Translation of "كل الامر بدأ" to English language:
Dictionary Arabic-English
بدأ - ترجمة : بدأ - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هكذا بدأ كل شيئ | That's how everything started. |
| فدماغ كل فرد منا اي ان الامر يشبه البصمة .. بصمة الابهام | Each individual's cortex very much like a fingerprint. |
| بدأ كل شيء في فيسبوك. | It all started on Facebook. |
| في الحقيقة انا اتحدث كثيرا عن هذا الامر منذ شهرين والبعض بدأ يقول .. حسنا تيم .. ألا ترى ان ما تقوله واضح جدا .. | Now I've been sort of banging on about this for the last couple of months, and people sometimes say to me, Well Tim, it's kind of obvious. |
| وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم. | Do this thing take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place. |
| وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم. | And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms |
| لو أخذت درسا من كل تلك الصور ت درك أن الامر ليس بهذه السهولة | If you take the lesson of all these pictures, then you realize, well actually maybe it's not that easy. |
| مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. | It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter. |
| مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. | It is the glory of God to conceal a thing but the honour of kings is to search out a matter. |
| هذا كل مافي الامر، متخلف عن الدراسه رأى مشكله في عدم استخدام الفوط الصحيه | That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad. |
| بدأ من منتصف الليل ويزيدون الوقت كل يوم. | It started at midnight but they have been cutting it off it earlier every day. |
| وقد تطلب ثواني الامر لكي اكتشف ان الامر مريع جدا | and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative. |
| الامر الذي لاجله نصل ي ايضا كل حين من جهتكم ان يؤهلكم الهنا للدعوة ويكمل كل مسرة الصلاح وعمل الايمان بقوة | To this end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith, with power |
| الامر الذي لاجله نصل ي ايضا كل حين من جهتكم ان يؤهلكم الهنا للدعوة ويكمل كل مسرة الصلاح وعمل الايمان بقوة | Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power |
| سيتم الامر | It'll turn up. |
| وثم فكرت في الامر قليلا , وقلت, حسنا ,هل الامر بهذه السهولة | And then I thought about it a little bit, and I said, Well, is it really that easy? |
| وهذه هي سخرية الامر عندما يأتي الامر لخصوص موجه نوردن للقنابل | And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight. |
| وقد بدأ كل ذلك في فبراير. لهذا من يعلم | And it just began like in the beginning of February. So who knows? |
| كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام. | Everything seemed to have started well enough. |
| ولقد بدأ كل ذلك في الحدوث في الولايات المتحدة. | All of this began to happen in the US. |
| كل مجند يتعهد للمجند الآخر انه مهما حدث .. ومهما سيكلف الامر ان احتجت لي .. فسوف أتي | Every Ranger promises every other Ranger, No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming. |
| ولقد بدأ الامر عندما كنت ابنة 6 اعوام عندما علمني والدي الفن السري للمحافظة على نتيجة مبارة البيسبول عندما كنت استمع لها على جهاز الراديو عندما كان يذهب للعمل في نيويورك اثناء النهار كنت احفظ له كل ما يحدث في مبارايات بروكلين دوجرز | It all began when I was only six years old, and my father taught me that mysterious art of keeping score while listening to baseball games so that when he went to work in New York during the day, I could record for him the history of that afternoon's Brooklyn Dodgers game. |
| شرحت له الامر. | I explained it to him. |
| انتم تعلمون الامر الذي صار في كل اليهودية مبتدئا من الجليل بعد المعمودية التي كرز بها يوحنا . | you yourselves know what happened, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached |
| انتم تعلمون الامر الذي صار في كل اليهودية مبتدئا من الجليل بعد المعمودية التي كرز بها يوحنا . | That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached |
| و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا. | And only today is science starting to figure out how it works. |
| كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب. | Everything was fine until Tom started drinking. |
| يزعم كل من الجانبين أن الآخر هو الذي بدأ بالضرب. | Indeed, each side says that the other struck first. |
| بدأ كل من بونيفاسيو وكاتيبونان ثورة الفلبين في عام 1896. | Bonifacio and the Katipunan started the Philippine Revolution in 1896. |
| ولقد بدأ كل النماذج بوجود مقاعد لـ 8 أشخاص(باستثناء EXT). | All models (except for the EXT) offered seating up to 8 people. |
| ان الامر يعتمد علينا | It simply depends on us. |
| كما ترون الامر لا يتعلق بتحسين الدخل فحسب ان الامر يعني النمو العالمي والتوظيف العالمي | So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment. |
| وعندما يأتي الامر الى الخيار فنحن نكسب اكثر بكثير مما نخسر عندما نختبر كل تلك الترجمات لكل تلك المفاهيم | When it comes to choice, we have far more to gain than to lose by engaging in the many translations of the narratives. |
| فتعمل حسب الامر الذي يخبرونك به من ذلك المكان الذي يختاره الرب وتحرص ان تعمل حسب كل ما يعل مونك. | You shall do according to the tenor of the sentence which they shall show you from that place which Yahweh shall choose and you shall observe to do according to all that they shall teach you |
| لاجل تحويل وجه الكلام فعل عبدك يوآب هذا الامر وسيدي حكيم كحكمة ملاك الله ليعلم كل ما في الارض | to change the face of the matter has your servant Joab done this thing. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth. |
| فتعمل حسب الامر الذي يخبرونك به من ذلك المكان الذي يختاره الرب وتحرص ان تعمل حسب كل ما يعل مونك. | And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall choose shall shew thee and thou shalt observe to do according to all that they inform thee |
| لاجل تحويل وجه الكلام فعل عبدك يوآب هذا الامر وسيدي حكيم كحكمة ملاك الله ليعلم كل ما في الارض | To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth. |
| وقد بدأ صندوق السكان عمليات مماثلة في كل قسم من أقسامه الجغرافية. | UNFPA has initiated similar exercises in each of its geographical divisions. |
| ليس الامر حمية غذائية فقط. | And it s not a diet. |
| هل يمكنك معالجة هذا الامر | Could you tackle this? |
| فجمعت خيرة علمائها لكي يتحروا عن الامر فوجدوا ان كل تلك الاقراص التي ع طبت كانت مخزنة بجانب وحدات تنقية الهواء | They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts. |
| عن طريق البريد الإلكتروني، أشار رئيس المنظمة، لينكولن بايفا، كيف بدأ كل شيء | By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started |
| بدأ كل من Sunay Erdem و Gunay Erdem العمل معا منذ عام 1990. | History Sunay Erdem and Günay Erdem started working together in the late 1990s. |
| طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون .. | Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans. |
| فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر. | They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدأ كل - الامر - بدأ كل شيء - كيف بدأ كل شيء - يبدأ بدأ بدأ - هذا كل ما في الامر - نقطة الامر - صيغة الامر - دعم الامر - كان الامر - رفع الامر - تصحيح الامر