Translation of "كل صلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لا أعرف حتى إذا كانت كل تلك الأشياء التي ذكرتها ذات صلة على الإطلاق. | Well, I don t even know if all of those things you list are related at all. |
| ويمكنهم بهذه الطريقة قطع كل صلة بين هويتهم الجديدة والقديمة مما يجعل من الصعب تعقبهم. | In this way, individuals can sever links between their new and old identity, making them difficult to trace. |
| ولدى كل من الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا أحكام ذات صلة تؤكد على تنفيذ الخطة. | Both the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe have relevant provisions in place that emphasize the implementation of that plan. |
| 22 وكما أفادت اللجنة الاستشارية، ينبغي إقامة صلة واضحة بين كل مكتب خارج منطقة البعثة وولاية البعثة. | As the Advisory Committee had stated, a clear link should be made between each office outside the Mission area and the Mission's mandate. |
| ففي مقابل كل دراسة تجد صلة واضحة بين المضاربة وتقلب السوق، هناك على الأقل دراسة واحدة تزعم العكس. | For each study that finds a significant connection between speculative trading and market volatility, there is at least one that claims the contrary. |
| ما صلة هذا بالموضوع | So why is this relevant? |
| أنشطة أخرى ذات صلة | Action in implementation of United Nations resolutions |
| بعد ذلك تعاون مع عدة خبراء استراتيجيين ذوي صلة بالكرملين مشارك ا بكتاباته كل من جليب بافلوفسكيو، واليكسي تشادايف والعديد غيرهم. | Later, he collaborated with various Kremlin connected political strategists, writing with Gleb Pavlovsky, Alexey Chadaev, Stanislav Belkovsky, and others. |
| يروي الفيلم قصص ثلاثة من الأزواج غير ذي صلة (لعب دورهم كل من كابور و تشوبرا) ولدوا في عصور مختلفة. | The film relates the stories of three unconnected couples (each played by Kapoor and Chopra), born in different eras. |
| (ج) معلومات أساسية ذات صلة | (c) Relevant background information |
| والمواد التالية هي ذات صلة | The following sections are relevant |
| تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة | Other relevant institutions identified |
| باء مسائل أخرى ذات صلة | Other related matters |
| 21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة. | The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources. |
| مع السلطات الدبلوماسية الأجنبية (السفارات والقنصليات) في بلدنا في 12 قضية تتصل بتقديم المساعدة والحماية للضحايا من مواطني كل بلد ذي صلة. | With the foreign diplomatic authorities (Embassies, Consulates) in our country in 12 cases, regarding the provision of assistance and protection to the victims citizens of their respective countries. |
| (ز) أي عامل آخر ذي صلة. | (g) Any other relevant factor. |
| البطن FGIDs الألم ذات صلة H2A. | Abdominal pain related FGIDs H2a. |
| بل توجد صلة معقدة بين الاثنين. | Rather, a complex relationship exists between the two. |
| إذ لا ينبغي لأحد أن يفهم هذا التحرك بوصفه خطوة نحو الاستهتار المالي، بل باعتباره خطوة تتخذ مرة واحدة لقطع كل صلة به. | This move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one time break from it. |
| وتجري الآن دراسة تفصيلية لهذه الاتفاقات بهدف تحديد ما إذا كانت تجسد بشكل مناسب مسؤولية كل من حكومة البلد المضيف ذي صلة والأمم المتحدة. | A detailed examination of the agreements is currently in process with a view to determining whether they adequately reflect the responsibility of the relevant host Government and the United Nations. |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those of the right hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | Shaping you into any form He pleased ? |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the right . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | He moulded you into whatever shape He willed . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | like of age for the Companions of the Right . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | and composed thee after what form He would ? |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For the fellows on the right hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatsoever form He listed He constructed thee . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the Right Hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatever form He willed , He put you together . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the Right . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatever shape He willed , He assembled you . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | All this will be for the People on the Right |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | and set you in whatever form He pleased ? |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the right hand |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | Into whatsoever form He will , He casteth thee . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | for the People of the Right Hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | and composed you in any form that He wished ? |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | for the Companions of the Right |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatever shape He will He could surely have fashioned you . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For the companions of the right who are |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatever form He willed has He assembled you . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | loving and of equal age . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | in whatever composition He wanted . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For the sake of the companions of the right hand . |
عمليات البحث ذات الصلة : صلة - ذو صلة - جعل صلة - إسقاط صلة - صلة أوثق - إبقاء صلة - صلة مباشرة - آلية صلة - صلة كابل