ترجمة "يتحدثون لغة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لغة - ترجمة : لغة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتحدثون فيما بينهم أكثر من لغة.
Between them, they speak more than a dozen languages.
الكثير يتحدثون لغة الملايو التي يفهمها عدد قليل من التايلانديين.
Photo by Jack Kurtz, Copyright Demotix (9 29 2009)
ونسبة من يتحدثون اللغة البرتغالية بوصفها لغة أم لا تتجاوز 6.5 في المائة من السكان.
Only 6,5 have Portuguese as their mother tongue.
والواقع أن زعماءهم من الرجال الشباب الذين يرتدون ح للا أنيقة، لا يستخدمون لغة تدل على عنصرية أو تمييز عرقي، بل يتحدثون لغة الحرية والديمقراطية.
Their leaders are youngish men in sharp suits, who don t use the language of race, but that of freedom and democracy.
فقد ولدوا ونشأوا في أفغانستان، وأغلبهم لا يتحدثون إلا لغة الباشتو، وهي إحدى اللغتين الرسميتين في أفغانستان.
They were born and raised in Pakistan, and most speak only Pashto, one of the two official Afghan languages.
كما وجد أن طلبة الفصول الأعلى (أي فصول المدارس الثانوية) الذين يتحدثون لغتين، لغة كويي ولغة لأوريا، يؤدون الواجبات بلغة لأوريا على نفس المستوى الذي يؤديه بها الأطفال أحادي اللغة، الذين يتحدثون لغة لآوريا فقط. (المرجع السابق، صفحة 110 من النسخة الأصلية).
The Kui Oriya bilingual children in their later grades (i.e. the high school grades) were found to perform in Oriya language tasks at the same level as the Oriya only monolingual children (ibid. 110).
إن الشعوبيين الأوروبيين الحديثين لا يرتدون القمصان السوداء، ولا ينغمسون في عنف الشوارع. والواقع أن زعماءهم من الرجال الشباب الذين يرتدون ح للا أنيقة، لا يستخدمون لغة تدل على عنصرية أو تمييز عرقي، بل يتحدثون لغة الحرية والديمقراطية.
Modern European populists don t wear black shirts, or indulge in street violence. Their leaders are youngish men in sharp suits, who don t use the language of race, but that of freedom and democracy.
ويذكر ان السفارة البريطانية في أفغانستان في عام 2008 كانت تحوي 350 موظفا فقط ثلاثة منهم كانوا يتحدثون لغة الداري والتي هي اللغة الرئيسية في أفغانستان
In the British embassy in Afghanistan in 2008, an embassy of 350 people, there were only three people who could speak Dari, the main language of Afghanistan, at a decent level.
وبالنسبة لمواطني منطقة اليورو الذين لا يتحدثون لغة رئيسية، وخاصة الإنجليزية، فإن الانتقال عبر الحدود الوطنية في إطار منطقة العملة الموحدة يصبح محدودا في أحسن الأحوال.
For eurozone citizens who do not speak a major language, especially English, mobility across national borders within the single currency area is limited at best.
وفق ا للجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية في عام 2005، هناك 10.1 مليون مكسيكي يتحدثون لغة السكان الأصليين ويدعون تراث السكان الأصليين، وهو ما يمثل 9.8 من مجموع السكان.
According to the National Commission for the Development of Indigenous Peoples, there were 10.1 million Mexicans who spoke an indigenous language and claimed indigenous heritage, representing 9.8 of the total population.
يتحدثون بالأمازيغية.
They speak in Berber.
لكننا لا نريد أن يحدنا هذا بقدر لقائنا مع المجتمعات، مثل الشباب الغجر الذين يتحدثون لغة الر وما فقط، أو شاعر الغجر المجري الذين قيل لنا أننا يجب أن نلقاه.
But we do not want that to limit us as far as meeting with communities, like young Roma who speak only Romani, or a Gypsy Hungarian poet who we were told we had to meet.
ووفقا لمسح دراسي بتكليف من المفوضية الأوروبية في عام 2005، أفاد أن 49 من الكروات يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، و34 يتحدثون الألمانية، و14 يتحدثون الإيطالية.
According to a survey ordered by the European commission in 2005, 49 of Croatians speak English as the second language, 34 speak German, and 14 speak Italian.
ووفقا لمسح دراسي بتكليف من المفوضية الأوروبية في عام 2005، أفاد أن 49 من الكروات يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، و34 يتحدثون الألمانية، و14 يتحدثون الإيطالية.
According to a survey ordered by the European commission in 2005, 49 of Croatians speak English as their second language, 34 speak German, and 14 speak Italian.
