Translation of "كل التمنيات الطيبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اطيب التمنيات في هذا اليوم الرائع.
All the best wishes on this wonderful day.
مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات.
With our thanks and very best wishes,
أشكرك مر ة أخرى وأتقد م منك بأصدق التمنيات.
Let me again thank you and please accept, Sir, my warmest sentiments. Wafaa SLEIMAN,
ومن الخطأ أن نعتقد أن كل الأمور الطيبة تأتي دائما معا.
It is a mistake to believe that all good things always come together.
مع أمنياتي الطيبة للمشاركين في المؤتمر السابع للاستعراض راجيا لهم كل نجاح.
The decisions adopted will be instrumental in defining specific measures to enhance its effectiveness.
يستنتج أنه ، ورغم انتهاء زمن التمنيات النظيفة، يتمنى لهم (بسخرية) النجاح في مفاوضاتهم.
He concludes that although the age of immaculate conceptions is over but then he (sarcastically) wishes them good luck.
ولنتأمل هنا ما حدث للطوائف البروتستانتية المتحررة، التي خسرت أتباعها برغم كل نواياها الطيبة.
Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents.
ونتقدم إليه وإلى شعب بوروندي بتهنئتنا القلبية وأطيب التمنيات بعصر جديد من السلم والاستقرار والتنمية.
We extend to him and the people of Burundi, our heartiest congratulations and best wishes for a new era of peace, stability and development.
ستعود الأيام الطيبة.
The good days will come back.
والأنباء الطيبة هنا أن مثل هذه الحلول متاحة بالفعل، وتؤكد على فعاليتها وكفاءتها في كل يوم.
The good news is that such solutions exist, and are proving their efficacy everyday.
هل انتهت الأوقات الطيبة
Are the Good Times Over?
وهذه هي الأنباء الطيبة.
That is the good news.
الأوقات الطيبة من جديد
Let the Good Times Roll Again?
يسعدني أن أنقل إليكم التحيات وأطيب التمنيات من جلالة الملك مسواتي الثالث، وجلالة الملكة الأم، وكل الأمة السوازية.
I am happy to convey the greetings and best wishes of His Majesty King Mswati III, Her Majesty the Queen Mother, and the entire Swazi nation.
وأود الإعراب عن ثنائي على اللجنة الخاصة لعملها الشاق وعن أطيب التمنيات بالنجاح لجميع المشاركين في هذه الحلقة الدراسية.
I commend the Special Committee for its hard work, and offer all the participants in this seminar my best wishes for success.
كل هذا يعتبر بطبيعة الحال من الأنباء الطيبة بالنسبة لهؤلاء الذين يمتلكون أصولا مثل السندات طويلة الأجل، والأسهم، والعقارات.
All of this is, of course, good news for those who own assets like long term bonds, stocks, and real estate.
ن ع م سك ان قطر ببعض المطر منذ أسابيع وتراوحت ردود الفعل على تويتر بين الصدمة والذهول والارتباك وخاصة التمنيات بهطول المزيد.
Residents of Qatar got a bit of rain and reactions on Twitter was a mix of shock, awe, confusion, and wishes for more to come.
ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا
Should the good times start rolling again so soon?
السيد ميريدوف (تركمانستان) (تكلم بالروسية) بادئ ذي بدء، أود أن أعرب عن خالص الامتنان على شرف مخاطبتكم من هذه المنصة وأن أنقل، باسم رئيس تركمانستان، سبارمراد اتايفتش نيازوف، أطيب التمنيات بالسلام والازدهار لشعوب كل الدول.
Mr. Meredov (Turkmenistan) (spoke in Russian) First of all, I should like to express sincere gratitude for the honour of addressing you from this rostrum and to convey, on behalf of the President of Turkmenistan, Saparmurat Ataevich Niyazov, best wishes for peace and prosperity to the peoples of all nations.
ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها
But are the good times coming to an end?
ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد.
But the good news stops right about there.
ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة.
Yet there is some good analytical news.
7 يهنئ الجمهورية الإسلامية الإيرانية على ثقة الجمعية العمومية للاتحاد في إسناد تنظيم ألعاب التضامن الإسلامي الثانية 2009م مع التمنيات بالنجاح والتوفيق.
Congratulates the Islamic Republic of Iran for gaining the confidence of the General Assembly of the Federation to organize the 2nd Islamic Solidarity Games and wishes it success.
ولكن ربما اقتربت هذه الأيام الطيبة من نهايتها.
But the good times may be ending.
إن القلوب الأربع الطيبة أرسلت هديتها لإنقاذ حياة!
The four kind heart(s) sent their gift to save a life!
تضامن يظهر الجوانب المعنوية، فتلك هي الروح الطيبة.
Solidarity from intangible flags. Those of the soul.
الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه.
Anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه.
Heaviness in the heart of man maketh it stoop but a good word maketh it glad.
وأشيد أيضا بالروح الطيبة التي سادت مفاوضات بريتوريا.
I salute the positive spirit which prevailed during the negotiations in Pretoria.
فقد اتصل بي طبيبي وقال لدي بعض الأنباء الطيبة .
My doctor called and said, I have some good news!
لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى.
Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you.
لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى.
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
ورغم هذا، هناك موضوع مشترك يمر عبر كل هذه الأحداث الأخيرة، الطيبة والسيئة منها على حد سواء. ففي كل حالة، تبادر مؤسسات أميركية ومسؤولون أميركيون إلى مساءلة مؤسسات أميركية أخرى ومسؤولين أميركيين آخرين.
Yet a common theme runs through all of these recent events, good and bad alike. In each case, US institutions and officials held other US institutions and officials to account.
ففي بعض الأحيان يقع الصدام بين الأشياء الطيبة بنفس القدر.
Sometimes equally good things clash.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل جنوب أفريقيا على كلماته الطيبة.
The President I thank the representative of South Africa for his kind words.
إن ما نراه في بلدان مثل مصر وتركيا ــ بل وحتى في سوريا ــ هو ما وصفه الفيلسوف الليبرالي البريطاني العظيم أشعيا برلين بعدم التوافق بين سلع متساوية. ومن الخطأ أن نعتقد أن كل الأمور الطيبة تأتي دائما معا. ففي بعض الأحيان يقع الصدام بين الأشياء الطيبة بنفس القدر.
What we see in countries such as Egypt and Turkey and even in Syria is what the great British liberal philosopher Isaiah Berlin described as the incompatibility of equal goods. It is a mistake to believe that all good things always come together.
و سترون أيضا أن نية توربو الطيبة حين قام بتربيت زعنفته
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.
والأنباء الطيبة بالنسبة لألمانيا أن الطلب على الاستثمار يشهد ارتفاعا أيضا .
The good news for Germany is that investment demand is now growing, too.
وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم.
How can America recover international legitimacy?
وأنا متأكد من أن المداولات سوف تستمر بنفس هذه الروح الطيبة.
I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit.
ومن الأمور الطيبة أن نرحب بعودة السيد كوفيتش، وأشكره على مداخلته.
It is good to welcome Mr. Covic back, and I thank him for his intervention.
ومن المبادرات الطيبة الأخرى التي تؤيدها بوتسوانا إنشاء لجنة بناء السلام.
Another welcome initiative that Botswana supports is the establishment of a Peacebuilding Commission.
علاوة على ذلك فإن التجارة تعكس مصلحة إستراتيجية، ذلك أنها تضمن لدول العالم قدرا من العلاقات الطيبة بين كل منها والدول الأخرى، فتعمل بذلك على صيانة النظام والاستقرار.
Trade has a strategic benefit as well, for it gives countries a stake in good relations with one another and in maintaining order and stability.
والأخبار الطيبة لكل النساء، سواء في الشرق أو الغرب، هي أن الرئيس
The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism and not just Western criticism changed the law less than one week after the march. This global uproar is a testament to how three decades of Western feminist challenges to leadership have changed the world for the better.
وبات من الضروري فرض القواعد التنظيمية على الناس لدفعهم إلى السلوكيات الطيبة .
People must be regulated into good behavior.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التمنيات الطيبة لل - مع التمنيات الطيبة - التمنيات - أحر التمنيات - وأطيب التمنيات - الجهود الطيبة - النصيحة الطيبة - عسكر الطيبة - الكلمة الطيبة - وسمعته الطيبة - الروح الطيبة - السمعة الطيبة - الأشياء الطيبة - المشاعر الطيبة