Translation of "كان يعتقد أن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لمن كان يعتقد أن عصر القراصنة قد ول ى .
For those who thought that the age of pirates had passed...
في وقت التصويت كان يعتقد أن الحكومة المؤقتة ستهزم.
At the time of voting it was believed that the Interim Government would be defeated.
إذ كان يعتقد أن الحروب لا ينبغي أن تحدث على الإطلاق.
Wars shouldn t happen at all, he believed.
سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد.
Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability.
كان يعتقد بأنه لايستطيع أحد أن يثبت بأن الأرض ليست مسطحة.
He believes that no one has provided proof that the world is not flat.
كان سامي يعتقد أن مجيدا كان تهديدا خطيرا لحياته.
Sami thought that Majid was a dangerous threat to him.
يعتقد البعض أن مركز المدينة القديمة اوجان قد كان بالقرب من القرية.
Some believe that the center of the ancient city Ujan has been near the village.
كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط !
The uterus would fall out, literally fall out of the body.
كان سامي يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون.
Sami thought that all Muslims were terrorists.
كان ساني يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون.
Sami believed that all Muslims were terrorists.
كان سامي يعتقد أن الإسلام دين إرهاب.
Sami believed that Islam was a religion of terror.
كان هيرشمان يعتقد أن احتمالات التنمية الاقتصادية ليست مقيدة كما تصورها النظريات الشاملة.
Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe.
يعتقد أن الموطن الأصلي للكونفدرالية كان في الجنوب والغرب من وادي نهر ناكدونغ.
It is usually considered to have been located in the south and west of the Nakdong River valley.
كم واحد منكم يعتقد أن ه كان مسموح ا أخلاقي ا لجراس أن تضع المسحوق في القهوة
How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?
هيو غه كان يعتقد أن جيش التحرير الشعبي كان قد دمر 12000 من طائرات العدو خلال الحرب الكورية.
Hu ge used to believe that People's Liberation Army had destroyed 12,000 planes from the enemy during the Korea War.
كان سامي يعتقد أن كل المسلمين يضربون الن ساء.
Sami thought that all Muslims hit ladies.
ويبدو أن شومبيتر أثناء شبابه كان يعتقد أن الاحتكارات تخمد الحافز إلى الإبداع ــ وخاصة الإبداع الجذري.
As a young man, Schumpeter seemed to believe that monopolies deaden the incentive to innovate especially to innovate radically.
وقد كان يعتقد أن تحويل أنجوتنسن الأول للأنجيوتنسين الثاني وتعطيل ال bradykinin بواسطة الانزيم نفسه.
The conversion of angiotensin I to angiotensin II and the inactivation of bradykinin were thought to be mediated by the same enzyme.
يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم.
Tom thought he had all the time in the world.
كان سامي يعتقد أن ه يستحق أكثر مم ا منحته الحياة.
Sami believed he deserved more than what he had been given in life.
والأمر ببساطة أن كينز كان يعتقد أننا لا نستطيع أن نشق طريقنا إلى النمو جميعنا في نفس الوقت.
Simply put, Keynes believed that we cannot all cut our way to growth at the same time.
قال المحامي جمال عيد إنه يعتقد أن إطلاق صراحها كان جزءا من مناورة الحكومة لتحسين صورتها.
Lawyer Gamal Eid said he believed her release was part of a government maneuver to improve its image.
كان يعتقد في البداية، أن الشباب قد ذهبوا إلى القرى المجاورة أو المدن بحثا عن العمل.
The journalist thought that the young had gone to neighbouring villages and cities to find work in various areas, but he was surprised to learn that the young people had simply died of AIDS.
وبسبب هذه القشريات، كان يعتقد أن أنواع الضفادع الثعبانية ذات صلة بحفريات استجوسفيليا (Stegocephalia) ، إلا أنه يعتقد الآن أنها تطور ثانوي، وأن المجموعتين على ما يبدو متصلين ببعضهما.
Because of these scales, the caecilians were once thought to be related to the fossil Stegocephalia, but they are now believed to be a secondary development, and the two groups are most likely unrelated.
وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر.
He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else.
إذا كان هناك رجل شعره طويل يعتقد الطفل أنه إمراة.
if a man has long hair, the child will think he's a woman.
تم التعرف حاليا على أربعة إلى ستة أنواع، وعلى الرغم من ذلك كان يعتقد من عام 1930 إلى 1970 يعتقد أن عدد الأنواع قد يكون يكون من ذلك بكثير.
Four to six species are currently recognized, although from the 1930s to 1970s the number of species was thought to be much higher.
و يعتقد أن مقاطعة مراجع كان الكتاب مناسبة خاصة للطلاب الذين ليس لديهم تعليمات السابقة في الفيزياء.
The Provincial reviewer thought that the book was particularly suitable for students who had no previous instruction in physics.
يعتقد الكثيرون أن القاهرة مدينة.
Many believe that Cairo is a city.
مجددا، لم يكن أحدهم و أظن أنه كان يوجد منهم سبعة أو ثمانية يعتقد أن هذا قد يفلح. فقد ظنوا أن ذلك كان تغيرا مؤقتا.
Again, not a single one of them I think there are about seven or eight of them thought this would do any good. They thought this was a temporary change.
وتحديدا، أنه كان يعتقد انه مهندس الهجوم الثلاثي على مجمع تجاري.
Specifically, he was believed to be the architect of the triple bomb attack at a shopping mall.
لا أحد يعتقد أن هناك فرصة.
Nobody thinks there's opportunity.
فما زال خلفه ناوتو كان يعتقد أن اليابان بوسعها على نحو أو آخر أن تختار الخروج من التاريخ وهذه المنطقة المضطربة.
Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region.
يعتقد صاحب مدونة Everything Also Complain أن مجرد تذكير بسيط بأنه سوف يكون هناك فحوصات مجانية كان يمكن أن يكون كافيا .
Everything Also Complain believes a simple reminder that there are free pap smear screenings would have been enough
قبل مغادرة سامي للولايات المت حدة، كان يعتقد أن جميع سك ان العالم مسيحي ون.
Before he left the United States, Sami thought that everyone in the world was Christian.
إن كان شخصا حقيقيا ، يعتقد أنه عاش في أواخر القرن الثالث عشر.
If he were a real person, he is thought to have lived in the late 13th century.
فما زال كان يعتقد أن الحكومة الضخمة، في ظل الإنفاق المتزايد على الرعاية الاجتماعية، يشكل السبيل إلى تحريك الاقتصاد.
Kan continues to believe that a large government, with growing social welfare expenditures, is the way to get the economy moving.
يعتقد بعض الناس أن الحادي عشر من سبتمبر أيلول كان التاريخ الذي انطلق فيه صدام الحضارات بين الإسلام والغرب.
Some believe that 9 11 ushered in a clash of civilizations between Islam vs. the West.
وهذا يوضح أن مبرهنة جوردان وشونفلايس لا يمكن تطبيقها في الأبعاد الثلاثية، كما كان يعتقد ألكسندر في بادئ الأمر.
This shows that the Jordan Schönflies theorem does not hold in three dimensions, as Alexander had originally thought.
وأجريت هذه العمليات على مرضى على قيد الحياة في حين أنه كان يعتقد أن عملية التحلل من شأنها أن تؤثر على النتائج.
These were conducted while the patients were alive because it was feared that the decomposition process would affect the results.
توم يعتقد أن ماري لن تقول نعم.
Tom thinks that Mary won't say yes.
واليوم لا يعتقد البولنديون أن أوروبا خدعتهم.
Today s Poles do not believe that Europe has cheated them.
يعتقد أن بعض اليرقانات الاستوائية تقلد الثعابين.
Some tropical larvae are thought to mimic snakes.
غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما.
However, it is believed that the clarification has some significance.
احد الجمهور لان رحمها سوف يتمزق .. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق
Her uterus would be torn.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - أن يعتقد - يعتقد أن - يعتقد أن - لقد كان يعتقد - كان يعتقد ط - كما كان يعتقد