Translation of "كانوا يعرفون" to English language:

  Dictionary Arabic-English

كانوا - ترجمة :
They was

Keywords : Used Knew Guys Those Knows Knew Each Guys

  Examples (External sources, not reviewed)

ذلك أن زعماء قبائل وال ستريت وإدارةأوباما كانوا يعرفون الحقيقة مقدما .
Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth.
وعلى النقيض مما قد توحي به هذه الفوارق، فإن خبراء الاقتصادي يعرفون الكثير حقا عن العواقب المترتبة على السياسة المالية، أو على الأقل يعرفون عنها الآن أكثر كثيرا مما كانوا يعرفون عنها من قبل.
Contrary to what such forecasting disparities may suggest, economists actually know a lot about the consequences of fiscal policy, at least much more than they used to know.
والجنود الإسرائيليون كانوا يعرفون المكان الذي كان الأطفال يلعبون فيه ويمكنهم رؤيته من مكان تمركزهم.
The place where the children had been playing was known to Israeli soldiers and visible from where they were posted.
إذا أعطيت الناس السلطة دون رقابة، فإنها وصفة جاهزة للإساءة. لقد كانوا يعرفون ذلك وهم سمحوا بحدوثه.
If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen.
ليتهم كانوا يعرفون فقط كيف سرق هؤلاء المعلمون أصواتهم بقسوة واستخفاف، لربما تحادثوا معهم بشكل مختلف قليلا.
If only they knew just how callously and cynically these teachers stole their votes, they'd probably have conversed a bit differently.
لن اتظاهر بأني اعرف اي من الايلاندية لكن في كيري كانوا يعرفون ب اينمهايد نا سيولتا وتعني المسخ ذو الأشرعه
Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as Ainmhide na seolta, the monster with the sails.
فلأعوام ظل محتلو المقاعد الخلفية في مجلس العموم يتحلون بالهدوء لأنهم كانوا يعرفون أنهم مدينون له بمقاعدهم وبالأغلبية التي نالها حزبهم.
For years, his backbench members of parliament kept quiet because they knew that they owed their seats, and their majority, to him.
فاراد بولس ان يخرج هذا معه فاخذه وختنه من اجل اليهود الذين في تلك الاماكن لان الجميع كانوا يعرفون اباه انه يوناني .
Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts for they all knew that his father was a Greek.
فاراد بولس ان يخرج هذا معه فاخذه وختنه من اجل اليهود الذين في تلك الاماكن لان الجميع كانوا يعرفون اباه انه يوناني .
Him would Paul have to go forth with him and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters for they knew all that his father was a Greek.
هم يعرفون توم
They know Tom.
يعرفون ما فعلنا.
They know what we did.
والجميع يعرفون السبب.
Everyone knows why.
إن الذين لا يعرفون شيئ ا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئ ا من لغتهم.
Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
شعرت أنهم كانوا يستهدفون هويتي ولا يستهدفوني شخصي ا هؤلاء الضباط الذين اعتقلوني وعذ بوني لم يكونوا يعرفون من أكون ولم يسبق لهم أن رأوني مسبق ا.
I felt they were targeting my identity, not targeting me personally. Those officers who imprisoned and tortured me didn t know me, hadn t met me before. They had a problem with me being different from them.
لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر.
They don't know what to say, they don't know what to do, especially one on one with the opposite sex.
وتبين أنهم لا يعرفون
And it turned out that they don't know themselves.
كيه. تشيسترتون إن مكمن النقص في الرجال الذين لا يعرفون الماضي هو أنهم لا يعرفون الحاضر .
The English writer G.K. Chesterton once wrote, The disadvantage of men not knowing the past is that they do not know the present.
إنهم لا يعرفون أنها ماتت
They don't know that she's dead.
فمثلا لا يعرفون طرق انتقاله.
They don t know how it is transmitted.
إنهم لا يعرفون لماذا حتى.
They don't even know why.
وهم لا يعرفون ما هي الكلمات
He doesn't know what's coming.
الكل يعرفون أنها تعجبه وأنه يعجبها.
Everybody knows that he likes her and vice versa.
ه م حتى لا يعرفون من سيلتقون.
They didn't even know whom they were to meet.
وكما برهن الإحصائي ليونارد جيمي سافاج في عام 1954 فإذا اتبع الناس بديهيات معينة فيما يتصل بالعقلانية فلابد وأن يتصرفوا وكأنهم كانوا يعرفون كل الاحتمالات وأنهم قاموا بكل الحسابات المناسبة.
And as the statistician Leonard Jimmie Savage showed in 1954, if people follow certain axioms of rationality, they must behave as if they knew all the probabilities and did all the appropriate calculations.
كان بينيديكت الابن ولد بينيديكت إجبونا ، الذي ولد بعد خمسة أشهر من قتل والده، والذي يبلغ من العمر الآن خمسة أعوام، مصدرا للعزاء والسلوى لنا ولكل من كانوا يعرفون والده.
Benedict Egbuna's five year old son, Benedict Jr., born five months after the slaughter of his father, is a source of comfort to both of us and to all who knew his father.
هؤلاء الناس في الشوارع يتظاهرون، احتجاج الطبقات، لا يقاتلون من أجل التغيير السياسي الداخلي داخل بلدانهم، ولكن (ما إذا كانوا يعرفون ذلك أم لا) لإعادة ترتيب التوازن السياسي لقارة بأكملها.
Those people in the streets rioting, the protesting classes, are fighting not for internal political change within their own countries, but (whether they know it or not) for a re arrangement of the political balance of an entire continent.
الأخيار يعرفون ماذا يفعلون فى جو مقاطعة .
Goodness knows what they make of the Lake District weather.
والزعماء الناجحون يعرفون هذه الأوقات عندما تأتي.
Successful leaders know what time it is.
الا يعرفون انهم خلدوا اسمة في التاريخ!
Don't they realise that they have now immortalised his name in history!!
السكان في هذه المدينة يعرفون ب hamiltonians.
Residents of the old city are known as Hamiltonians.
والإرهابيون يعرفون ذلك، ونحن أيضا نعرف ذلك.
The terrorists know that, and so do we.
وسائل الإعلام تعتبر صديقة للفلسطينيين وهم يعرفون ذلك.
The media are friends of the Palestinians and they know that. as Torrecilla translates
فهم يعرفون الكثير عني وبالتالي يضحكون من حالي.
They know a lot about me and so they laugh at my situation.
لكن الشبان يعرفون أن رحلتهم قد بدأت للتو.
But young people recognize that their journey is just beginning.
مما لا شك فيه أن كينيا نجحت في اجتياز العديد من الفترات الانتحابية المتوترة من قبل، والحقيقة أن ق ـلة ممن يعرفون أفريقيا كانوا غافلين عن الصعوبات العديدة التي ظلت البلاد تواجهها لمدة طويلة.
Of course, Kenya had lived through tense electoral periods before, and few people who know Africa were blind to the many difficulties the country continued to face.
إن اللوم لابد وأن يكون من نصيب هؤلاء الذين كانوا يعرفون، أو كان من الواجب عليهم أن يعرفوا، المخاطر المترتبة على التخلي عن القدرة على تحديد أسعار الفائدة في كل بلد على ح دة.
Instead, the blame should be shared by those who knew, or should have known, about the risks of giving up the ability to set interest rates in individual countries.
وحين ائتمنه البلاشفة على مسئولية دعوة الجمعية العمومية للحزب إلى الانعقاد، فقد كانوا يدركون تمام الإدراك ماذا يريدون أن يفعلوا بالجمعية العمومية، لأنهم كان يعرفون أن ستالين شخص لا يتوقف عند حدود أبدا .
When they entrusted him with responsibility for convening the constituent assembly, the Bolsheviks knew what they wanted to do with the constituent assembly, because they knew Stalin as a person who would not stop at anything.
The واستعدت القوات الفرنسية بهدوء للهجوم المتوقع، حتى إنهم لم يتخذوا أية إجراءات ضد عناصر الكوماندوز التي كانوا يعرفون أنها موجودة بالمدينة خوف ا من إدراك جبهة التحرير الوطني أن القوات الفرنسية كشفت خطتها.
The French quietly prepared for the anticipated attack, not even acting against the commandos who they knew were there, for fear that the FLN would realize their plan had been discovered.
لأولئك الذين يعرفونني يعرفون مدى طموحي لفتح حدود الفضاء
Those of you who know me know how passionate I am about opening the space frontier.
مهما كان الأمر فهم لا يعرفون أي شيئ عنك.
They know nothing at all, whatsoever, about you.
وسيجد الذين يعرفون awk أن ذلك أمرا معتادا لديهم.
Those who know awk will find this familiar.
لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God
لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God
وأكثر من 85 في المائة من الضحايا يعرفون المعتدين.
More than 85 percent of victims know their aggressor.
واشنطن، العاصمة ــ هناك أمر واحد يعلمه الخبراء على وجه اليقين، ولا يعلمه غير الخبراء، وهو أنهم يعرفون أقل مما يتصور غير الخبراء أنهم يعرفون.
WASHINGTON, DC One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كانوا يعرفون - كانوا - كانوا - هم يعرفون - يعرفون عملهم - الذين يعرفون - هل يعرفون - الناس يعرفون - الذين يعرفون - انهم لا يعرفون - يعرفون القراءة والكتابة - أنهم يعرفون أفضل - أنهم يعرفون أفضل
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية