبق - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن كل ما سبق لا يلهم
But it's uninspiring.
ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر.
A second lesson follows from this.
ولقد أثر كل ما سبق على تحديات اليوم.
All of the above has implications for today s challenges.
واسمحوا لي أن أربط بين كل ما سبق.
Let me tie all of this together.
على الرغم من كل ما سبق ما زال الاتحاد الأوروبي محجما .
Yet the EU holds back.
إن كل ما سبق لم يخل من مفارقة عجيبة.
There is s paradox in all this.
كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات م ح ي رة للعقل.
All this suggests conclusions that give pause for thought.
لا ينبغي لنا أن نندهش من كل ما سبق.
There should be no surprise in any of this.
والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار.
Now, on top of everything, comes the beef controversy.
ولكن على الرغم من كل ما سبق فما زلت غير راض.
Still, I am not complacent.
لكن كل ما سبق ينبئنا بشيء عن أبطال الأرجنتين وعن معجبيهم.
But it tells us something about Argentine heroes and their fans.
مع كل ما سبق، ما زلت أرى أن نمنح ليلة مجموعة الثماني السينمائية الفرصة.
Still, I say let s give G 8 movie night a chance.
ولكن كل ما سبق مجرد فوراق بسيطة ولا يشير إلى اختلافات جوهرية.
But these are nuances, not fundamental differences.
رغم كل ما سبق إلا أن النجاح والفشل يتوقفان على الرياضي كفرد.
Yet success or failure still depends on the individual athlete.
كل ما سبق ليس المقصود منه الإيحاء بأن إيران قد تكون محل ثقة.
None of this suggests that Iranian intentions can be taken on trust.
مع كل ما سبق، لم تمر الصلة بين الحربين دون أن يلحظها أحد.
Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed.
بيد أن كل ما سبق لا ينطبق على استخدام روسيا للقوة في جورجيا.
None of this can be said for Russia s use of force in Georgia.
كل ما سبق يفترض أن سعر الفائدة لا تزال مستمرة طوال تلك الفترة.
All the above assumes that the interest rate remains constant throughout the whole period.
والهدف من كل ما سبق هو فصل الشريان الرئوي عن الدورة الدموية النظامية.
The goal of all of these is separating the pulmonary and the systemic circulation.
كل ما سبق يوحي بضرورة إعادة تعريف السيادة إذا ما كانت الدول راغبة في التكيف مع العولمة.
All of this suggests that sovereignty must be redefined if states are to cope with globalization.
تتمثل أكثر العواقب ضررا في كل ما سبق في فقدان العامة للثقة في النظام.
The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system.
كل ما سبق قابل للتحقيق، ولسوف يكون التوصل إلى هذه الغايات مضنيا بطبيعة الحال.
None of this is undoable. All of it will be demanding.
رغم كل ما سبق نستطيع أن نقول إن إسرائيل قادرة على إنجاز هدفين محددين.
There are, though, two realizable goals that Israel can achieve.
يتسـم كل مـا سبق بطبيعة ملحة.
There is urgency in all of this.
وقد قمت تماما بما قمت به معكم ومن ثم أخبرتهم .. وشرحت لهم كل ما سبق ..
And I did exactly what I did with you, and I told them and explained them and the whole thing.
إن كل ما سبق كان من بين توصيات اللجنة الدولية لمنع الانتشار النووي ونزع السلاح.
These are all recommendations of the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament.
وبالنظر إلى ما سبق، فإن كل الذهب المنتج في البلاد تقريبا يجري تهريبه إلى خارجها.
It is clear from the foregoing information that nearly all the gold produced in the Democratic Republic of the Congo is removed illegally.
على الرغم من كل ما سبق فقد تحول الإجماع الوطني، الأمر الذي أدى إلى زعزعة كل الافتراضات بشأن السياسة الإسرائيلية.
Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics.
كل ما سبق يعني أن مصير البلجيكيين لابد وأن يهم كل الأوروبيين، وبصورة خاصة هؤلاء الذين يرجون الخير للاتحاد الأوروبي.
