Translation of "كل المشاركين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إليكم ما قام به. جمع كل المشاركين
Here's what he did. He gathered his participants.
وط لب من المشاركين بعد كل جلسة الإجابة على الأسئلة التالية
For each session, the participants were asked the following
وط لب إلى المشاركين خاصة أن يتناولوا مزايا وعيوب كل واحد من الخيارات.
Participants were asked especially to address the pros and cons of each of the options.
79 واقترح بعض المشاركين إدراج تحريم كل أشكال الحبس الانفرادي في الفقرة 1.
Participants proposed adding to paragraph 1 the prohibition of any form of detention in secret.
وتحملت تكاليف سفر المشاركين وإقامتهم الحكومات أو المنظمات الراعية في بلد كل منهم.
Participants' travel and accommodation costs were borne by their sponsoring Governments or organizations.
وفي 20 مايو 2014 وجدت لجنة التحكيم كل المتهمين المشاركين في قتل آنا بوليتكوفسكايا.
May 20, 2014 the jury finds all the accused guilty in the killing of Anna Politkovskaya.
كل إقصاء يتحدد من خلال مباراة واحدة تقام على أرض واحد من الفريقين المشاركين.
Each elimination is determined by a single game held on the ground of one of the two participating teams.
وبالطبع، سارع كل المشاركين إلى التصديق على هذين الهدفين، إلا أن أيا منهما لم يتحقق.
Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented.
وتتوقف مسألة بلوغنا مقصدنا بسلامة على مدى انضباط السائقين وبراعة كل المشاركين في جهود الإنشاء.
Whether we arrive safely at our destination depends on the discipline of the drivers and the ingenuity of all those involved in the construction effort.
قائمة المشاركين
Annex
قائمة المشاركين
Signatory observer States
قائمــة المشاركين
List of participants
قائمة المشاركين
Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye
قائمة المشاركين
UNEP OzL.Pro.16 13.
قائمة المشاركين
India
15 وترد قائمة بأسماء كل المشاركين في اجتماع الدول الأطراف في الوثيقة BWC MSP 2005 INF.3.
A list of all participants in the Meeting of States Parties is contained in document BWC MSP 2005 INF.2.
ولكن في مسابقة هذا العام أجمع كل المشاركين من الكتاب على الحاجة إلى إصلاح مجتمعاتهم كموضوع رئيسي لمقالاتهم.
This year, the writers unanimously made their theme the need to reform their own societies.
وتبدأ كل دورة سياسة جديدة بتعريف جماعة المشاركين (مثل المواطنين أو الخبراء أو الممثلين بالوكالة) للمشكلة أوالهدف الجماعي.
Each new policy cycle starts with the identification of a collective problem or goal by the collective of participants (i.e.
التهاني لجميع المشاركين!
Congrats to all involved!
ولابد من تنظيم استخدام المشتقات المالية وغيرها من الأدوات المصطنعة، حتى ولو كان كل المشاركين فيها من المستثمرين المخضرمين.
The use of derivatives and other synthetic instruments must be regulated, even if all the parties are sophisticated investors.
ونرحب بحضور كل هذا العدد من المشاركين بينما تقترب الساعة من السابعة مساء. هذه علامة طيبة. وأنا ممتن لذلك.
It is welcome to see so many participants still here at almost 7 p.m. That is a good sign, and I am grateful.
ولكن هناك توجهات فع الة في التعامل مع كل من هذه التحديات، وهي لا تتطلب تتبع كل شخص يستخدم شبكة الإنترنت، أو تحديد هوية المشاركين في كل اتصال أو عمل متبادل.
But there are effective approaches to each of them that do not require tracking everyone online, or requiring IDs for every interaction.
ففي مسابقة سنوية في كتابة المقال تديرها وكالة غربية، تعود كل المشاركين من العرب على التركيز على مسئولية إسرائيل عن كل المشاكل التي تعاني منها المنطقة.
All the Arab entries in an annual essay contest run by a Western agency used to focus on Israel s alleged responsibility for all the region s problems.
المشاركين الدوليين في المظاهرة.
International participants in the demonstration.
استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم
Identification and selection of potential participants
المرفق الرابع قائمة المشاركين
Annex IV List of pParticipants
وعادة ما يكون قرابة نصف المشاركين من إيطاليا، والكثير من باقي المشاركين من البلدان النامية.
Typically, approximately half the participants are from Italy, with many of the remainder coming from developing countries.
(56) بيد أنه يجري في نظم أخرى، مثل فرنسا، إبلاغ المشاركين بمستوى عروض المشاركين الآخرين.
In yet other systems, such as France, participants are informed of the level of offers of the other participants.
ط ل ب من مجموعة أخرى من المشاركين التصريح بتقديرات الاحتمال فقط عند نهاية سلسلة من الكرات المسحوبة, وليس بعد كل كرة.
Another group of participants were asked to state probability estimates only at the end of a sequence of drawn balls, rather than after each ball.
إن الأزمات تشكل دوما لحظات اختبار حقيقية، وذلك لأنها تكشف بلا هوادة عن مواطن القوة ونقاط الضعف لدى كل اللاعبين المشاركين.
Crises are also always moments of truth, because they relentlessly expose both the strengths and weaknesses of all the players involved.
أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم.
I thank participants for their understanding and cooperation.
وكان العديد من المشاركين مقنعين.
Many of the participants had their faces covered.
ويجتمع جميع المشاركين كجمعية عامة.
All participants meet as the Assembly.
المرفق الأول قائمة المشاركين 19
The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines 64 65 15
17 واعتبر العديد من المشاركين أن من الضروري أن تتضمن الديباجة إشارة صريحة إلى حق كل شخص في ألا يتعرض للاختفاء القسري.
Several participants felt that the Preamble should contain an explicit reference to the right of everyone not to be subjected to enforced disappearance.
كذلك، دأبت اليابان على المشاركة بإيجابية في مناقشات هذه النظم، وعلى تعزيز أنشطة التوعية الموجهة إلى غير المشاركين في كل نظام منها
Japan has been actively participating in discussions in the regimes and promoting outreach activities towards non participants in each regime
وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق _____.
The list of participants is contained in annex ___.
وك رس الاجتماع أساسا للمناقشات ومداخلات المشاركين.
The meeting was then mainly devoted to discussions and interventions from participants.
وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات.
Many participants agreed with those statements.
4 في المرفق الأول، قائمة المشاركين
The entry for Nina Pacari Vega should read
ففي الحيوانات التي تمتلك قدرات تسليحية قوية بطبيعة الأنماط الحياتية الخاصة بها، يمكن أن تساوي المواجهة البدنية الوفاة لأحد أو كل المشاركين فيها.
In animals that are so well armed by the nature of their ecological niches, a physical confrontation may equal death for one or all of those involved.
لقد ارت كب الكثير من الأخطاء في برنامج النفط مقابل الغذاء، وفشل كل المشاركين في الاضطلاع بمسؤولياتهم بطريقة أو بأخرى، بما فيهم مجلس الأمن.
Too much went wrong in the oil for food programme, and everybody involved failed in their responsibilities in one way or another, including the Security Council.
وبلغ عدد المشاركين الأوائل 5209 من الرجال والنساء الأصحاء ممن تتراوح أعمارهم من 30 إلى 62 عام ا، وليس كل سكان المدينة كما ي ذكر أحيان ا.
The initial population was 5,209 healthy men and women aged 30 to 62, not the whole of the town population, as is sometimes assumed.
29 وفي نهاية كل جلسة، كانت استمارات التقييم توزع على المشاركين لجمع ملاحظاتهم بشأن كيفية تحسين تنظيم حلقات التدريب في المستقبل وتطوير المواد التدريبية.
Conclusions The CGE has successfully implemented its activities outlined in its work programme for 2003 2007.
الجلسة الأولى طرحت عدة أسئلة على المشاركين
The first session put a series of questions to the participants

 

عمليات البحث ذات الصلة : زملاء المشاركين - عدد المشاركين - المشاركين الرئيسيين - المشاركين المؤهلين - المشاركين المحتملين - تسجيل المشاركين - لجميع المشاركين - اكتساب المشاركين - المشاركين الدوليين - عرض المشاركين - نسبة المشاركين - نرحب المشاركين - عدد المشاركين - مساهمة المشاركين