Translation of "كل الحقيقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
بيد أن كل هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
None of this could be further from the truth.
فلماذا كل هذه الدراما قول الحقيقة
So why all the drama? SPEAKING THE TRUTH
تصدق نفس الحقيقة على الأوضاع داخل كل دولة.
Much the same is true within countries.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
The answer is far from obvious.
الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.
نستطيع رؤية أن كل الصيغ هي في الحقيقة خرائط.
We can see that all formulas are really maps.
ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة.
All these explanations probably contain an element of truth.
وكانت الحقيقة هي كل كلام صادر عن الحزب الحاكم، أيا كان.
Reality was whatever the ruling party said it was.
الحقيقة أن التماثل مفقود بين المعاناة على كل من جانبي الحدود.
Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border.
وكان قدرا مشتركا بين ملايين الأشخاص في الحقيقة كل المجتمع البولندي.
It was shared by millions of people in fact, the whole of Polish society.
لذلك سوف يرى كل جانب من ردود الفعل الحقيقة أن باراك أوباما هو أكبر مستخدم لتويتر، الحقيقة هذه خرجت من تيد...
So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED ...
الحقيقة أن لا أحد كان يعرف الحقيقة، ولهذا السبب كانت كل محاولاتنا للحصول على المعلومات الكاملة حول حجم الكارثة تبوء بالفشل.
In fact, nobody knew the truth, and that is why all our attempts to receive full information about the extent of the catastrophe were in vain.
إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب الذكريات تحمل كل ما تحتاجه من الحقيقة
Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth.
الحقيقة أن كل هذا يفضى إلى قدر من التحرر ولا يثير الغضب.
Somehow, all this is liberating rather than infuriating.
الحقيقة أن التنمية المستدامة تشكل تحديا في مواجهة كل من الصين وأوروبا.
Indeed, sustainable development is a challenge for both China and Europe.
ولسوف تكون هذه الحقيقة جلية واضحة في كل مكان، وعلى الأخص في طهران.
This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran.
لكن هذا التحليل في الحقيقة بعيد كل البعد عن الأسلوب السليم لتناول هذه المسألة.
But that is the wrong way to look at it.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح، وربما تتألف من مزيج بين الاحتمالين.
The answer is far from clear, and is probably a combination of both.
فالذرائعية لا تقول أن الحقيقة لا تهم، ولكنها بدلا من ذلك تقدم إجابة محددة على السؤال ماذا يعني كل من الحقيقة والزيف وكيف يعملان في مجال العلوم .
Instrumentalism does not state that truth doesn't matter, but rather provides a specific answer to the question of what truth and falsity mean and how they function in science.
لأنه ، في الحقيقة ، كل ما يهمني في كل الاحوال كمعماري هو كيفية صناعة الاشياء لان هذه هي طبيعه عملي ، أليس كذلك
Because, really, all I'm interested in, always, as an architect, is the way things are produced because that's what I do. Right?
من السهل أن نعزو فشل عملية أوسلو إلى كل من الفلسطينيين وإسرائيل، وهذه هي الحقيقة.
Both the Palestinians and Israel can easily and rightly be blamed for the failure of the Oslo process.
ومن العدل أن نقول إن كل طرف من أطراف هذه القضية يمثل قدرا من الحقيقة.
And, in all fairness, each side has its grains of truth.
وهذا لأن الحقيقة الكاملة نادرا ما يعبر عنها كل ما نتجاوز عنه باعتباره حقائق ثابتة.
This is because the whole truth is rarely what passes for the truth at any moment.
فاقتربت الى واحد من الوقوف وطلبت منه الحقيقة في كل هذا. فاخبرني وعر فني تفسير الامور.
I came near to one of those who stood by, and asked him the truth concerning all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
فاقتربت الى واحد من الوقوف وطلبت منه الحقيقة في كل هذا. فاخبرني وعر فني تفسير الامور.
I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
لقد ذ كر الكثير حول الحقيقة الغنية عن التعريف بأن السلام والتنمية يعضد كل منهما الآخر.
Much has been said about the self evident reality that peace and development are mutually reinforcing.
وفي السودان وفي منطقة البحيرات الكبرى وفي أماكن أخرى، تتجلى هذه الحقيقة في كل يوم.
In the Sudan, in the Great Lakes region and elsewhere, this truth is demonstrated daily.
ولا يعني ذلك أن باستطاعة أفريقيا أن تعمل بمفردها فهذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
That is not to say that Africa can act alone far from it. No group can act alone in this enormous undertaking.
و للربح فيها كل ما عليكم فعله هو رؤية الحقيقة التي أمام أعينكم كما هي. موافقون
And to win this game, all you have to do is see the reality that's in front of you as it really is. All right?
في الحقيقة احد هذه المؤشرات الرئيسة هو كيف يشعر البوتانيون حيال كيفية قضاءهم لأوقاتهم كل يوم
One of those key indicators is How do the Bhutanese feel about how they spend their time each day?
ويتعين على كل زعيم يشارك في احتفالات موسكو في التاسع من مايو أن يتذكر هذه الحقيقة.
Every leader in Moscow May 9th should remember this.
لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا .
But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse.
الحقيقة أن كل المؤشرات الاقتصادية المعقولة تؤكد تحسن التوقعات الخاصة بالعمالة في العراق منذ نهاية الغزو.
All credible economic indicators show employment prospects in Iraq improving since the end of the invasion.
وفي الحقيقة، فإن كل قمة بلغتها أسعار النفط منذ عام 1973 كانت بسبب حدث مرتبط بالعراق.
In fact, every peak in oil prices since 1973 was caused by an event related to Iraq.
الحقيقة أن كل من يربي كلبا أو هرة ليس من المرجح أن يقتنع بمثل هذه الحجج.
People who live with a dog or a cat are not likely to find that persuasive.
ولنتأمل هذه الحقيقة إن الاستثمار في سوق البوصة بعائد 6.9 سنويا ، ثم إعادة استثمار أية أرباح، يعني تضاعف القيمة الحقيقة للاستثمار، في حساب معفي من الضرائب، كل عشرة أعوام.
Think about it investing in the stock market at 6.9 a year, and reinvesting any dividends, means that, in a tax free account, the real value of the investment will double every ten years.
كل شيء ... كل شيء يتغير . هكذا تقول اللازمة في أغنية أرجنتينية مشهورة. لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا .
So goes the refrain in a famous Argentine song. But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse.
والكثافة الطاقية الأعظم، التي نراها في كل مكان في الكون هي في الحقيقة في رقاقة كمبيوتر شخصي.
And the energy density that we see in the greatest of anywhere in the universe is actually in a PC chip.
وكان كل هذا يسيرا هينا مقارنة بمحاولات فك شفرة النظام في كوريا الشمالية، حيث الحقيقة أشد غموضا.
All of that was grammar school stuff compared to efforts to decipher the regime in North Korea, where the truth is far more opaque.
أولا وقبل كل شيء، إن مفهوم العضوية الدائمة يتنافى مع الحقيقة الأساسية بأن العالم في تغير مستمر.
First and foremost, the concept of permanent membership is contrary to the fundamental reality that the world is in constant flux.
ولكن الحقيقة المأساوية تظل أن طفلا يموت بالملاريا في كل 30 ثانية في مكان ما في أفريقيا.
But the tragic fact remains that every 30 seconds a child somewhere in Africa dies of malaria.
الحقيقة أن قياس كل هذه العوامل، كما هي الحال مع أغلب العلوم الاجتماعية، يتم على نحو غير مباشر.
Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.
أنا مهتم بأشياء متعددة، كل شيء يتحرك تقريبا ، مثل حشرات اليعسوب. في الحقيقة سأتحدث، ظهر هذا اليوم، عن الحشرات.
I'm interested in all sorts of things, almost everything that moves, including dragonflies. And I'm actually going to talk, this afternoon, about dragonflies.
الحقيقة أن السياسة الأميركية في التعامل مع روسيا كانت في الآونة الأخيرة بعيدة كل البعد عن التماسك أو التناغم.
For some time now, American policy towards Russia has been anything but consistent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في كل الحقيقة - الحقيقة - الحقيقة - الحقيقة - الحقيقة - مواجهة الحقيقة - مصل الحقيقة - الحقيقة المخدرات - القيمة الحقيقة - جدول الحقيقة - الحقيقة المطلقة - مطالبة الحقيقة - الحقيقة الفعلية - الحقيقة الجميلة