Translation of "كانوا يتحدثون" to English language:
Dictionary Arabic-English
كانوا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكانوا في لقاء معهم، يتحدثون معهم عما كانوا يحتاجوه في هذا الجهاز | They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device. |
| كانوا يتحدثون اللغة البريطانية انقرضت الآن، والتي تطورت إلى لغات بريتون، كورنيش، ويلز. | They spoke the now extinct British language, which evolved into the Breton, Cornish, and Welsh languages. |
| في عام 1920، كانت إسبو مجرد بلدية ريفية بحوالي 9000 ساكن، 70 منهم كانوا يتحدثون السويدية. | In 1920, Espoo was only a rural municipality of about 9,000 inhabitants, of whom 70 were Swedish speaking. |
| كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم، لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي. وأتتني الاخبار بأن اخبروني أنني الكارمابا. | They were looking the next Karmapa, and I noticed they were talking to my mom and dad, and the news came to me that they were telling me that I was the Karmapa. |
| وهذا ما يتم التحدث عنه على الدوام بمسمى الكود الجيني .. هذا ما كانوا يتحدثون عنه قبل قليل | This is what they typically talk about the genetic code this is what they're talking about. |
| وكانوا يتحدثون عن كيفية ان الاخوين رايت عندما يذهبون لتجاربهم كيف كانوا يأخذون معهم خمسة نماذج لانهم كانوا يتوقعون فشلها بأكلمها قبل ان يعودوا لتناول العشاء | And they tell stories of how every time the Wright brothers went out, they would have to take five sets of parts, because that's how many times they would crash before they came in for supper. |
| يتحدثون بالأمازيغية. | They speak in Berber. |
| وعندما كان الناس يزوروني بدلا من ان يبتعدوا من المشهد لانني كنت كالشبح كانوا يتأثرون .. وكانوا يتحدثون معي عما يجري في حياتهم | And when people came to me, rather than being incredibly turned off by what they saw I was like a living ghost they were incredibly moved to talk about what was going on in their own lives. |
| ولذا كنت دائما أسمعهم يتحدثون عن حياتهم وكيف كانوا م لهمين، وأنهم حقا أكثر من يعملون بجد ودائما ما يقومون بإلهام الناس الذين أعرفهم. | And so I was always hearing them talk about their lives and how inspiring they were, and they were really sort of the most hard working and constantly inspiring people I knew. |
| ووفقا لمسح دراسي بتكليف من المفوضية الأوروبية في عام 2005، أفاد أن 49 من الكروات يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، و34 يتحدثون الألمانية، و14 يتحدثون الإيطالية. | According to a survey ordered by the European commission in 2005, 49 of Croatians speak English as the second language, 34 speak German, and 14 speak Italian. |
| ووفقا لمسح دراسي بتكليف من المفوضية الأوروبية في عام 2005، أفاد أن 49 من الكروات يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، و34 يتحدثون الألمانية، و14 يتحدثون الإيطالية. | According to a survey ordered by the European commission in 2005, 49 of Croatians speak English as their second language, 34 speak German, and 14 speak Italian. |
| يتحدثون الإسبانية في عشرين دولة. | Spanish is spoken in twenty countries. |
| أطفال محليون يتحدثون مع جنود. | Local children ready to chat to Paras leaving the Helicopter Landing Site. |
| يتحدثون لغتنا وبعضهم أبناء مدينتنا. | Where did this readiness to kill come from? |
| هناك 55 شخصا يتحدثون الرومانشية. | There are 55 people who speak Romansh. |
| ولقد خصصت تسعة مراكز من بين 120 مركزا للمحققات العربيات في الأقسام التي تخدم المجتمعات العربية، وهناك اليوم 18 محققا يتحدثون العربية و 14 يتحدثون الروسية و 3 يتحدثون الأمهرية. | Nine of the 120 positions were reserved for Arab women investigators in stations that serve the Arab community and there are currently 18 Arabic speaking investigators, 14 Russian speaking and 3Amharic speaking officers. |
| ويذكر ان السفارة البريطانية في أفغانستان في عام 2008 كانت تحوي 350 موظفا فقط ثلاثة منهم كانوا يتحدثون لغة الداري والتي هي اللغة الرئيسية في أفغانستان | In the British embassy in Afghanistan in 2008, an embassy of 350 people, there were only three people who could speak Dari, the main language of Afghanistan, at a decent level. |
| إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك. | They are talking about this and that. |
| يتحدثون فيما بينهم أكثر من لغة. | Between them, they speak more than a dozen languages. |
| وحوالي 3.5 يتحدثون الإسبانية في الداخل. | About 3.5 speak Spanish at home. |
| وطلاب الثانوية الذين كانوا يتعلمون اللغة والتدوين من خلال نادي فوكو فجأة وجدوا أنفسهم يتحدثون لجمهور عالمي عن المظاهرات، العنف، كل شيء كان يحدث وقتها داخل البلاد. | And the high school students who were learning to blog through Foko Club suddenly found themselves talking to an international audience about the demonstrations, the violence, everything that was going on within this country. |
| ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد. | That is that people talk about corruption, corruption. |
| ولكن عن أي أشكال القدرة التنافسية يتحدثون | But what sort of competitiveness do they have in mind? |
| أئمة محليون يتحدثون بصراحة عن تأييد العبودية. | the government does little to discourage it. |
| اي امن يتحدثون عنه حسبي الله وكفى | What security are they talking about? |
| في الماضي، لم يكن الدبلوماسيون يمثلون دولة قومية فعليا، بل كانوا يمثلون البلاط الملكي (في أغلب الأنظمة الملكية لا يزال هذا ساريا). ونتيجة لهذا فإن الدبلوماسيين الأوروبيين على سبيل المثال كانوا من الأرستقراطيين غالبا، وكانوا يتحدثون الفرنسية فيما بينهم. | In the past, diplomats did not actually represent nation states, but royal courts (in most monarchies this is still officially the case). As a result, European diplomats, for example, were mostly aristocrats, who all spoke French to one another. |
| الحقيقة أن الساسة الجادين لا يتحدثون بهذه الطريقة. | Serious politicians do not speak like that. |
| حتى أن بعض المراقبين يتحدثون عن الربيع التركي . | Some observers even speak of a Turkish Spring. |
| كما قمان بتخصيص مجموعة من الأشخاص الذين كانوا مع الأطفال بشكل يومي كالمشرفين على ساحة اللعب، يتحدثون إليهم، تأكيدا بعض الفرضيات، وتحديد بعض التساؤلات الجادة حول إختلاف نوع الجنس ونمط اللعب. | Also, we did focus groups with people who were on the ground with kids every day, like playground supervisors. We talked to them, confirmed some hypotheses and identified some serious questions about gender difference and play. |
| لا شك أن قادة الصين يتحدثون وكأن هذا هدفهم. | Certainly, China s leaders talk as if this is their goal. |
| يتكلم ما يقرب من 98 من الكنديين الإنجليزية أو الفرنسية حيث 57.8 يتحدثون الإنجليزية فقط و22.1 يتحدثون اللغة الفرنسية فقط بينما يتحدث 17.4 كلا اللغتين. | Approximately 98 percent of Canadians speak English or French 57.8 percent speak English only, 22.1 percent speak French only, and 17.4 percent speak both. |
| ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية. | But Britain is speaking with more than one voice on the issue. |
| الكثير يتحدثون لغة الملايو التي يفهمها عدد قليل من التايلانديين. | Photo by Jack Kurtz, Copyright Demotix (9 29 2009) |
| اثنين في المئة من السكان يتحدثون لغات الهنود الحمر فقط . | Two percent of the population speak only Amerindian languages. |
| في الماضي حين كان الساسة يناقشون مستقبل الاتحاد الأوروبي، كانوا يتحدثون عن صيغة حاسمة للتكامل الأوروبي، والتي حدد معالمها وزير الخارجية الألماني السابق يوشكا فيشر في محاضرة شهيرة له ألقاها في العام 2000. | In the past, when politicians debated the EU s future, they spoke of a definitive formula for European integration, as defined in a famous lecture in 2000 by German Foreign Minister Joschka Fischer. |
| على سبيل المثال، احتكمت القوى المنتصرة في الحرب العالمية الأولى إلى مبدأ تقرير المصير، ولكن بعد تفكيك الإمبراطورية النمساوية المجرية في العام 1918 انضمت سوديتلاند إلى تشيكوسلوفاكيا رغم أن ساكنيها كانوا يتحدثون اللغة الألمانية. | For example, the victorious powers in World War I invoked the principle of self determination, but after the dismantlement of the Austro Hungarian Empire in 1918, the Sudetenland was incorporated into Czechoslovakia, even though its inhabitants spoke German. |
| ذات مساء كنت أصغي إلى والدي وجدتي وهم يتحدثون عن الماضي. | One evening, I listened to my parents and my grandmother talking about the past. |
| فحتى أشد الناس تشاؤما يتحدثون فقط عن تباطؤ معدل النمو الإيجابي. | Even the pessimists are speaking only of lower positive growth. |
| وبالطبع مازال الناس يتحدثون عن الغارة الإسرائيلية على سفن المساعدات لغزة. | And, of course, people are still talking about the Israeli raid on the Gaza aid boat. |
| في كل وقت عندما يتحدثون عن ذلك فأنهم على الفور يفكرون بأفريقيا. | All the time when they talk about it you immediately think about Africa. |
| إنهم يتحدثون في مواضيع واضحة تافهة في حين يتبادلون المذكرات تحت الطاولة. | They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table. |
| لكن على الجانب الآخر, أسمع الناس يتحدثون عن الخوف, إحساس النفور من المخاطرة. | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
| إلا أن زعماء الصين يتحدثون دوما عن نهضة الصين السلمية وعن التنمية السلمية . | Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development. |
| ونظرا لتواجد السعوديين أثناء تأسيس حركة طالبان فإنهم يعرفون كيف يتحدثون مع قادتها. | Being present at the Taliban s creation, the Saudis know how to talk to its leaders. |
| ظل الناس لفترة من الوقت يتحدثون بشبه استحسان لتدفق السيولة على هذا النحو. | For a while, people spoke almost approvingly of the flood of liquidity. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتحدثون - يتحدثون - يتحدثون - يتحدثون عن - يتحدثون لغة - الناس يتحدثون - يتحدثون رسالة - يتحدثون الانجليزية - كانوا - كانوا - جعل الناس يتحدثون - يتحدثون عن هذا