لم كان يحدث ذلك	Why was that happening?
تفط ن سامي لما كان يحدث.	Layla realized what was happening.
تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث.	Tom pretended he didn't know what was happening.
تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث.	Tom pretended that he didn't know what was happening.
مايك بوك انه تقديم رائع .. لما كان يحدث ..	Mike Pope This is a pretty good representation of what it's like.
و أعتقد أنه كان في إمكاننا أن نصل إلى هنا قبل الآن، لو كان في مقدرتنا متابعة ما يحدث للمحيط، كما نتابع ما يحدث على البر.	I think we would have gotten there a lot earlier if we could see what happens in the ocean like we can see what happens on land.
وما يحدث في شنغهاي أيضا هو ان الصين تتغير لانه ما كان لهذا ان يحدث قبل خمس سنوات مثلا .	What's also happening in Shanghai is China is changing because this wouldn't have happened five years ago, for instance. This is a holdout.
كما كان اقتراح MURA فإن الاصطدام يحدث في مقطع التماس.	As in the original MURA proposal, collisions would occur in the tangent section.
لذا كان السؤال التالي .. مالذي يحدث عندما يعزف العازفون .. بالتوالي بالتناغم .. انها تبادل الادوار وهو شيء يحدث عادة في حفلات الجاز	And so the next question was What happens when musicians are trading back and forth, something called trading fours, which is something they do normally in a jazz experiment?
وعقب كل طلب متتال ، كان يحدث تناقص في عدد استجابات الأطراف.	Following each successive request, there was a decrease in the number of Parties responding.
لقد كان الأمر هام جدا بالنسبة لي ، تجاه نفسي وبطاقة صندوق الرجولة مما كان عن شيلا وما كان يحدث لها .	It was way more important to me, about me and my man box card than about Sheila and what was happening to her.
كان اللقاء بالأمريكيين يومها، حدث ا غير مسبوق لم يحدث من قبله أن التقى نصفي العالم ولم يحدث أدنى اتصال بينهما عبر آلاف السنين.	was in its day an unprecedented event never before had two halves of the world, which had not had the slightest contact with one another for millennia, come face to face, nor had human beings had to confront other mythologies, architecture, aesthetics, languages, memories...
رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعا ، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها.	Joshua Kangombe saw what was happening wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless.
هذا الصمت الكهربائي، كما لو أن ها عرفت ما كان على وشك أن يحدث.	This electric hush, as if they could sense what was about to happen.
في ذلك الوقت، هذا كان ما يحدث ، آخر ما خطر في ذهني المشروع الفني .	At the time that this was going on, the last thing on my mind was art project.
ولكن لا ينبغي لها أن تندهش، إذ أن كل ما يحدث الآن كان متوقعا .	It should not be. All of this was predictable.
أردت أن يرى العالم أجمع تلك الحقائق أن يفهم الآثار المدمرة لما كان يحدث.	I wanted the whole world to see these facts, to understand the devastation of what was happening.
ومن المؤكد أيض ا أن عتق الرقاب بطريقة غير رسمية كان يحدث في الفترة الكلاسيكية.	It probably dates back to an earlier period, as it was an oral procedure.
ولنتخيل التأثير الذي كان قد يحدث لو كان عدد من جنرالات ميانمار قد زاروا الولايات المتحدة كما فعل جنرالات باكستان.	A brave young Myanmar intellectual, Thant Myint U (the grandson of former United Nations Secretary General U Thant) asks, What outside pressure can bring about democratic change?
كما كان يحدث في الماضي حين كان الضعف يصيب إحدى الأسر الحاكمة، فتبادر الأقاليم المختلفة إلى اتخاذ القرارات وفق هواها.	As in the past, when a dynasty weakens, the provinces make their own decisions.
ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث	So what's going on here? What's happening?
وقد قال سودير أنهم لم يكونوا على اطلاع، بما كان يحدث في الشركات الأمريكية الحقيقية.	And Sudhir says it's not like these guys had a very sophisticated kind of view of like, what happened in American corporate life.
وإذا كان للطلب الكلي أن يرتفع، فلن يتسنى لهذا أن يحدث إلا في مكان واحد.	If there is going to be more aggregate demand, it can come from only one place.
ولكن كل هذا كان يحدث ضمن الحدود التي حافظت على بعض الصلة بين القمة والقاع.	But all of this occurred within bounds that maintained some connection between the top and the bottom.
وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحا ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية.	One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.
ولكن كان من الخطأ أن يحدث ذلك، ومرة أخرى تصدى البنك لمصالح دول العالم المتقدم.	But it would have been wrong, and the Bank again stood up for the interests of the developing world.
وعندما تدرك هذه الفكرة ، لابد وأن تتعجب على الفور ماذا يحدث إن وسعنا الفوارق أو عملنا على تقليصها ، ماذا يحدث إذا كان التباين بين الدخول أكبر أو أصغر	And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller?
مذهلة على قدم المساواة من وجهة نظري هو حقيقة أن لا أحد كان يصنع الجسور بين ما يحدث في الجسم السياسي، وبين ما يحدث في مؤسساتنا التعليمية الرائدة.	Equally startling, from my point of view, is the fact that no one was drawing any connections between what is happening to the body politic, and what is happening in our leading educational institutions.
كأن تنصت زوجتك إليك على سبيل المثال (إذا كان أمرا كذلك قد يحدث على الإطلاق)، أو كان خوان على موعد مع أليس.	That is your spouse listening to you, for example (if that ever happens), or Juan on a date with Alice.
لذلك، ومما لا شك فيه، شيء مشوق كان يحدث في ديسمبر 1862 والأمريكيون بيننا يعلمون به.	So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of.
سنقوم بالتحدث عما ماذا يحدث إذا كان الناس منهكين وخائفين ليقوموا بخياراتهم في خطة معاش التقاعد.	We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401 choices.
وما لم يحدث ذلك فقد يقتل التشريع في مهده، حتى ولو كان يحظى بتأييد أغلبية بسيطة.	Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority.
ولكن هذا من غير الممكن أن يحدث إلا إذا كان التصويت حرا وكان فرز الأصوات نزيها.	But that can happen only if the voting is free and the counting is fair.
الفنانة التشكيلية كتبت مصدومة في تويتر في الخامس من مارس آذار بينما كان هذا يحدث قائلة	The artist tweeted in shock on the 5th of March when the incident happened saying shurooqamin They want to take down the paintings! art censorship kuwait
غير أن توقيت العبور يتغي ر تدريجيا ، فقد كان يحدث قبل سنة 1585 في شهري أبريل وأكتوبر.	Transits of Mercury are gradually drifting later in the year before 1585 they occurred in April and October.
وفي نفس الوقت لأن ذلك كان يحدث، بدأ انقراض جميع الثدييات الكبيرة في جميع أنحاء العالم.	At the same time as this was occurring, world wide extinctions among the large mammals began.
قررت أنني لا أريدهم في المستقبل أن يقولوا، جدي فهم ما كان يحدث، لكنه لم يوضح الأمر.	I decided that I did not want them in the future to say, Opa understood what was happening, but he didn't make it clear.
عندما يمر الوقت, لن يكون مقبولا ان يقول العالم لم نكن نعرف ماذا كان يحدث في غزة.	When it is late, it is not acceptable for the world to say WE DID NOT KNOW WHAT WAS HAPPENING IN GAZA
وقد يبدو هذا وكأنه حلم كاذب، ولكن شيئا ما على هذا الغرار كان يحدث بالفعل لبعض الوقت.	This may seem like a pipedream, but something along these lines has already been happening for a while.
ويشكو العديد من الناس من أن شيئا من هذا القبيل يحدث اليوم، وإن كان أقل في نطاقه.	Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today.
إذا كان هذا يحدث في جميع أنحاء الحمل، فإن النتيجة تكون الخلية الأولى للإنسان مع اختلاف وراثي.	If this occurs around conception, the result will be a first cell of a human with a genetic variation.
وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث.	As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why.
فقد دفع ذلك الناس لأن يدركوا أن نفس الشيء كان يحدث للبيسون الأمريكي وبشكل ما أنقذت الطيور البيسون.	This made people realize that the same thing was about to happen to the American bison, and so these birds saved the buffalos.
ولكن هذا لم يحدث حتى في عام 2003، لأن كل الانتباه كان مركزا على القدرة التنافسية الدولية والتصنيع.	But this did not happen even in 2003, because all the attention was focused on international competitiveness and manufacturing.
2 منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقيا ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع	Standardization should be conservative in order to prevent any overestimation of reductions in anthropogenic emissions Determination of project boundaries including accounting for all greenhouse gases that should be included as a part of the baseline, and monitoring.

عمليات البحث ذات الصلة : ما كان يحدث - إذا كان هذا يحدث - كان يمكن أن يحدث - إذا كان هذا يحدث - كان يمكن أن يحدث - يحدث - يحدث - يحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية