ترجمة "كانت تجربة ناجحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجربة - ترجمة : تجربة - ترجمة : كانت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المحاكاة كانت ناجحة.
The simulation was successful.
بيد أن تجربة الولايات المتحدة في التمويل الفيدرالي لم تكن ناجحة على الفور.
The US experiment in federalized finance was not immediately successful.
ولقد اعتبرت تجربة زيجو ناجحة إلى حد كبير، فتم تكرارها في أماكن أخرى من الصين.
The Zeguo exercise was considered hugely successful, and has been replicated elsewhere in China.
كانت تجربة محطمة للأعصاب.
It was a nerve wracking experience.
18 كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة.
Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one.
وفي مستهل الأمر، كانت الحملة ناجحة.
Initially, the campaign seemed to succeed. A massive recall of Chinese milk ensued, and the Sanlu Dairy Group collapsed.
وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة.
As usual, it was a bittersweet experience.
كانت تجربة Milgram حول السلطة.
The Milgram experiment was about authority.
لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب.
In certain respects, he has been a success.
حملته الثانية في عام 1834 كانت ناجحة.
His second campaign in 1834 was successful.
لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.
So it was a pretty successful evening.
يشرح المدون مهدي لملوم كيف كانت حوماني ناجحة
Blogger Mehdi Lamloum explains howHoumani has been successful
كل هذه الأفلام كانت ناجحة في شباك التذاكر.
All of them were successful at the box office.
قامت الجارة باكستان في الأسبوع التالي بإجراء تجربة ناجحة لإطلاق صواريخها البالستية القادرة على حمل رؤوس نووية، الشاهين 1 اي.
The following week, neighboring Pakistan successfully test launched its nuclear capable ballistic missile, the Shaheen 1 A.
لقد كانت تجربة مدهشة من جميع الجوانب.
It has been an incredible experience in every way.
فقد كانت أبل ناجحة بشكل مذهل في العقد الماضي.
Apple has been spectacularly successful in the past decade.
وقد كانت هناك محاولات ناجحة نسبيا فيما يتعلق بالشطرنج والموسيقى.
There have also been relatively successful attempts with regard to chess and music.
وهنا أستطيع أن أقول إن تجربة السويد كانت مشجعة.
Here, Sweden s experience is encouraging.
كانت الحرب تجربة تحويلية التي جلبت الصفات القيادية لترومان.
The war was a transformative experience that brought out Truman's leadership qualities.
وقد كانت تجربة الأونسيترال مع برنامج التمرين الداخلي إيجابية.
The experience of UNCITRAL with the internship programme has been positive.
لاعبي كرة السلة التركية كما كانت ناجحة في الدوري الاميركي للمحترفين.
Turkish basketball players have also been successful in the NBA.
لقد كانت تجربة خلابة انا اؤمن اني استفدت كثيرا منها
It was a glorious experience. I believe it turned out for the best.
انا لا املك اي دقيقة ندم . لقد كانت تجربة مبهرة !
I don't have one minute's regret. It was a glorious experience.
والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا.
The US experience has wider implications.
وأعجبني ذلك، حيث كانت تجربة مدهشة قمت فيها بما أحبه.
My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly.
كانت ولاية بوتن الأولى ناجحة على المستوى الاقتصادي فاشلة على المستوى السياسي.
Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure.
على الرغم من أنهم لم يحققوا الهدف الأساسي، فقد كانت الرحلة ناجحة.
Although they did not reach their ultimate goal, the trip was considered a success.
32 وقال إن تجربة البوسنة والهرسك تعتبر عملية ناجحة، إذ شهدت عودة مليون من اللاجئين، وأعلن عن اعتزازه باشتراك المفوضية في تنظيم هذه العملية ونجاحها.
Bosnia and Herzegovina was a success story, as demonstrated by the repatriation of one million refugees he was proud that his organization had been part of that success.
لقد كانت لنا تجربة جيدة جدا مع أخيه لذلك فسنصوت له.
We had very good run with his brother, so now we will vote for him.
سيقوم براسيرو بمحاكاة عملية الكتابة وإذا كانت ناجحة فسيبدأ الكتابة خلال 10 ثوان
Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
وفي الماضي كانت الأنظمة الملكية الوراثية المدعومة بسلطة مقدسة ناجحة إلى حد كبير.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.
ولا ينبغي لنا أن ننسى أن الأمم المتحدة كانت ناجحة في نطاق سلطاتها.
Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked.
كانت أصناف IR8 ناجحة في جميع أنحاء آسيا، وأطلق عليها اسم الأرز المعجزة .
IR8 was a success throughout Asia, and dubbed the Miracle Rice .
25 وفيما يتعلق بالتخلص من الرواطم الافتراضية، كانت حملات الرصد ناجحة في معظمها.
In terms of the elimination of virtual impactors, most of the observing campaigns were successful.
إذا كانت هذه الأبحاث ناجحة، ربما تقلل من الحوجة للبحث و التضحية بالأجنة البشرية.
If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos.
كانت الحشرات ناجحة على وجه الخصوص، وحتى أنها تشكل اليوم الغالبية من أنواع الحيوانات.
Insects were particularly successful and even today make up the majority of animal species.
كانت عاملة في شركة في وادي السيليكون، وتقوم باستخدام علاقاتها لتصبح مضاربة مالية ناجحة جدا.
And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.
ويشير بحثنا إلى أن السياسة الصناعية كانت ناجحة في تعزيز صناعة البيوإيثانول المنافسة في البرازيل.
Our research shows that industrial policy was successful in promoting a competitive bioethanol industry in Brazil.
كانت الفرصة سانحة أمام السلطة الفلسطينية لإرساء القواعد التأسيسية لدولة عاملة ناجحة في أداء وظائفها.
The PA had an opportunity to lay the institutional foundations for a functioning state.
والواقع أن نتيجة هذه التجارب تذكر المرء بالمقولة الحزينة كانت العملية ناجحة ولكن المريض توفي .
The result of these experiments reminds one of the rueful saying the operation was a success, but the patient died.
وفي الإجمال كانت المعاهدة ناجحة. ففي الستينيات كان العديد من الناس، ومنهم الرئيس جون ف.
When the NPT entered into force in 1970, it was intended to limit the number of nuclear weapons states to five (the US, the Soviet Union, Britain, France, and China).
استراتيجيات تنشيط الترأس كانت ناجحة في إنتاج الوقاية ضد تحدي الملاريا في عدد من الدراسات.
Prime boost strategies have been successful in inducing protection against malarial challenge in a number of studies.
وعلى العموم، دلت الآراء الواردة من المشتركين أن الدورة التدريبية كانت ناجحة وتبين أنها مفيدة.
Overall, the feedback from the participants indicated that the training course was successful and was found useful.
كما يتماشى مع تجربة الكيانات الاقتصادية الغنية الأخرى، سواء كانت اليابان أو أوروبا.
And it is not out of line with the experience of other rich economies, whether Japan or in Europe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانت ناجحة - كانت ناجحة - كانت ناجحة - كانت ناجحة - تجربة ناجحة - تجربة ناجحة - تجربة ناجحة - كانت تجربة - كانت ناجحة جدا - كانت تجارب ناجحة - تصبح ناجحة - ناجحة مع - ناجحة جدا - مبيعات ناجحة