ترجمة "جعل صلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جعل صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يمكن وضع أهداف وغايات أخرى ذات صلة كمحاولة لضمان جعل العمل طويل الأجل متفقا مع الواقع الهايتي. | Other relevant objectives and targets could be set, in an effort to ensure that long term action is in line with Haitian realities. |
| ونعتزم العمل على نحو إيجابي مع جميع أعضاء المؤتمر من أجل تحقيق الهدف المشترك، ألا وهو جعل مؤتمر نزع السلاح فعالا وذا صلة. | We intend to work positively with all members of the Conference on Disarmament to realize our common objective of an effective and relevant Conference on Disarmament. |
| ونحيط علما مع كثير من الاهتمام بالمبادرة الخاصة بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان من أجل جعل جهودنا في هذا المجال أكثر صلة بالواقع وأكثر فعالية. | We note with great interest the initiative to establish a Human Rights Council to make our efforts in this field more relevant and effective. |
| وأشير أيضا إلى ضرورة جعل المقترح المقدم من مصر وسري لانكا إلى الجمعية العامة أكثر صلة بالموضوع وأنه ينبغي اقتراح إنشاء فريق خبراء ي عنى بالتحقق. | It was also suggested that the proposal by Egypt and Sri Lanka to the General Assembly should be made more relevant and that a group of experts on verification should be proposed |
| دوما ما يسئل أحدهم مدرس الرياضيات هل سأستخدم التفاضل والتكامل في حياتي الحقيقية ولمعظمنا، يقول آرثر بينجامن، الإجاية لا . ويقدم اقتراح بشأن كيفية جعل تعليم الرياضيات ذا صلة في العصر الرقمي. | Someone always asks the math teacher, Am I going to use calculus in real life? And for most of us, says Arthur Benjamin, the answer is no. He offers a bold proposal on how to make math education relevant in the digital age. |
| ما صلة هذا بالموضوع | So why is this relevant? |
| أنشطة أخرى ذات صلة | Action in implementation of United Nations resolutions |
| وبعد هذا العام، انتهى الاحتلال البشري لجزيرة جايرصن بناء على أوامر من الإمبراطورية العثمانية التي حظرت التجارة الخارجية، مما أدى إلى تقليل حركة المرور البحري التجاري الذي جعل الجزيرة ذات صلة بالتجارة والدفاع البحري. | After this year, human occupation of Giresun Island appears to have ended on orders of the Ottoman Empire who prohibited foreign trade, thus reducing the commercial sea traffic that had made the island relevant to commerce and naval defense. |
| (ج) معلومات أساسية ذات صلة | (c) Relevant background information |
| والمواد التالية هي ذات صلة | The following sections are relevant |
| تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة | Other relevant institutions identified |
| باء مسائل أخرى ذات صلة | Other related matters |
| 21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة. | The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources. |
| (ز) أي عامل آخر ذي صلة. | (g) Any other relevant factor. |
| البطن FGIDs الألم ذات صلة H2A. | Abdominal pain related FGIDs H2a. |
| بل توجد صلة معقدة بين الاثنين. | Rather, a complex relationship exists between the two. |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those of the right hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | Shaping you into any form He pleased ? |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the right . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | He moulded you into whatever shape He willed . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | like of age for the Companions of the Right . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | and composed thee after what form He would ? |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For the fellows on the right hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatsoever form He listed He constructed thee . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the Right Hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatever form He willed , He put you together . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the Right . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatever shape He willed , He assembled you . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | All this will be for the People on the Right |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | and set you in whatever form He pleased ? |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the right hand |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | Into whatsoever form He will , He casteth thee . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | for the People of the Right Hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | and composed you in any form that He wished ? |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | for the Companions of the Right |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatever shape He will He could surely have fashioned you . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For the companions of the right who are |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatever form He willed has He assembled you . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | loving and of equal age . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | in whatever composition He wanted . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For the sake of the companions of the right hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | Into whatever form He pleased He constituted you . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | for those on the Right , |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | in whatever form He pleased ? |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For the Companions of the Right Hand . |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل غير ذي صلة - صلة - ذو صلة - إسقاط صلة - كل صلة - صلة أوثق - إبقاء صلة