Translation of "كان يليق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : يليق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لذلك وان كان لي بالمسيح ثقة كثيرة ان آمرك بما يليق
Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,
لذلك وان كان لي بالمسيح ثقة كثيرة ان آمرك بما يليق
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء
Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.
التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء
Delight is not seemly for a fool much less for a servant to have rule over princes.
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
How could I bow , said he , before a mortal whom You created from fermented clay dried tingling hard ?
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
He answered , It does not befit me to prostrate myself to a human whom You have created from sounding clay made out of black smelly mud .
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
Said he , ' I would never bow myself before a mortal whom Thou hast created of a clay of mud moulded . '
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
He said it was not for me that should prostrate myself unto a human being whom Thou hast created from ringing clay of loam moulded .
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
Iblis ( Satan ) said I am not the one to prostrate myself to a human being , whom You created from sounding clay of altered black smooth mud .
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
He said , I am not about to prostrate myself before a human being , whom You created from clay , from molded mud .
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
He said It does not behove of me to prostrate myself before a human being whom You have created out of dry ringing clay wrought from black mud .
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
He said I am not one to prostrate myself unto a mortal whom Thou hast created out of potter 's clay of black mud altered !
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
Said he , I will not prostrate before a human whom You have created out of a dry clay drawn from an aging mud .
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
He replied ' I will not prostrate to a mortal You have created of clay , from molded mud '
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
He said , Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud .
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
Iblis replied , I did not want to prostrate before a human being whom You have created out of mud moulded clay .
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
He said I am not such that I should make obeisance to a mortal whom Thou hast created of the essence of black mud fashioned in shape .
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
He replied , I am not one to prostrate myself to a man whom You have created out of a clay of moulded mud .
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
( Iblis ) said I am not one to prostrate myself to man , whom Thou didst create from sounding clay , from mud moulded into shape .
صديق لي كان يعلق انه كبير وجميل لا يليق بالمطبخ هاهو المجلد السادس مصنوع من اوراق مضادة للماء وقابلة للغسل
A friend of mine complained that this was too big and too pretty to go in the kitchen, so there's a sixth volume that has washable, waterproof paper.
لانه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا قدوس بلا شر ولا دنس قد انفصل عن الخطاة وصار اعلى من السموات
For such a high priest was fitting for us holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens
لانه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا قدوس بلا شر ولا دنس قد انفصل عن الخطاة وصار اعلى من السموات
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens
abdlazizkhoja سيدي أسلوبه وتهجمه واتهامه لي بما لا يليق هو الذي دفعني لذلك ذا كان هذا الأسلوب يرضيك للحوار أنا أقبل حكمك.
abdlazizkhoja His manner, the way he attacked me and how he accused me of what is not suitable is what drove me to do that. If this way of dialogue suits you, I accept your decision.
اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح .
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.
واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
But say the things which fit sound doctrine,
اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح .
Rejoice in the LORD, O ye righteous for praise is comely for the upright.
واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
But speak thou the things which become sound doctrine
ايتها النساء اخضعن لرجالكن كما يليق في الرب.
Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.
ايتها النساء اخضعن لرجالكن كما يليق في الرب.
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
من أجل أن تكون كيبيك مكانا يليق بالأطفال
Un Québec digne des enfants
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
And we are those who sing hallelujas to Him .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
And indeed we are those who say His purity .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
we are they that give glory .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
And verily we ! we halloW .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
Verily , we ( angels ) , we are they who glorify ( Allah 's Praises i.e. perform prayers ) .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
And we are the glorifiers .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
and we are of those who glorify Allah .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
Lo ! we , even we are they who hymn His praise
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
It is we who celebrate Allah s glory .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
And we are they who exalt ( Allah ) '
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
And indeed , we are those who exalt Allah .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
and we glorify God .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
And we are most surely they who declare the glory ( of Allah ) .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
We glorify God .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
And we are verily those who declare ( Allah 's ) glory !

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يليق - يليق لك - الذي يليق - لا يليق - كما يليق - يليق ل - يليق بهذه المناسبة - كان كان - كان - كان - كان - كان