So the fate of Belgium should interest all Europeans, especially those who wish the Union well.
ومع كل ما سبق، فنحن نواصل تحويل رؤوس الأموال إلى الدول الغنية لتسديد فوائد ديننا الخارجي.
Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt.
وفي ضوء كل ما سبق، ترحب أوزبكستان بمشروع القرار المتعلق بأفغانستان، الذي قدمه بالأمس وفد ألمانيا.
Given the foregoing, Uzbekistan welcomes the draft resolution on Afghanistan introduced yesterday by the delegation of Germany.
بعد وضع كل ما سبق في الحسبان، ثمة أسئلة خمسة لابد وأن تطرح على المشرحين الرئاسيين الأميركيين
With this in mind, here are five questions that should be posed to America s presidential candidates
لان كل ما سبق فكتب كتب لاجل تعليمنا حتى بالصبر والتعزية بما في الكتب يكون لنا رجاء.
For whatever things were written before were written for our learning, that through patience and through encouragement of the Scriptures we might have hope.
لان كل ما سبق فكتب كتب لاجل تعليمنا حتى بالصبر والتعزية بما في الكتب يكون لنا رجاء.
For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
وستواصل اللجنة الاجتماع سنويا على غرار ما سبق وست كر س السنة الثانية من كل دورة للمفاوضات الحكومية الدولية.
It will continue to meet annually as in the past every second year will be reserved for intergovernmental negotiations.
إلا أن كل ما سبق لا يفند وجود ارتباط قوي بين التنمية والسلام، ولا يعكس تلك العلاقة المتبادلة.
None of this, however, disproves the link between development and peace, or inverts the correlation.
على الرغم من كل ما سبق، ثمة تهديدان يلوحان في الأفق ويعرضان الأداء الاقتصادي في أميركا اللاتينية للخطر.
But two risks to Latin America s economic recovery loom large.
ولكن يتعين علينا فضلا عن كل ما سبق أن نتقاسم هذه الجهود بطريقة عادلة وفي متناول كافة البلدان.
What remains to be done is to share these efforts in a way that is fair and manageable for all countries.
وإن لم يكن كل ما سبق يشكل انتهاكا للمبادئ الديمقراطية، فإن المرء لا يملك إلا أن يتساءل ما الذي قد يشكل انتهاكا لها إذا .
If none of the above constitutes a breach of democratic principles, one wonders what would.
إذا وضعنا كل ما سبق في الاعتبار، فإن العراق ت م ث ل الآن لحظة حاسمة و قضية ذات أهمية قومية بالنسبة لليابان.
Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a matter of national importance for Japan.
كل ما سبق يعني أن أميركا اللاتينية ليست في طريقها إلى التحول نحو اليسار، لكنها تسعى إلى الاستقرار في الوسط.
What all this means is that Latin America is not shifting left, but settling in the center.
كل ما سبق لا يبرر النقائص التي تعيب سلوك الصين في الداخل والخارج، وهي في الواقع نقائص وعيوب كثيرة وحقيقية.
None of this excuses or justifies the shortcomings in Chinese behavior at home or abroad, which are many and real.
ولسوف يكون لزاما على البشر في القرن الحادي والعشرين أن يتعايشوا مع العواقب المترتبة على كل ما سبق، بخيره وشره.
The twenty first century has to live with the consequences of all that, good and bad.
مع كل ما سبق، فإن انهيار محادثات كانكون قد يقدم لنا الفرصة للتأمل في هذه القضايا بقدر أكبر من التعمق.
The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection.
أم كل ما سبق من قبل، جرت العادة على تدخل الرئاسة بشكل نشط وقوي في أنشطة القوات المسلحة وأجهزة الاستخبارات.
Before, active involvement of the presidency in the joint activities of the armed forces (SCAF) and intelligence agencies used to be the rule.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما سبق - ما سبق - ما سبق - ما وراء ما سبق - تقييد ما سبق - يشكل ما سبق - تحت ما سبق - من ما سبق - العام ما سبق - ينطبق ما سبق - مثال ما سبق - من ما سبق