ترجمة "دفقة كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دفقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم ارتحلوا من دفقة ونزلوا في الوش. | They traveled from Dophkah, and encamped in Alush. |
| ثم ارتحلوا من دفقة ونزلوا في الوش. | And they departed from Dophkah, and encamped in Alush. |
| ثم ارتحلوا من برية سين ونزلوا في دفقة. | They traveled from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah. |
| ثم ارتحلوا من برية سين ونزلوا في دفقة. | And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah. |
| و قمنا بتطوير أساليب للغوص داخل و أسفل الجبل الجليدي، كألواح حرارية لتدفئة الكلى ، مثلا مزودة ببطارية نقوم بحملها معنا، بحيث كلما يتدفق الدم خلال الكلى، يأخذ دفقة صغيرة من الحرارة قبل أن يعود ليمر خلال باقي الجسم. | And we developed techniques to dive inside and under the iceberg, such as heating pads on our kidneys with a battery that we dragged around, so that, as the blood flowed through our kidneys, it would get a little boost of warmth before going back into our bodies. |
| جميعها كبيرة | They're all big. |
| غلطة كبيرة! | Big mistake. |
| خسارة كبيرة. | A huge loss. |
| وصفحات كبيرة وجميله | And they're nice big pages too. |
| إنها قائمة كبيرة. | It's a huge list. |
| كانت غرفة كبيرة. | It was a very big room. |
| هذه الكلاب كبيرة. | These dogs are big. |
| عائلتي ليست كبيرة. | My family is not very large. |
| يتحدث بسرعة كبيرة. | He talks too fast. |
| إنها كبيرة جدا . | It's very big. |
| لدي عائلة كبيرة | I have a big family. |
| نيويورك مدينة كبيرة. | New York is a big city. |
| الأ سر كبيرة العدد | large families |
| إن المخاطر كبيرة. | The stakes are high. |
| وكانت الاستجابة كبيرة. | The response has been overwhelming. |
| نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة، | We make a decision it's that big, even though it's not that big. |
| فوائد كبيرة الحجم (طاقة كبيرة والأنظمة الميكانيكية) نتيجة في مرافق مملوك كبيرة، وعادة 4500 9500 متر مربع (حوالي 50،000 إلى 100،000 قدم مربع). | Significant benefits of scale (large power and mechanical systems) result in large colocation facilities, typically 4500 to 9500 square metres (roughly 50,000 to 100,000 square feet). |
| إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، | It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. |
| وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| ولكني أشعر بأن ذلك سيكون خسارة كبيرة، خسارة يمكنني التعايش معها، ولكن تبقى كبيرة. | But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge. |
| يعني سالو قبل جزيرة كبيرة ، وهذا يعني في هذه الأيام في منطقة غابات كبيرة. | Salo meant before a great island, nowadays it means a great forest area. |
| ويحتل النطاق العريض أهمية كبيرة في الصناعات التي تشمل عملياتها تبادل ملفات كبيرة للبيانات. | In industries whose operations involve the exchange of large data files, broadband is particularly important. |
| مادلين آولبريت كبيرة جدا | MA Pretty big. |
| ورث جون ثروة كبيرة. | John inherited a large fortune. |
| هذه خريطة كبيرة لألمانيا. | Here's a big map of Germany. |
| هناك سوق كبيرة للقهوة. | There is a big market for coffee. |
| صادفت سيدة كبيرة السن. | I met an old woman. |
| أسكن في مدينة كبيرة. | I live in a big city. |
| الصين دولة كبيرة جدا | China is a huge country. |
| غرفتي ليست كبيرة جدا. | My room isn't very big. |
| بلدان صغيرة وأفكار كبيرة | Big Ideas from Small Countries |
| مزارع صغيرة وفوائد كبيرة | Small Farms Large Benefits |
| ثروة كبيرة من المعلومات. | So much information to consider. |
| أعدادنا كبيرة على التلفاز. | On the TV we are big in numbers. |
| كيوتو ليست كبيرة كأوساكا. | Kyoto is not as large as Osaka. |
| نحن نواجه كارثة كبيرة. | We are facing a violent crisis. |
| يركض توم بسرعة كبيرة. | Tom runs very fast. |
| توم يسبح بسرعة كبيرة. | Tom swims very fast. |
| إن توقعات العالم كبيرة. | The world's expectations are high. |
| وازدادت المساعدات بصورة كبيرة. | Aid has increased significantly. |
عمليات البحث ذات الصلة : دفقة مقاومة - دفقة أسفل - حماية دفقة - درع دفقة - دفقة الدم - تأثير دفقة - منطقة دفقة - دفقة المطر - الخطر دفقة - دفقة مجانا - دعوى دفقة - نظارات دفقة - دفقة النفط