كانت عاملة في شركة في وادي السيليكون، وتقوم باستخدام علاقاتها لتصبح مضاربة مالية ناجحة جدا.	And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.
صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا.	Bahrain's finance industry is very successful.
المحاكاة كانت ناجحة.	The simulation was successful.
في سبتمبر 1930، قال الملحق العسكري التركي في بغداد لرئيس الوزراء العراقي نوري سعيد ان العمليات العسكرية التركية في آرارات كانت ناجحة جدا.	In September 1930, a Turkish military attaché in Baghdad told Iraq's Prime Minister Nuri Said, the Turkish military operations in Ararat were very successful.
وفي مستهل الأمر، كانت الحملة ناجحة.	Initially, the campaign seemed to succeed. A massive recall of Chinese milk ensued, and the Sanlu Dairy Group collapsed.
ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب.	In certain respects, he has been a success.
حملته الثانية في عام 1834 كانت ناجحة.	His second campaign in 1834 was successful.
لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.	So it was a pretty successful evening.
يشرح المدون مهدي لملوم كيف كانت حوماني ناجحة	Blogger Mehdi Lamloum explains howHoumani has been successful
كل هذه الأفلام كانت ناجحة في شباك التذاكر.	All of them were successful at the box office.
أنه تم تكييفها لجون درايدن في تقريره أوديب ناجحة جدا الدراما البطولية، المرخص لها في 1678.	It was adapted by John Dryden in his very successful heroic drama Oedipus , licensed in 1678.
فقد كانت أبل ناجحة بشكل مذهل في العقد الماضي.	Apple has been spectacularly successful in the past decade.
وقد كانت هناك محاولات ناجحة نسبيا فيما يتعلق بالشطرنج والموسيقى.	There have also been relatively successful attempts with regard to chess and music.
لاعبي كرة السلة التركية كما كانت ناجحة في الدوري الاميركي للمحترفين.	Turkish basketball players have also been successful in the NBA.
لكنها كانت مثيرة للغاية. كانت فترة بهيجة جدا.	But it's been very exciting. It's been very happy.
هايين ليي كانت محبطة جدا	Haein Lee was very frustrated
كانت ولاية بوتن الأولى ناجحة على المستوى الاقتصادي فاشلة على المستوى السياسي.	Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure.
على الرغم من أنهم لم يحققوا الهدف الأساسي، فقد كانت الرحلة ناجحة.	Although they did not reach their ultimate goal, the trip was considered a success.
انها ناجحة جدا. وساعدت على تعجيل ثمانية من 13 مراكز إقليمية في دنفر الآن , أو أعلنت عن خطط , يتم تأهيلها	It's very successful, and it's helped to prompt eight of the 13 regional malls in Denver have now, or have announced plans to be, retrofitted.
وستضمن تلك الإجراءات نتيجة ناجحة للانسحاب من غزة واستئنافا جديا للمفاوضات على مسألة الوضع النهائي، التي أ رجئــت لفترة طويلة جدا.	Those actions would ensure a successful outcome to the withdrawal from Gaza and a serious resumption of negotiations on the issue of final status, which has been postponed for too long.
سيقوم براسيرو بمحاكاة عملية الكتابة وإذا كانت ناجحة فسيبدأ الكتابة خلال 10 ثوان	Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
وفي الماضي كانت الأنظمة الملكية الوراثية المدعومة بسلطة مقدسة ناجحة إلى حد كبير.	Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.
ولا ينبغي لنا أن ننسى أن الأمم المتحدة كانت ناجحة في نطاق سلطاتها.	Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked.
كانت أصناف IR8 ناجحة في جميع أنحاء آسيا، وأطلق عليها اسم الأرز المعجزة .	IR8 was a success throughout Asia, and dubbed the Miracle Rice .
25 وفيما يتعلق بالتخلص من الرواطم الافتراضية، كانت حملات الرصد ناجحة في معظمها.	In terms of the elimination of virtual impactors, most of the observing campaigns were successful.
ثانيا، إن إشراك السكان المحليين في مرحلتي التخطيط والتنفيذ أمر مستصوب جدا، بل إنه شرط أساسي في معظم الحالات ضمانا لخاتمة ناجحة.	Secondly, the involvement of the local population in both the planning and the implementation phases is highly desirable and in most cases is a prerequisite for a successful outcome.
كنت سعيدة جدا لأن أختي كانت حية	I was so happy that my sister was alive!
والذى رايناه ان المبانى كانت عامة جدا	And what we saw were buildings that were very generic.
إذا كانت هذه الأبحاث ناجحة، ربما تقلل من الحوجة للبحث و التضحية بالأجنة البشرية.	If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos.
كانت الحشرات ناجحة على وجه الخصوص، وحتى أنها تشكل اليوم الغالبية من أنواع الحيوانات.	Insects were particularly successful and even today make up the majority of animal species.
ويشير بحثنا إلى أن السياسة الصناعية كانت ناجحة في تعزيز صناعة البيوإيثانول المنافسة في البرازيل.	Our research shows that industrial policy was successful in promoting a competitive bioethanol industry in Brazil.
كانت الفرصة سانحة أمام السلطة الفلسطينية لإرساء القواعد التأسيسية لدولة عاملة ناجحة في أداء وظائفها.	The PA had an opportunity to lay the institutional foundations for a functioning state.
والواقع أن نتيجة هذه التجارب تذكر المرء بالمقولة الحزينة كانت العملية ناجحة ولكن المريض توفي .	The result of these experiments reminds one of the rueful saying the operation was a success, but the patient died.
وفي الإجمال كانت المعاهدة ناجحة. ففي الستينيات كان العديد من الناس، ومنهم الرئيس جون ف.	When the NPT entered into force in 1970, it was intended to limit the number of nuclear weapons states to five (the US, the Soviet Union, Britain, France, and China).
استراتيجيات تنشيط الترأس كانت ناجحة في إنتاج الوقاية ضد تحدي الملاريا في عدد من الدراسات.	Prime boost strategies have been successful in inducing protection against malarial challenge in a number of studies.
وعلى العموم، دلت الآراء الواردة من المشتركين أن الدورة التدريبية كانت ناجحة وتبين أنها مفيدة.	Overall, the feedback from the participants indicated that the training course was successful and was found useful.
هذه ERR كانت فرق، ومع ذلك، فعالة جدا.	These ERR teams were, however, very effective.
ولقد تبين أن إستراتيجيته في اجتذاب مؤيدي جون ماري لوبان مرشح أقصى اليمين كانت ناجحة للغاية.	His strategy to attract the electorates of Jean Marie Le Pen s extreme right, proved to be a winning one.
كانت الثورة الثاتشرية المضادة ناجحة إلى حد أنها بدأت في التحريض على إيجاد ضغوط تعويضية موازية.	The Thatcherite counter revolution was so successful that it, too, began to incite countervailing pressures.
وإذا ما كانت جماهير الناخبين تسجل للتصويت في إطار معارضة سياسية سلمية، فهذه إذن ديمقراطية ناجحة.	If constituents are registering to vote in peaceful political opposition, then that is democracy at work.
ولكن ما ازعجها حقا انه كانت تصيبها.. هلاوس و صور ملح ة لوجوه.. وكما مع روزالي، الوجوه كانت مشوهه بأسنان كبيرة جدا و عيون كبيرة جدا	But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes.
كانت العولمة ناجحة لأنها أرغمت البلدان على إلغاء التنظيمات ولكن نفس العملية لا تصلح في الاتجاه المعاكس.	Globalization was successful because it forced countries to remove regulations but the process does not work in reverse.
ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية.	However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.
يبدو أن الحملة كانت ناجحة، بدليل أن السياسي السابق سحب شكواه يوم الاثنين 14 مايو أيار 2012.	It seems the campaign was successful, since finally the former politician withdrew his complaint on Monday, May 14, 2012.
غير أنها تشدد على المطلب اﻷساسي باقامة نظام فعال اذا كانت النية منصرفة الى اجراء محاكمات ناجحة.	It would stress, however, the fundamental requirement of establishing an effective assistance regime if successful prosecutions are to take place.

عمليات البحث ذات الصلة : كانت ناجحة - كانت ناجحة - كانت ناجحة - كانت ناجحة - ناجحة جدا - ناجحة جدا - ناجحة جدا - كانت تجربة ناجحة - كانت تجارب ناجحة - كانت محظوظة جدا - كانت مؤثرة جدا - كانت مشغولة جدا - كانت جيدة جدا - كانت منخفضة جدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية