Arabic → English
كلُّ in English
- Pronunciation
- kull
- Arabizi
kull- Type
- expression
- Root
- ك ل ل
Other meanings
- كُلّ kull — every · every
- كُلّ kull — all of · all of
How to use it
The word 'kull' (كل) is very versatile. It can mean 'each' when followed by a singular noun (كل طالب - each student), 'every' when followed by a singular noun (كل يوم - every day), or 'all' when followed by a plural noun or a definite singular noun (كل الأصدقاء - all the friends).
Example sentences
-
كل طالب يجب أن يدرس.
kull ṭālib yajibu ʾan yadrus.
Each student must study.
-
كل يوم أذهب إلى الحديقة.
kull yawm ʾadhhabu ʾilā al-ḥadīqah.
Every day I go to the park.
-
كل الأصدقاء حضروا الحفل.
kull al-ʾaṣdiqāʾ ḥaḍarū al-ḥafl.
All of the friends attended the party.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
ضحك كلُّ من توم وماري.
Tom and Mary both laughed.
« كلُّ نفسٍ ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون » بالتاء والياء بعد البعث.
Every soul has to know the taste of death. You will then be sent back to Us.
« ووفّيَتْ كلُّ نفس ما عملت » أي جزاءه « وهو أعلم » عالم « بما يفعلون » فلا يحتاج إلى شاهد.
Each soul will be paid in full for what it had done. He is cognisant of what you do.
نزَّه الله عن السوء كلُّ ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته، وهو العزيز على خلقه، الحكيم في تدبير أمورهم.
WHATSOEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God. He is all-mighty and all-wise.
نزَّه الله عن كل ما لا يليق به كلُّ ما في السموات وما في الأرض، وهو العزيز الذي لا يغالَب، الحكيم في أقواله وأفعاله.
ALL THAT IS in the heavens and the earth sings the praises of God. He is all-mighty and all-wise.
بدأ كلُّ شيءٍ مع عرض برنامج ماستر شيف الصغير، النسخة التلفزيونية للطهاة الصغار بين التاسعة والثالثة عشر من العمر والخبيرين بالمذاق.
It all started with MasterChef Junior, a version of the popular reality/cooking show in the West but featuring contestants between the ages of nine and 13.
Related words and expressions
Updated