Translation of "كبيرة وضخمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
وضخمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ميزانية الولايات تمث ل أموالا طائلة وضخمة سأعرض عليكم الأرقام التي تجد القليل من العناية والاهتمام | State budgets are big, big money I'll show you the numbers and they get very little scrutiny. |
| وفي وجود منطقة يورو قوية وضخمة، فإن خطر اندلاع أزمة عملة في المستقبل يظل قائما. | Accompanied by a strong, broad eurozone, risk of a future currency crisis remains. |
| ورد بأغلبية ساحقة من الأصوات 368,392 للحل و 184 فقط ضد، فريدة من نوعها ولا مثيل له وضخمة. | The response was an overwhelming majority of 368,392 votes for the dissolution and only 184 against, an unequivocal result. |
| والولايات المتحدة ليست الاستثناء الوحيد في هذا الشكل من أشكال سوء التقدير، والفجوات منهجية وضخمة، كما أظهرت أنا وفيديريكو شوارزنجر. | इस ग लत गणन म य एस एकम त र अपव द नह ह , और अ तर ल व यवस थ त और बड ह , ज स क फ डर क स ट र ज न गर और म न द ख य ह |
| وبدأت عملية بعثة تقصي الحقائق هذه لأن أذربيجان ادعت بأن هناك سياسة توطين متعمدة ومكثفة وضخمة ومنسقة من شأنها أن تضر بعملية التفاوض. | This process of the Fact Finding Mission began because Azerbaijan claimed there was intentional, massive, coordinated settlement policy which would harm the negotiations process. |
| في السيناريو الأول، تخرج أوروبا من الأزمة أكثر وحدة وتجانسا، فتفرض قدرا أعظم من القيود على موازنات البلدان الأعضاء من أجل الحد من المخاطر الواضحة. وفي وجود منطقة يورو قوية وضخمة، فإن خطر اندلاع أزمة عملة في المستقبل يظل قائما. | In the first scenario, a more united and homogeneous Europe emerges from the crisis, enforcing greater restrictions on member states budgets to reduce apparent risk. Accompanied by a strong, broad eurozone, risk of a future currency crisis remains. |
| جميعها كبيرة | They're all big. |
| غلطة كبيرة! | Big mistake. |
| خسارة كبيرة. | A huge loss. |
| وصفحات كبيرة وجميله | And they're nice big pages too. |
| إنها قائمة كبيرة. | It's a huge list. |
| كانت غرفة كبيرة. | It was a very big room. |
| هذه الكلاب كبيرة. | These dogs are big. |
| عائلتي ليست كبيرة. | My family is not very large. |
| يتحدث بسرعة كبيرة. | He talks too fast. |
| إنها كبيرة جدا . | It's very big. |
| لدي عائلة كبيرة | I have a big family. |
| نيويورك مدينة كبيرة. | New York is a big city. |
| الأ سر كبيرة العدد | large families |
| إن المخاطر كبيرة. | The stakes are high. |
| وكانت الاستجابة كبيرة. | The response has been overwhelming. |
| نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة، | We make a decision it's that big, even though it's not that big. |
| فوائد كبيرة الحجم (طاقة كبيرة والأنظمة الميكانيكية) نتيجة في مرافق مملوك كبيرة، وعادة 4500 9500 متر مربع (حوالي 50،000 إلى 100،000 قدم مربع). | Significant benefits of scale (large power and mechanical systems) result in large colocation facilities, typically 4500 to 9500 square metres (roughly 50,000 to 100,000 square feet). |
| ولقد قمنا بتجميع التدفقات النقدية التي سحبها أعلى خمسة مسؤولين تنفيذيين في كل من الشركتين بالاستعانة ببيانات مستقاة من ملفات لجنة الأوراق المالية والبورصة، فوجدنا أن صافي دخول هؤلاء المسؤولين التنفيذيين أثناء الفترة 2000 2008 كانت إيجابية وضخمة، على الرغم من انهيار عام 2008. | We piece together the cash flows derived by the firms top five executives using data from Securities and Exchange Commission filings. We find that, notwithstanding the 2008 collapse of the firms, the bottom lines of those executives for the period 2000 2008 were positive and substantial. |
| بيد أن الأمر الأكثر أهمية هو ما يبدو من منظور اليوم وكأنه انهيار دائم في قدرة السوق الخاصة على تحمل المخاطر، وزيادة دائمة وضخمة في حجم المجازفة المنظورة التي تنطوي عليها الأصول المالية على مستوى العالم ــ والشركات التي تؤسس تدفقاتها النقدية لهذه الأصول. | Most important, however, has been what looks, from today s perspective, like a permanent collapse in the risk bearing capacity of the private marketplace, and a permanent and large increase in the perceived riskiness of financial assets worldwide and of the businesses whose cash flows underpin them. |
| إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، | It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. |
| وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| ولكني أشعر بأن ذلك سيكون خسارة كبيرة، خسارة يمكنني التعايش معها، ولكن تبقى كبيرة. | But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge. |
| يعني سالو قبل جزيرة كبيرة ، وهذا يعني في هذه الأيام في منطقة غابات كبيرة. | Salo meant before a great island, nowadays it means a great forest area. |
| ويحتل النطاق العريض أهمية كبيرة في الصناعات التي تشمل عملياتها تبادل ملفات كبيرة للبيانات. | In industries whose operations involve the exchange of large data files, broadband is particularly important. |
| مادلين آولبريت كبيرة جدا | MA Pretty big. |
| ورث جون ثروة كبيرة. | John inherited a large fortune. |
| هذه خريطة كبيرة لألمانيا. | Here's a big map of Germany. |
| هناك سوق كبيرة للقهوة. | There is a big market for coffee. |
| صادفت سيدة كبيرة السن. | I met an old woman. |
| أسكن في مدينة كبيرة. | I live in a big city. |
| الصين دولة كبيرة جدا | China is a huge country. |
| غرفتي ليست كبيرة جدا. | My room isn't very big. |
| بلدان صغيرة وأفكار كبيرة | Big Ideas from Small Countries |
| مزارع صغيرة وفوائد كبيرة | Small Farms Large Benefits |
| ثروة كبيرة من المعلومات. | So much information to consider. |
| أعدادنا كبيرة على التلفاز. | On the TV we are big in numbers. |
| كيوتو ليست كبيرة كأوساكا. | Kyoto is not as large as Osaka. |
| نحن نواجه كارثة كبيرة. | We are facing a violent crisis. |
| يركض توم بسرعة كبيرة. | Tom runs very fast. |
عمليات البحث ذات الصلة : دفقة كبيرة - مشكلة كبيرة - خبرة كبيرة - إمكانات كبيرة - إمكانات كبيرة - بشعبية كبيرة - ضربة كبيرة - فرصة كبيرة - استراحة كبيرة - حصة كبيرة - راحة كبيرة - درجة كبيرة - أضرار كبيرة