Much architecture has been turned into rubble.

A crowd of earlier generations

And a crowd of the later .

A large group from the earlier generations .

And a large group from the latter .

A throng of the ancients

and a throng of the later folk .

A multitude from the ancients .

And a multitude from the later generations .

A multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the first generation ( who embraced Islam ) .

And a multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the later times ( generations ) .

A throng from the ancients .

And a throng from the latecomers .

a large throng from the ancients ,

and also a large throng from those of later times .

A multitude of those of old

And a multitude of those of later time .

A multitude from the former generations

and a multitude from the latter ones .

a multitude of the ancients ,

and a multitude of the later people .

A company of the former peoples

And a company of the later peoples .

These ( people of the right hand ) consist of many from the ancient

and many from the later generations .

A numerous company from among the first ,

And a numerous company from among the last .

a large group of the earlier people

and a large group of those of later times .

A ( goodly ) number from those of old ,

And a ( goodly ) number from those of later times .

Explanations abound.

Contradictions abound.

The problems are legion.

And fruits numberless ,

And plenty of fruits .

and fruits abounding

And fruit abundant .

And fruit in plenty ,

And abundant fruit .

and abundant fruit ,

And fruit in plenty

and abundant fruits ,

and an abundance of fruits ,

And fruit , abundant and varied ,