يتحدثون الإسبانية في عشرين دولة.
Spanish is spoken in twenty countries.
أطفال محليون يتحدثون مع جنود.
Local children ready to chat to Paras leaving the Helicopter Landing Site.
يتحدثون لغتنا وبعضهم أبناء مدينتنا.
Where did this readiness to kill come from?
هناك 55 شخصا يتحدثون الرومانشية.
There are 55 people who speak Romansh.
ولقد خصصت تسعة مراكز من بين 120 مركزا للمحققات العربيات في الأقسام التي تخدم المجتمعات العربية، وهناك اليوم 18 محققا يتحدثون العربية و 14 يتحدثون الروسية و 3 يتحدثون الأمهرية.
Nine of the 120 positions were reserved for Arab women investigators in stations that serve the Arab community and there are currently 18 Arabic speaking investigators, 14 Russian speaking and 3Amharic speaking officers.
إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك.
They are talking about this and that.
وحوالي 3.5 يتحدثون الإسبانية في الداخل.
About 3.5 speak Spanish at home.
فقد أدرك جانب من الناس كيف يكون العمل في ظل الديمقراطية فامتلكوا السلطة وحققوا طموحاتهم، وتعلموا كيف يتحدثون لغة الديمقراطية فاكتسبوا المال والنفوذ في خلال هذه العملية، والتحقوا بالمنظمات المستقلة سعيا إلى الدفاع عن حقوقهم وامتيازاتهم.
On one side stood people who understood how to operate in a democracy, attain power, and realize their ambitions. They learned to speak the language of democracy, gaining money and influence in the process and enlisting independent organizations to defend their rights and privileges.
كلوجر (لغة برمجة) لهجة من لغة البرمجة Lisp.
Clojure A dialect of the Lisp programming language.
ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.
That is that people talk about corruption, corruption.
ولكن عن أي أشكال القدرة التنافسية يتحدثون
But what sort of competitiveness do they have in mind?
أئمة محليون يتحدثون بصراحة عن تأييد العبودية.
the government does little to discourage it.
اي امن يتحدثون عنه حسبي الله وكفى
What security are they talking about?
أيضا ، هي لغة محسنة من لغة الـ stack based.
The language itself is an imperative stack based language.
الأيرلندية لغة الإشارة (ISL) لديه بعض النفوذ من عائلة والفرنسية لغة الإشارة، والذي يتضمن لغة الإشارة الأمريكية (ASL).
Irish Sign Language (ISL) has some influence from the French family of sign language, which includes American Sign Language (ASL).
ومع زيروكس، تجاوزت لغة برمجة سيدار لغة الميسا في النهاية.
Within Xerox, Mesa was eventually superseded by the Cedar programming language.
لغة الإشارة التونسية هي لغة إشارة يستخدمها الصم في تونس.
Tunisian Sign Language is the sign language used by deaf people in Tunisia.
الحقيقة أن الساسة الجادين لا يتحدثون بهذه الطريقة.
Serious politicians do not speak like that.
حتى أن بعض المراقبين يتحدثون عن الربيع التركي .
Some observers even speak of a Turkish Spring.
الأمازيغي ة لغة.
Berber is a language.
لغة الجينوم
The Language of Genomics
ملا لغة.
What's this...
لغة العمل
Working language
لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL).
Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL).
هذه قائمة اللغات حسب العدد الكلي للمتحدثين (لغة أولى و لغة ثانية).
These are lists of languages by the number of first and second language speakers.
اللغة الهولندية هي لغة لغة جرمانية غربية نشأت من اللهجات الفرنكية القديمة.
Dutch is a West Germanic language, that originated from the Old Frankish dialects.
لا شك أن قادة الصين يتحدثون وكأن هذا هدفهم.
Certainly, China s leaders talk as if this is their goal.
يتكلم ما يقرب من 98 من الكنديين الإنجليزية أو الفرنسية حيث 57.8 يتحدثون الإنجليزية فقط و22.1 يتحدثون اللغة الفرنسية فقط بينما يتحدث 17.4 كلا اللغتين.
Approximately 98 percent of Canadians speak English or French 57.8 percent speak English only, 22.1 percent speak French only, and 17.4 percent speak both.
الموسيقى لغة عالمية.
Music is a universal language.
الموسيقا لغة عالمية.
Music is an international language.
العربية لغة سهلة.
Arabic is a simple language.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتحدثون - يتحدثون - يتحدثون - يتحدثون عن - كانوا يتحدثون - الناس يتحدثون - يتحدثون رسالة - كانوا يتحدثون - يتحدثون الانجليزية - لغة لغة - جعل الناس يتحدثون - يتحدثون عن هذا - لغة