Translation of "كل حياتنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية | We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. |
| الرب لخلاصي. فنعزف باوتارنا كل ايام حياتنا في بيت الرب | Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of Yahweh. |
| الرب لخلاصي. فنعزف باوتارنا كل ايام حياتنا في بيت الرب | The LORD was ready to save me therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD. |
| سنة من حياتنا! | They should apologise for those 30 years of our lives! |
| بل يتعين علينا أن نصون ونحمي كل ما هو ثمين وعزيز، وأن نستوعب ونتشرب كل ما من شأنه أن يثري حياتنا. | What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed. |
| يجب علينا أن نبدأ في إدارة هذا الكوكب كما لو كانت حياتنا معتمدة عليه، لأنه بالفعل حياتنا معتمدة عليه، بشكل أساسي، حياتنا معتمدة عليه. | We need to begin to manage this planet as if our life depended on it, because it does, it fundamentally does. |
| ونحن المتحكمات في حياتنا | We are the subjects of our own lives. |
| وواصلنا جميعا حياتنا بسلام. | We have all continued our lives in peace. |
| قصص حياتنا (كينيا، 2014) | Stories of Our Lives (Kenya, 2014) |
| وأسمي الأمر كله، أنفسنا على أننا تكنولوجيا، كل ما صنعناه، الأدوات في حياتنا، نسميها التكنيوم. أن هذا العالم. | I call this entire thing us humans as our technology, everything that we've made, gadgets in our lives we call that the technium. That's this world. |
| بنفس الطريقه، حياتنا تهيمن عليها الجاذبية الأرضية.. ولكننا غافلين عن قواها على كل جسم في سطح الكرة الأرضية. | In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension. |
| لقد مللت من جنون حياتنا. | I have had enough of the craziness of our lives. |
| نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم. | We want to hold on to our ancient way of life. |
| مهما يكن هذا الأمر، منحة أم لعنة للبشرية ننسى كل هذا مع مرور الوقت ونمضي في حياتنا نحو يوم آخر. | Whatever this may be, a gift or curse of humanity we forget all with time and move on to another day. |
| الطريقة الأخرى هي تغيير نمط حياتنا | Another is to change our lifestyles. |
| وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة. | So, cut to the modern day. |
| هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا ! | Is it because we don't know how to run our lives??! |
| أن نرى ونشارك زاوية من حياتنا. | And you allow us to feel and share a corner of your life. |
| لقطة من فيلم قصص من حياتنا | Screenshot from Stories of Our Lives |
| على حياتنا اليومية، وبالنظر لهذه الإحصائيات | Consider these statistics released by Activision. |
| بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا. | In holiness and righteousness before him all the days of our life. |
| بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا. | In holiness and righteousness before him, all the days of our life. |
| وإذا ما صحت التوقعات الحالية، فإن التكنولوجيا متناهية الص ـغ ر قادرة على التأثير على كل صناعة تقريبا وكل جانب من جوانب حياتنا. | If current projections are right, nanotechnology has the potential to have an impact on nearly every industry and virtually every aspect of our lives. |
| ونحتاج إلى وضع كل العبارات النامة عن حسن النية موضع الممارسة العملية، ونحتاج إلى جعل السلام جزءا لا يتجزأ من حياتنا. | We need to put those words of goodwill into practice, and we need to make peace an integral part of or lives. |
| يقول رودني بروكس أن الروبوتات ستغزو حياتنا | Rodney Brooks says robots will invade our lives |
| إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا. | It is a problem that is solvable in our lifetime. |
| لقد أطلقنا على هذه الاراضي اسماءها و ربطنا حياتنا ووجودنا بها , العاملون في مكتب الغابات و التشجير لا يفهمون حياتنا وتاريخنا . | We name those natural objects and connect our own lives so closely with the surroundings. |
| بتوفير هذا المحتوى الرائع، سنقدر على تعلم شيئ جديد كل مرة نرغب بذلك، سواء كان من أجل تغذية عقولنا أو لتغيير حياتنا. | By having this amazing content be available, we would be able to learn something new every time we wanted, whether it's just to expand our minds or it's to change our lives. |
| أنا لم أر قط التمثيل لنوع من أنماط التدخل الراديو ، التي هي في كل مكان حتى وهذه تشكل جزءا هاما من حياتنا. | I've never seen a representation of a kind of radio interference patterns, which are so ubiquitous and such an important part of our lives. |
| من ناحية، حاجتنا للحماية، للقدره علي التنبوء، للأمان، للإستقلالية ، للثقة ، للإستمرارية كل هذه المراسي ، تأسس تجارب حياتنا اليومية هذا ما نسميه الس كنى. | On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home. |
| حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي. | Our lives are sharing activities, at least in part. |
| وتراوحت الردود بين ليس في حياتنا و أبدا . | The answers typically ranged from not in our lifetimes to never. |
| كل واحد فينا لديه أم أم واحدة فقط .وربما هي أهم شخص في حياتنا .هذا اذا كنت محظوظا كفاية لتتقرب اليهن وتعرفهن جيدا | Every one of us had a mother, only one probably the most important person in your life, if you're lucky enough to know them. |
| لقد أخبرتكم القليل جدا من الأشياء هناك بيانات في كل نواحي حياتنا، كل نواحي العمل والمتعة، وهي ليست فقط حول عدد المصادر التي تأتي منها البيانات، بل حول ربطها معا . | I've only told you a very small number of things There are data in every aspect of our lives, every aspect of work and pleasure, and it's not just about the number of places where data comes, it's about connecting it together. |
| فنحن منغمسين في ثقافة السرعة لدرجة إننا نكاد أن نغفل ضربيتها على كل جانب من حياتنا على صحتنا ، وطعامنا ، وعملنا ، و علاقاتنا ، والبيئة ، ومجتمعنا. | We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community. |
| لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل. | Well, at least, we did once. |
| كانت هذه معجزة . يمكننا صنع المعجزات ، جماعيا ، في حياتنا . | This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime. |
| لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا | Why can't we have letter writing and email exchange in our lives? |
| يبدأ صغيرا جدا. و يستمر في حياتنا الجنسية حتي النهاية . | It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. |
| القصائد والقصص عن حياتنا سيتم كتابتها الآن, وسنكتبها نحن بأنفسنا. | Poems and stories of our lives will now be written, and we will write them ourselves. |
| نحن نخوض حربا حيث أصبح بقاء أسلوب حياتنا على المحك. | We are fighting a war in which the survival of our way of life is at stake. |
| دخل الإنترنت إلى حياتنا وجلب معه كمية هائلة من المعلومات. | The advent of the Web in our lives brought forth an enormous amount of information. |
| وفي مجتمعنا بعد الثورة الصناعية، تحدد العلوم والتكنولوجيا أسلوب حياتنا. | In our post industrial society, science and technology determine our lifestyle. |
| ويمكن أن تسهم كل منها في البرنامج المشترك للوحدة التي يجب أن يبنيها المجتمع الدولي ليتحدى قوى التطرف والطائفية المتنامية، التي تهدد جميع جوانب حياتنا اليومية. | Each one of these can contribute to the common platform of unity which the international community must build in order to challenge the growing forces of extremism and sectarianism, which threaten all our daily lives. |
| انها حياتنا الاجتماعية الحقيقية نفسها التي يتم تحويل طبيعته في الفن. | It's our real social lives themselves that are transmuted into art. |
عمليات البحث ذات الصلة : حياتنا - حياتنا - حياتنا - حياتنا - حياتنا ذاتها - تتمتع حياتنا - تبادل حياتنا - تحكم حياتنا - تشكيل حياتنا - طوال حياتنا - تحويل حياتنا - حياتنا اليومية