Translation of "كان بين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن بين الردود كان التالي
Among the replies was
ومن بين المتشككين كان زوجها!.
Among the skeptics was her husband.
كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه
He had a big box in his arms.
كان هناك ارتباط ود ي بين محب ة و بين كمي ة التي بناها الأشخاص .
There was a very nice correlation between love of Lego and the amount of Legos people built.
فقد كان التناغم بين القوة والعدالة كبيرا .
Power and justice were in substantial harmony.
كان ليجيك كولاكوفسكي من بين هؤلاء الناس.
Leszek Kolakowski was one of these people.
والتقدم المحرز كان متفاوتا بين البلدان وداخلها.
Progress has been unevenly distributed between and within countries.
كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا
The confirmation of friendship between the two nations was also evident
ليس من المعلوم ما إذا كان باردييل مختبئا بين السحب أم كان السحابة نفسها.
It is unknown if the Angel was hidden within the cloud or if it was the cloud itself.
كان الإصبع الأوسط هو الأطول من بين أصابع الفيلوسيرابتور الثلاث، بينما كان الأول هو الأقصر.
The second digit was the longest of the three digits present, while the first was shortest.
كان سامي يشتغل كعامل صيانة بين الحين و الآخر.
Sami worked occasionally as a handyman.
لمدة طويلة كان الظاهر يوحي بوجود تضارب بين القضيتين.
For a long time, these two issues seemed to be at odds.
كان التعاون العلمي المتواصل من بين المحركات الرئيسية المذهلة.
A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration.
كان ترميم وإحياء العاصمة جروزني من بين إنجازاته الواضحة.
The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements.
كان هناك تفاوت كبير بين الأنظمة الانتخابية البروسي والألمانية.
There was a significant disparity between the Prussian and German electoral systems.
يعتبرالصراع بين روسيا وشركيسيا كان، جزءا من الحرب القوقازية.
The Russo Circassian War, a conflict between Russia and Circassia, was part of the Caucasian War.
كما كان التخلي عن برج لندن من بين طلباتهم.
Relinquishing the Tower of London was among the conditions.
كان هناك تزايد الاضطرابات والصراع بين Orangists وصواريخ باتريوت.
There was growing unrest and conflict between the Orangists and the Patriots.
كان بروميثيوس ملكا محبا للخير نشر ثمار التقدم بين رعيته .
Prometheus was a benevolent monarch who scattered the fruits of progress among his people.
وأثناء الاحتلال الألماني، كان والدي أيضا من بين الشخصيات البطولية.
During the German occupation, my father was also a heroic figure.
وعلاوة على ذلك، كان التعاون بين المؤسسات الثلاث غير مسبوق.
Moreover, cooperation between the three institutions is unprecedented.
على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد.
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.
و كان رد فعل المدونين المصريين بين الغضب و السخرية.
Between anger and sarcasm, Egyptian bloggers react to the ruling.
كان عدد دور السينما بين عامي 1990و1991 تقريبا 1230 دار.
In 1990 91 the number of cinema halls were around 1230.
كان القتال في المقام الأول بين الأغلبية الشيعية والأقلية السنية.
Fighting was primarily between the majority Shia and the minority Sunni.
أدالوالد (602 626) كان ملك إيطاليا اللومباردية بين 616 626.
Adaloald (602 626) was the Lombard king of Italy from 616 to 626.
ما بين 1994 و 1999، كان مانديلا رئيس جنوب أفريقيا.
From 1994 to 1999, Mandela was President of South Africa.
وخارج هذه البوابة، كان يوجد المعبر الرسمي بين إسرائيل والأردن.
Outside this gate was the official crossing between Israel and Jordan.
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely a time is fixed for the Day of Judgement .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Indeed the Day of Decision is a time fixed .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely the Day of Decision is an appointed time ,
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Verily the Day of Decision is a time appointed .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Verily , the Day of Decision is a fixed time ,
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
The Day of Sorting has been appointed .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely the Day of Judgement has an appointed time
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Lo ! the Day of Decision is a fixed time ,
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Indeed the Day of Judgement is the tryst ,
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Indeed , the Day of Decision is an appointed time ,
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Indeed , the Day of Judgement is an appointed time
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
The Day of Judgment will certainly be the final appointment .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely the day of decision is ( a day ) appointed
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely , the Day of Judgement has an appointed time .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Verily the Day of Sorting out is a thing appointed ,
في القرن 11th، كان هناك جدل بين العالم الإسلامى والكيميائيين على ما إذا كان تحويل المواد ممكن.
In the 11th century, there was a debate among Muslim world chemists on whether the transmutation of substances was possible.
بين 1783 و1971 كان لقب العاهل البحريني حكيم ومن عام 1971 حتى عام 2002 كان يلقب بالأمير.
Between 1783 and 1971, the Bahraini monarch held the title of Hakim, and, from 1971 until 2002, the title of Emir.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان من بين - من بين هؤلاء كان - كان كان - التمييز بين ما إذا كان - كان - كان - كان - كان - كان