Translation of "كانت تدريجية ل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كانت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بعد الاستقلال كانت هناك هجرة أوروبية تدريجية من انكلترا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وإسبانيا.
After independence, there has been gradual immigration from England, France, Germany, Italy, and Spain.
الجذر التربيعي ل 5 هو العدد الحقيقي الموجب, الذي إذاضرب في نفسه، كانت النتيجة مساوية ل 5.
The square root of 5 is the positive real number that, when multiplied by itself, gives the prime number 5.
القصيده الآولى كانت مكرسة ل سبينسر , وجدته ,التي اصيبت بالدهشة من عمله .
The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work.
كانت ولسنوات أكثر الطيور تعداد بالعالم عاشت بشمال أمريكا ل 6 ملايين سنة.
This had been the most abundant bird in the world that'd been in North America for six million years.
وخامسا، تحسن مؤشر نوعية الحياة المادية بصورة تدريجية.
Fifthly, there has been gradual improvement in the physical quality of life index.
بيد أن عملية تقليص المديونية سوف تكون تدريجية ونظامية.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.
يحدث التكيف عن طريق حدوث تعديلات تدريجية في البنى الموجودة.
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.
ل.
Does society have a good image of teachers?
في عام 1960، دراسة استقصائية عن IFOP وأظهرت أن 50 من الفرنسيين يعارضون، في حين كانت 39 ل.
In 1960, a survey from the IFOP showed that 50 of the French were against, while 39 were for.
كانت المنطقة بأكملها ، والمعروفة باسم السهول الشرقية ، الصفحة الرئيسية ل 2 فقط من سكان البلاد في أواخر 1980s .
The entire area, known as the eastern plains, was home to only 2 of the country's population in the late 1980s.
ميلر، ل.
Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs.
برازيليا ـ بدأ راؤول كاسترو عملية تدريجية لتغيير اقتصاد كوبا وعلاقاتها الدولية.
BRASILIA Raúl Castro has begun a gradual process of changing Cuba s economy and international relations.
وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة.
Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis.
وسيجري التنفيذ، الذي يقوده الصندوق، بصورة تدريجية وفقا لكل حالة على حدة.
The implementation, which UNDP leads, has been a gradual process and is done on a case by case basis.
ولكن في نهاية القصة كانت سعيدة بالنسبة ل سودير ، مما جعله من أهم علماء الاجتماع في الدولة وأكثرهم احتراما .
But ultimately, the story has a happy ending for Sudhir, who became one of the most respected sociologists in the country.
كانت الألوية الجديدة التي ظهرت في الغالب الانقسامات التي تعطلت حتى حدث ل تكون على نقاط القوة لواء المقترحة.
The new brigades that appeared were mostly divisions that had broken down until they happened to be at the proposed brigade strengths.
وعلاوة على ذلك فإن الحجج البيئية والمتعلقة بالأمن القومي والتي تصب في صالح الحد من استهلاك الوقود الأحفوري قد تعمل بشكل أفضل إذا كانت الزيادة في أسعار الطاقة تدريجية.
In addition, the environmental and national security arguments in favor of discouraging fossil fuel consumption work better if the increase in energy prices is phased in gradually.
الح ل الأول
First Solution
ل 10،000 قطعة.
For 10,000 pieces.
ورغم أن ل.
Although L.
وادعت أن ل.
She claims that L.
و تاتاكي، ل.
Tataki, L.
(ز) قضية ل.
f Ibid.
السفير لاورو ل.
Ambassador Lauro L.
(توقيع) لاورو ل.
(Signed) Lauro L.
(ل) المرجع نفسه.
Ibid.
لمنسق الأستاذ ل.
(Coordinator Prof. L. Vermes)
لتوقيع) ل. سكوتنيكوف
(Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament
(ل) المسؤولية والتعويض.
Activities of the Secretariat and adoption of the budget.
السيد بيرنيل ل.
Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados)
السيدة ناهيل ل.
Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru)
السيد بيرنيل ل.
Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados).
السيدة ناهيل ل.
Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru).
(ل) الاحتياطيات الأخرى
(l) Other reserves
(ل) التبرعات العينية
(l) Contributions in kind
(ل) المرأة والتنمية
Kyrgyzstan
(ل) لا تغيير
(l) No change
الآن حتى تلك اللحظة، كنت اتوقع، بوصولي ل 50 سنة، بأن احد مهارات الحياة التي فعلا اتقنتها كانت ربط حذائي.
Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.
وفقا ل ادارة معلومات الطاقة الأمريكية كازاخستان كانت تنتج حوالي 1،540،000 برميل ( 245،000 M3 ) من النفط يوميا في عام 2009.
According to the U.S. Energy Information Administration Kazakhstan was producing approximately of oil per day in 2009.
ولكن إذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من اللغة الخطابة الفصيحة، فإن هذه التغيرات كانت تدريجية، وكانت مفروضة على عمليات البنك بدلا من تحولها إلى جزء من حمضه النووي التنظيمي.
But, beyond eloquent rhetoric, these changes have been incremental, and have been superimposed on the Bank s operations, rather than becoming part of its organizational DNA.
إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة.
So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.
وغني عن القول إن هذا لن يحدث إلا بصورة تدريجية، وخاصة في البلدان المتقدمة.
Needless to say, this will occur only gradually, particularly in the developed countries.
519 وقد ازداد بصورة تدريجية الدعم الذي تقدمه المقاطعة إلى الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
The Province has been gradually increasing its support for children with special needs.
وفي هذا الصدد، تحث إندونيسيا على إجراء عملية إصلاح الأمم المتحدة بطريقة تدريجية ومستدامة.
In this regard, Indonesia urges that the United Nations reform should be made in a comprehensive, step by step and sustainable manner.
كانت طريقة مثالية ل.. أقصد، يجب أن يكتبوا كتب الجافا بهذه الطريقة و لن تكون لدينا مشكلة في تعلم أي برنامج.
It's such a great way to I mean, they should make Java books like this, and we've have no problem learning a program.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانت ل - بصورة تدريجية - مكاسب تدريجية - عملية تدريجية - بصورة تدريجية - بصورة تدريجية - طبيعة تدريجية - حركة تدريجية - زيادة تدريجية - عملية تدريجية - خطوات تدريجية - إزالة تدريجية - عملية تدريجية - عودة تدريجية