ترجمة "حركة تدريجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حركة - ترجمة : حركة - ترجمة : حركة تدريجية - ترجمة : حركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انها عمليه تعليمية تدريجية | It's a slow process of education. |
وسيتواصل تخفيض عددها بصورة تدريجية. | Their number will be further progressively reduced. |
عندما ابتلع، التغييرات الأنسجة تدريجية. | When swallowed, tissue changes are gradual. |
وكما ترى، فكلها تتبع تغيرات تدريجية | And as you can see, they all have patterns to them. |
وخامسا، تحسن مؤشر نوعية الحياة المادية بصورة تدريجية. | Fifthly, there has been gradual improvement in the physical quality of life index. |
غير أنه ينبغي ادخال هذه التحسينات بطريقة تدريجية. | Improvements should, however, be introduced gradually. |
وتطرح قواعد تدريجية للدول المعسرة أو المحرومة جغرافيا. | It sets forth progressive regulations for disadvantaged and geographically deprived States. |
لذا , كما تعلمون , في بعض الأحيان انها تدريجية. | So, you know, sometimes it's incremental. |
بيد أن عملية تقليص المديونية سوف تكون تدريجية ونظامية. | But the deleveraging process will be gradual and orderly. |
وسيجري نقل اﻷصول بصورة تدريجية إلى المشرفين اﻻستثماريين الجدد. | The assets would be progressively transferred to the care of the new custodians. |
يتصرفون مثل الرأسماليين ثم بصورة تدريجية يكتشفون فوائد التعاون. | And then they discover, bit by bit, the advantages of cooperation. |
يحدث التكيف عن طريق حدوث تعديلات تدريجية في البنى الموجودة. | Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. |
ومـــن المهــم، فــي هــذه العملية، أن نتصرف بطريقة تدريجية وواقعية. | In this process, it is important to act gradually and realistically. |
السياسات الرامية الى اجراء زيادات تدريجية في السعر الحقيقي للتبغ | policies to achieve progressive increases in the real price of tobacco |
)ب( تدابير مالية تدريجية تستهدف ثني الناس عن استعمال التبغ | (b) progressive financial measures aimed at discouraging the use of tobacco |
quot إن التنمية المستدامة عملية تغيير تدريجية في نوعية حياة اﻹنسان. | Sustainable development is a progressive process of change in the quality of life of the human person. |
حركة | Move |
حركة! | Motion! |
برازيليا ـ بدأ راؤول كاسترو عملية تدريجية لتغيير اقتصاد كوبا وعلاقاتها الدولية. | BRASILIA Raúl Castro has begun a gradual process of changing Cuba s economy and international relations. |
وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة. | Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis. |
وسيجري التنفيذ، الذي يقوده الصندوق، بصورة تدريجية وفقا لكل حالة على حدة. | The implementation, which UNDP leads, has been a gradual process and is done on a case by case basis. |
بعد الاستقلال كانت هناك هجرة أوروبية تدريجية من انكلترا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وإسبانيا. | After independence, there has been gradual immigration from England, France, Germany, Italy, and Spain. |
وقد وضعت بعض اﻻفتراضات فيما يتعلق بوزع ٩٢٣ ١١ فردا إضافيا بصورة تدريجية. | Certain assumptions have been made as regards the phasing in of an additional 11,329 troops. |
وأتفق مع ما قاله متكلمون سابقون، أي أن عملية الترشيد عملية تدريجية ومرحلية. | I do agree with what has been said by previous speakers, namely, that the process of rationalization is a gradual one, a step by step one. |
لقد سارت أوكرانيا بخطى تدريجية وبصعوبة كبيرة، ولكن بعزم وطيد نحو هذا القرار. | Ukraine has proceeded gradually and with great difficulty, but purposefully, towards this decision. |
هناك تغييرات تدريجية نوعا من ما هو gonna يحدث حسب تطور الأحداث. فنصائح | Now, path dependence means there's sort of gradual changes in what's gonna happen as events unfold. |
لتعطيك قليلا من الشعور بصورة تدريجية ، ذلك المظهر الخارجي الممزق في هذه الصورة | To give you a little bit of a sense of scale, that calving face in this picture is about 325 feet tall. |
وإذا نظرتم للأمر فإن حركة شاكيرزيم ستبدو حركة بيئية | If you think about it, Shakerism was a proto environmental movement. |
حركة السير | Total traffic |
حركة السير | Traffic |
حركة النقل | Traffic |
حركة النقل | Traffic opacity |
حركة بطيئةComment | Minimize Animation |
حركة القلب | Animate flip |
حركة الرأس | Head motion |
حركة السير | Traffic and transport |
حركة ذكية. | A clever move. |
حركة احتشام | A modestly concealing gesture |
إنها حركة | It was Israel itself that had put them there. |
... ولا حركة . | Not a sound. |
حركة أكبر | Bring her around. |
وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية. | He also took an active part in the Civil Rights Movement. |
فإن حركة الهيكل الخلوي تشبه حركة الأميبا. الطريقة التي أحب | The way I like to think about this is through analogy. |
وغني عن القول إن هذا لن يحدث إلا بصورة تدريجية، وخاصة في البلدان المتقدمة. | Needless to say, this will occur only gradually, particularly in the developed countries. |
519 وقد ازداد بصورة تدريجية الدعم الذي تقدمه المقاطعة إلى الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. | The Province has been gradually increasing its support for children with special needs. |
عمليات البحث ذات الصلة : بصورة تدريجية - مكاسب تدريجية - عملية تدريجية - بصورة تدريجية - بصورة تدريجية - طبيعة تدريجية - زيادة تدريجية - عملية تدريجية - خطوات تدريجية - إزالة تدريجية - عملية تدريجية - عودة تدريجية - بطريقة تدريجية - بطريقة تدريجية