ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

كثيرة بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

والمشاكل كثيرة.

The problems are legion.

والتفسيرات كثيرة.

Explanations abound.

« وفاكهة كثيرة ».

And fruits numberless,

هناك عوامل كثيرة.

There are many factors.

والمتناقضات كثيرة.

Contradictions abound.

ألديك أقلام كثيرة؟

Do you have a lot of pens?

أتذكر أشياء كثيرة.

I remember many things.

وتحدث أشياء كثيرة.

Quite a few things are happening.

وللفقر أبعاد كثيرة.

Poverty has multiple dimensions.

وتتبدد ثروات كثيرة، وتتحول بنايات كثيرة إلى أطلال.

Much architecture has been turned into rubble.

وهم جماعة كثيرة من الأولين، وجماعة كثيرة من الآخرين.

A crowd of earlier generations

واقول لنفسي يا نفس لك خيرات كثيرة موضوعة لسنين كثيرة. استريحي وكلي واشربي وافرحي.

I will tell my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry."'