غير أن من المقترح تركيز الحوار بمزيد من الوضوح على التنفيذ، وإيلاء مزيد من الاهتمام للقضايا الاجتماعية والحقوقية الحرجة.	It is suggested, however, that the dialogue should focus more clearly on implementation, and that more attention should be paid to critical social and rights issues.
فقال إن ثمة حاجة إلى مزيد من الوضوح فيما يتعلق بإصلاح الأمم المتحدة، كما ينبغي إشراك الموظفين بصورة كاملة في هذه العملية.	More clarity was needed on United Nations reform and staff should be fully involved.
والسبب الداعي إلى لفت انتباه اللجنة إلى هذا الأمر هو أننا نشعر أن ثمة حاجة إلى مزيد من الوضوح فيما يتعلق بهذا الموضوع.	The reason for bringing this issue under the attention of the Committee is that we feel that there is a need for more clarity with regard to this subject.
من كسب أوروبا	Who Won Europe?
736 في الفقرة 50 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة بتكثيف جهودها من أجل كسب تعاون الدول لإلقاء القبض على جميع المتهمين الطلقاء والتماس مساعدة المجتمع الدولي لممارسة مزيد من الضغط على الدول غير المتعاونة.	In paragraph 50 of its report, the Board recommended that the Tribunal intensify its efforts to gain the cooperation of States to arrest all indictees at large and seek the assistance of the international community to place additional pressure on uncooperative States.
ثمن الوضوح	The Price of Clarity
والمقصود من هذا واضح تمام الوضوح.	His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level Unqualified repose he learns to crave, Whence, willingly, the comrade him I gave, Who works, excites, and must create, as Devil.
الوضوح بشأن التقشف	Clarity about Austerity
الوضوح بشأن الماس	Clarity about Diamonds
ورحب الزيادة في الأجور من قبل معظم اللبنانيين لكنه أثار أيضا انتقادات من قبل بعض النقابات العديد من العمال، وقال إن الزيادة لم تكن في مستوى التوقعات خصوصا ان الموظفين كسب مزيد من أنه لا يحق 1200 إلى الزيادات.	The increase in wages was welcomed by most Lebanese but it also sparked criticism by many some workers unions, saying that the increases were not up to expectations especially that employees earning more that 1200 were not entitled to raises.
16 وأعرب أعضاء المكتب عن ارتياحهم للكيفية التي تدعم بها الأمانة مداولاتهم ورحبوا بالخطوات التي ات خذت مؤخرا لتعزيز دعم الأمانة للمكتب من خلال توخي مزيد من التبكير في تقديم جداول الأعمال والوثائق ومزيد من الوضوح في عرض القضايا.	Bureau members expressed satisfaction with how the secretariat supports their deliberations and welcomed recent steps to strengthen the secretariat's support to the Bureau through earlier provision of agendas and documentation, and clearer presentation of issues.
والخيار هنا شديد الوضوح.	The choice is stark.
ويرى محبوباني الدروس المستفادة من أوروبا بمنتهى الوضوح.	For Mahbubani, the lessons of Europe are crystal clear.
ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.	Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.
لقد كسب شهرة بسبب الرواية.	He won fame by the novel.
كسب سامي الش ريف كسبا تام ا.	Sami had the sheriff in his back pocket.
يجب علي كسب احترامه باستحقاق.	I must earn the respect I get.
وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح.	More serious misperceptions are equally obvious.
وبوجه خاص، يعاني اليورو من مشاكله الخاصة الشديدة الوضوح.	In particular, the euro has its own all too obvious problems.
وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب.	This lack of clarity can contribute to impunity.
والنص المقترح أيضا ينقصه في نظرنا شيء من الوضوح.	The proposed text also is a little unclear to us.
الوضوح الاستراتيجي بشأن كوريا الشمالية	Strategic Clarity on North Korea
وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح.	These principles are clear.
وتبدو النتيجة في غاية الوضوح.	And the conclusion seems clear.
فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.	The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.
مزيد من المعلومات	Further information
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي.	Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother.
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!	We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
وختاما ، لابد من الوضوح بشأن بنية الحكم في إطار الاتفاقية.	Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.
وكل هذا يعكس ميلا نحو المزيد من الوضوح في علاقاتنا.	This all reflects a trend toward greater clarity in our relations.
تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.	Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.	Confusion abounds clarity is needed.
من أجل الوضوح، وهذا ينبغي أن يكون دائما القيام به.	For clarity, this should always be done.
وإلى جانب الوضوح، من المهم أن تشكل أهداف الجماعة تحدي ا.	Aside from clarity, it is important that group goals be challenging.
الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب).	Clarity depends on the skill of the writer(s).
لا مزيد من الحلول.	No more solutions.
لا مزيد من النقلات.	There are no more moves
لا مزيد من الحلول	No more solutions available
وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين.	This would mean less wasted time and more clarity for litigants.
والآن هو الوقت المناسب لكي ترد الصين بنفس القدر من الوضوح.	The time has come for China to respond with equal clarity.
ولعل هذه المشكلة تتجلى بأعظم قدر من الوضوح في المملكة المتحدة.	This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
باكستان تستطيع كسب الحرب ضد شلل الأطفال	Pakistan s Winnable War on Polio
ثالثا ، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل.	Third, clarity is essential on financing.
وكانت الرسالة بالغة الوضوح لقد عادت الصين .	The message could not have been more explicit China is back.
إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح.	What needs to be done is clear.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية