بالنسبة لعلماء الاحياء النسبة كانت أقل من ذلك.. .. 5.5 فقط كانت تؤمن بالله. بالنسبة لعلماء المادة النسبة كانت 7.5 .	Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent.
ولكن ردود الفعل الدولية كانت أقل توقعا .	But the international reaction was less expected.
ومن ثم، كانت المجموعة المثلية أقل تأثير ا.	Therefore, the minority homosexual group had less of an influence.
وخارج عالم الإنترنت، كانت الاستجابة أقل إيجابية.	Outside the Internet, the response was less positive.
كانت الفيروسات الأخرى القديمة تمثل أقل خطورة.	Other, more ancient, viruses have been less of a threat.
وفي عام 2003، كانت المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا أقل من نصف ما كانت عليه عام 1994.	In 2003, coca bush cultivation was less than half of its level in 1994. With regard to cannabis cultivation, further efforts by the international community are urgently needed.
غير أن معدلات الردود في السنوات الأخيرة كانت أقل من ذلك.	In recent years, the response rates have been lower still.
لكن هذه البداية كانت أقل شأنا مما بدا.	The opening was less than it seemed.
شافي حسنا ، في الواقع التكلفة التي نتكبدها كانت أقل من 200 روبية.	SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
كانت تملك هذه المقاطعة أقل كثافة سكانية من بين كافة المقاطعات الدنماركية.	It had the lowest population density of all the Danish counties.
و كانت تؤكل هذه الخضروات يوميا من قبل الفلاحين و العمال، و لكنها كانت أقل رقيا و مكانة من اللحوم.	Many of these were eaten daily by peasants and workers, but were less prestigious than meat.
في هذا الوقت، كانت تلك المجموعة على بعد أقل من 50 ميل من برلين.	At this time, Army Group Vistula's front was less than 50 miles from Berlin.
تزداد مخاطر السرطان إذا كانت نسبة الحر الي مجموع النسبة أقل من 25 .	The risk of cancer increases if the free to total ratio is less than 25 .
وفي الولايات المتحدة، كانت النسبة أقل كثيرا، عند 84 .	In the US, the proportion is much lower, at around 84 .
أتساءل أحيانا إن كانت طريقة أقل القليل هذه مستحبة.	I sometimes wonder if this minimalist approach is a good thing or not.
ولو كانت بولندا أقل خوفا من مستقبلها على هذا النحو غير المبرر، فلسوف تكون أقل تعلقا بماض لن يذهب إلى حال سبيله.	If Poland were less unjustifiably afraid of its future, it would be less obsessed with a past that will not pass away.
وأظن أن المتاجر الكبرى وفرت قدرا أعظم من الخيارات، وربما كانت أسعارها أقل أيضا.	I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
ربما كانت الدروس التي خرج بها العالم من مأساة العراق أقل مما كنا نتمنى.	Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.
وهذا أقل كثيرا من تكاليف شراء سيارة جديدة ـ وخاصة إذا كانت سيارة كهربائية.	That s considerably less than the cost of a new car especially an electric one.
ولقد تبين الآن أن الأرقام التي حددها ليندسي كانت أقل كثيرا من التكاليف الحقيقية.	It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.
كان الشعب مضيافا كانت تصوراته المسبقة القائمة على السياحة أقل.	People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism.
ولكن العواقب كانت على نحو ما أقل هولا من نظيراتها في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى.	But the consequences have been somewhat less dramatic than in many other European countries.
إلا أن تكلفة إنشائها كانت أقل كثيرا من تكلفة إنشاء المحطة رقم 5 في لندن.	Using the most recent exchange rates, T3 cost only 3.86 billion compared with 8.6 billion for London s T5.
كانت هذه الإصابة الثانية التي يتعرض لها بتمزق في الرباط الصليبي في أقل من عامين.	This was the second injury he suffered to his cruciate ligament in less than two years.
والحقيقة أن جورجيا كانت تبدو أقل جاذبية كشريك مقارنة بدول البلطيق.	True, Georgia seemed a less appealing partner than the Baltic states.
وكلما كانت الحكومات أقل استجابة، كلما زادت أهمية مساندة المجتمع المدني.	The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.
معدل النمو سيكون أقل إذا كانت الأرباح تستخدم لاعادة شراء الاسهم.	The growth rate will be lower if earnings are used to buy back shares.
العظم الوجني صغير، ولكن أقل مما كانت عليه في خفض Holochilus.	The jugal bone is small, but less reduced than in Holochilus .
حسنا، بالتأكيد قبل 10،000سنة مضت، كانت الحضارة في بدايتها، و كانت حصة البشر من الطبيعة أقل من عشر الواحد بالمائة. دعنا ننظر إليها الآن.	Certainly, 10,000 years ago, the civilization's beginning, the human portion was less than one tenth of one percent. Let's look at it now.
ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة وقطعا أقل عقلانية.	On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational.
كانت من أقل العلاقات مساواة لكتابة هذا الكتاب على الاطلاق. ولكني سعيد لكوني المستفيد من هذه العلاقة.	It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it.
وفي الوقت ذاته، كانت المساعدة التقنية تقدم في العديد من البلدان بغرض تحسين ما تقوم به من عمليات انتخابية وهو عمل كان أقل وضوحا ولكن ليس أقل أهمية.	At the same time, technical assistance was being provided in numerous countries to improve their electoral processes work that is less visible but no less important.
فمع ازدهار تجارة فنلندا الخارجية، كانت التجارة الفنلندية مع الاتحاد السوفياتي أقل من واحد في المائة.	While foreign trade in Finland was booming, less than 1 of Finnish trade was with the Soviet Union.
كما كانت نسبة الدين إلى الصادرات 83.4 في المائة، وهي أيضا من أقل النسب في المنطقة.	The ratio of debt to exports was 83.4 per cent, likewise one of the lowest in the region.
ففي عام 2002، كانت 40 في المائة من صادرات أقل البلدان نموا معرضة للحواجز غير التعريفية.	In 2002, 40 per cent of LDC exports were subject to NTBs.
وفي الفئتين العمريتين 15 19 و20 24 كانت معدلات المشاركة أقل بصورة طفيفة عما كانت عليه عام 1991.	In the 15 19 and 20 24 age groups, participation rates are slightly lower than they were in 1991.
وهو حدث بالغ الأهمية حقا. ولكن هناك نبأ آخر أكثر أهمية استرعى قدرا أقل كثيرا من الأهمية فصادرات اليونان كانت في عام 2013 أقل من نظيراتها في عام 2012.	This is indeed a milestone. But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.
ولكن إعادة هيكلة الديون كانت أقل مما ينبغي وجاءت بعد فوات الأوان.	But the restructuring of debt has been too little and has come too late.
فالتصاريح التي كانت تباع بأكثر من 30 دولارا للطن قبل الأزمة أصبح سعرها اليوم أقل من 10 دولارات.	Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10.
أ ع في أقل من شهر، تمت مشاهدة لبيدو من قبل الآلاف على يوتيوب، كيف كانت ردود الأفعال	GV In less than one month, Libido was seen by thousands of viewers on YouTube. How have the reactions been like?
كانت الإبل اكثر استخداما من الحمير لأنها يمكن أن تحمل خمس مرات الحمل تتطلب كميات أقل من الماء.	Camels were of greater use than Donkeys because they can carry five times the load and yet require less watering.
وفي حين كانت معدلات الإحالة إلى المحاكمة تشهد تحسنا ضئيلا في السنوات السابقة، عندما كان أقل من 15 من القضايا ينتهي إلى المحكمة، فإن معدلات الإدانة لحالات الاغتصاب المبلغ عنها اليوم أقل بشكل ملحوظ مما كانت عليه في عام 1965 .	And, while the prosecution rate constituted a minimal improvement on previous years, when less than 15 of cases ended up in court, the conviction rate for reported rapes is markedly lower today than it was in 1965.
وفي المتوسط توصلت الدراسات إلى أن 74.4 من النتائج العلاجية كانت ناجحة ، أي أن النسبة كانت أقل من هدف منظمة الصحة العالمية الذي حددته بـ 85 .	On average, the studies found that 74.4 of the curative outcomes were successful, falling short of the WHO s 85 target.
وفي اطار تجاري أكثر, فإن الأسباب الرئيسية لاستخدام لغة التجميع كانت حجم Size أقل, مشكلات Overhead أقل, سرعة أعلى واعتمادية Reliability أعلى.	In a more commercial context, the biggest reasons for using assembly language were minimal bloat (size), minimal overhead, greater speed, and reliability.
ولا تزال الملو ثات التي تنبعث من المصانع أقل بكثير مما كانت عليه في فترة ما قبل الحرب حيث كانت تفوق الحد الأقصى في العادة.	Industrial polluters' emissions are still considerably lower than in the pre war period, when it often exceeded ceilings.

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كانت أقل من - إذا كانت أقل - أقل من - من أقل - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - من أقل من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية