ترجمة "يتحدثون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Speaking English Speak People Each

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتحدثون بالأمازيغية.
They speak in Berber.
ووفقا لمسح دراسي بتكليف من المفوضية الأوروبية في عام 2005، أفاد أن 49 من الكروات يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، و34 يتحدثون الألمانية، و14 يتحدثون الإيطالية.
According to a survey ordered by the European commission in 2005, 49 of Croatians speak English as the second language, 34 speak German, and 14 speak Italian.
ووفقا لمسح دراسي بتكليف من المفوضية الأوروبية في عام 2005، أفاد أن 49 من الكروات يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، و34 يتحدثون الألمانية، و14 يتحدثون الإيطالية.
According to a survey ordered by the European commission in 2005, 49 of Croatians speak English as their second language, 34 speak German, and 14 speak Italian.
يتحدثون الإسبانية في عشرين دولة.
Spanish is spoken in twenty countries.
أطفال محليون يتحدثون مع جنود.
Local children ready to chat to Paras leaving the Helicopter Landing Site.
يتحدثون لغتنا وبعضهم أبناء مدينتنا.
Where did this readiness to kill come from?
هناك 55 شخصا يتحدثون الرومانشية.
There are 55 people who speak Romansh.
ولقد خصصت تسعة مراكز من بين 120 مركزا للمحققات العربيات في الأقسام التي تخدم المجتمعات العربية، وهناك اليوم 18 محققا يتحدثون العربية و 14 يتحدثون الروسية و 3 يتحدثون الأمهرية.
Nine of the 120 positions were reserved for Arab women investigators in stations that serve the Arab community and there are currently 18 Arabic speaking investigators, 14 Russian speaking and 3Amharic speaking officers.
إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك.
They are talking about this and that.
يتحدثون فيما بينهم أكثر من لغة.
Between them, they speak more than a dozen languages.
وحوالي 3.5 يتحدثون الإسبانية في الداخل.
About 3.5 speak Spanish at home.
ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.
That is that people talk about corruption, corruption.
ولكن عن أي أشكال القدرة التنافسية يتحدثون
But what sort of competitiveness do they have in mind?
أئمة محليون يتحدثون بصراحة عن تأييد العبودية.
the government does little to discourage it.
اي امن يتحدثون عنه حسبي الله وكفى
What security are they talking about?
الحقيقة أن الساسة الجادين لا يتحدثون بهذه الطريقة.
Serious politicians do not speak like that.
حتى أن بعض المراقبين يتحدثون عن الربيع التركي .
Some observers even speak of a Turkish Spring.
لا شك أن قادة الصين يتحدثون وكأن هذا هدفهم.
Certainly, China s leaders talk as if this is their goal.
يتكلم ما يقرب من 98 من الكنديين الإنجليزية أو الفرنسية حيث 57.8 يتحدثون الإنجليزية فقط و22.1 يتحدثون اللغة الفرنسية فقط بينما يتحدث 17.4 كلا اللغتين.
Approximately 98 percent of Canadians speak English or French 57.8 percent speak English only, 22.1 percent speak French only, and 17.4 percent speak both.
ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية.
But Britain is speaking with more than one voice on the issue.
الكثير يتحدثون لغة الملايو التي يفهمها عدد قليل من التايلانديين.
Photo by Jack Kurtz, Copyright Demotix (9 29 2009)
اثنين في المئة من السكان يتحدثون لغات الهنود الحمر فقط .
Two percent of the population speak only Amerindian languages.
ذات مساء كنت أصغي إلى والدي وجدتي وهم يتحدثون عن الماضي.
One evening, I listened to my parents and my grandmother talking about the past.
فحتى أشد الناس تشاؤما يتحدثون فقط عن تباطؤ معدل النمو الإيجابي.
Even the pessimists are speaking only of lower positive growth.
وبالطبع مازال الناس يتحدثون عن الغارة الإسرائيلية على سفن المساعدات لغزة.
And, of course, people are still talking about the Israeli raid on the Gaza aid boat.
وكانوا في لقاء معهم، يتحدثون معهم عما كانوا يحتاجوه في هذا الجهاز
They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device.
في كل وقت عندما يتحدثون عن ذلك فأنهم على الفور يفكرون بأفريقيا.
All the time when they talk about it you immediately think about Africa.
إنهم يتحدثون في مواضيع واضحة تافهة في حين يتبادلون المذكرات تحت الطاولة.
They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table.
لكن على الجانب الآخر, أسمع الناس يتحدثون عن الخوف, إحساس النفور من المخاطرة.
But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion.
إلا أن زعماء الصين يتحدثون دوما عن نهضة الصين السلمية وعن التنمية السلمية .
Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development.
ونظرا لتواجد السعوديين أثناء تأسيس حركة طالبان فإنهم يعرفون كيف يتحدثون مع قادتها.
Being present at the Taliban s creation, the Saudis know how to talk to its leaders.
ظل الناس لفترة من الوقت يتحدثون بشبه استحسان لتدفق السيولة على هذا النحو.
For a while, people spoke almost approvingly of the flood of liquidity.
يتم ربط الأشخاص المشتركين في الموقع ب 12 شخص آخرين يتحدثون نفس اللغة.
People who join the site are paired with twelve others who speak the same language.
بحلول ذلك الوقت كان الآيسلنديون يتحدثون اللغة الانكليزية بطلاقة إلى جانب لغتهم الأم.
By then, most Icelanders spoke fluent English alongside their native tongue.
كانوا يتحدثون اللغة البريطانية انقرضت الآن، والتي تطورت إلى لغات بريتون، كورنيش، ويلز.
They spoke the now extinct British language, which evolved into the Breton, Cornish, and Welsh languages.
شيء آخر الذى ترونه وتتحدثون عنه الأميركيين لا يتحدثون عن هذا ، ولكن أنتم تتحدثون .
Something else you see that you talk about Americans don't talk about this, but you do.
منذ زمن ليس بالبعيد، كان الأميركيون يتحدثون عن القضاء على الفقر في الداخل والخارج.
There was a time, not long ago, when Americans talked of ending poverty at home and abroad.
والأسوأ من ذلك أنهم يتحدثون عن قضايا مهمة، مثل الأمن الغذائي، ولكن بطريقة هامشية.
Worse, they are talking about important issues, like food security, in a peripheral way.
ففي فرنسا كان الناس يتحدثون عن الإلهام التركي ، كما في مسرحية موليير البرجوازي النبيل .
In France, one spoke of Turqueries, such as in Moliere s play The Bourgeois Gentilhomme.
وينبغي للبرامج المدرسية في كل مكان أن تستهدف تعليم وتوعية مواطنين يتحدثون ثلاث لغات.
School programs everywhere should aim to educate trilingual citizens.
تتذكر اشنافي الآن قائلة بدأ الناس يتحدثون عن الاختطاف والغصب في البلد مرة أخرى.
People started to talk about abduction all over again, Meaza Ashenafi recalls now.
ماذا سنجد هو أن قدرا هائلا من العمل يحصل فعلا عندما لا يتحدثون بعضهم البعض.
And what you'll find is that a tremendous amount of work actually gets done when no one talks to each other.
حتى أن البعض يتحدثون عن الصينانديا وكأن البلدين اتحدا في كيان واحد في المخيلة الدولية.
Some even speak of Chindia, as if the two were joined at the hip in the international imagination.
ولكن هذا لم يغير ميل الأميركيين إلى التعميم بشكل تمييزي عندما يتحدثون عن الشعوب والبلدان.
But that has not altered Americans tendency to generalize invidiously about peoples and countries.
وهم في بعض الأحيان يتحدثون عن أمور غير مريحة ولكنها حقيقية ولابد من التصريح بها.
And, sometimes, they actually say things that are uncomfortable but true, and that need to be said.