Translation of "قيصر روسيا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| إنه بكل بساطة ووضوح قيصر روسيا القادم. | He is a Czar pure and simple. |
| فلسوف يصبح بوتن قيصر روسيا أيا كان المنصب الرسمي الذي يشغله. | Putin will be czar no matter what office is formally his own. |
| ولأن قائد الدولة كان قيصر روسيا فإنه من غير الجلي من هو الرئيس التنفيذي لفنلندا بعد الثورة. | Since the head of state was the Czar of Russia, it was not clear who the chief executive of Finland was after the revolution. |
| قيصر الفرنسيين | The Czar of the French |
| ذات يوم قال قيصر روسيا في القرن التاسع عشر ألكسندر الثالث ليس لروسيا إلا حليفين حقيقيين ـ قواتها المسلحة وأسطولها البحري . | The nineteenth century czar Alexander III once said Russia has only two true allies its army and its navy. |
| حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب | Then Festus, when he had conferred with the council, answered, You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go. |
| حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب | Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go. |
| فيينا ـ إلى كل من يتساءل حتى الآن عن ماهية فلاديمير بوتن أقول لقد زال الغموض. فقد أثبتت تصرفاته في هذا الأسبوع أنه حاكم روسيا المطلق الجديد. إنه بكل بساطة ووضوح قيصر روسيا القادم. | For those who still wondered who Vladimir Putin is, the mystery is over. His actions this week show that he is Russia s new autocrat. |
| يوليوس قيصر، Commentarii de Bello Gallico . | Caesar, Julius, Commentarii de Bello Gallico . |
| وكان أول قيصر يستقدم المدرسين الأجانب على نطاق واسع، وأول من أرسل الشباب الروسي إلى الخارج في بعثات من أجل التعليم، وأول من سمح ببناء الكنائس اللوثرية في روسيا. | He was the first tsar to import foreign teachers on a large scale, the first to send young Russians abroad to be educated, and the first to allow Lutheran churches to be built in Russia. |
| كما يرون روسيا من منظور تقليد يعمل كل قيصر جديد بمقتضاه على التنصل جزئيا من ت ر كة سلفه، الأمر الذي يقود دوما إلى فترة من التميع السياسي مع بداية كل عهد جديد. | They also view Russia in terms of a tradition whereby every new tsar partly repudiates the legacy of his predecessor, creating a political thaw at the beginning of a new reign. |
| تم تكريم هؤلاء الناس من قبل قيصر كمواطنين رومانيين. | These people were honored by Caesar as citizens of Rome. |
| وفي بلغاريا، نال سيمون لقب قيصر في عام 913. | In Bulgaria, Simeon took the title of tsar in 913. |
| مدونة قيصر بنترا , من العراق, تزور سوق الدورة في بغداد. | Caesar of Pentra, from Iraq, visits Ad Dora Bazaar in Baghdad. |
| يسلم عليكم جميع القديسين ولا سيما الذين من بيت قيصر. | All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household. |
| يسلم عليكم جميع القديسين ولا سيما الذين من بيت قيصر. | All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household. |
| كتب يوليوس قيصر لعب على أوديب، لكنها لم البقاء إلى العصور الحديثة. | Julius Caesar wrote a play on Oedipus, but it has not survived into modern times. |
| وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة. | Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled. |
| وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة. | And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed. |
| والتاريخ يشهد للكثيرين الذين أعلنوا أنهم جاؤوا لدفن قيصر لا للإطراء عليه. | History has witnessed many who have proclaimed that they came to bury Caesar, not to praise him. |
| خلال الحرب الفنلندية بين السويد وروسيا، اجتمع ريكسداغ الطبقات الأربع لفنلندا المحتلة في مجلس بورفو في 29 مارس 1809 لمبايعة ألكسندر الأول قيصر روسيا الذي ضمن في المقابل بأن تـ ترك القوانين والحريات وفضلا عن الدين دون تغيير. | During the Finnish War between Sweden and Russia, the four Estates of occupied Finland were assembled at the Diet of Porvoo on 29 March 1809 to pledge allegiance to Alexander I of Russia who in return guaranteed that the laws and liberties as well as religion would be left unchanged. |
| وكما قد يعلم البعض، فقد حاز ثيودور روزفلت جائزة نوبل للسلام لأنه، جنبا إلى جنب مع قيصر روسيا، بادر إلى أول مفاوضات بشأن نزع السلاح عرفتها أوروبا، وكانت تتعلق بالقوة البحرية، إذ إن هذه القوة كانت تعتبر أكبر تهديد للسلام آنئذ. | Theodore Roosevelt, as some may know, won the Nobel Peace Prize because he was, together with the Tsar of Russia, an initiator of the first disarmament negotiations modern Europe knew. That was on naval power, naval power being considered the biggest threat to peace at the time. |
| وأخيرا أثبت بوتن أنه قادر على الإتيان بمآثر ما كان لأي قيصر أن يأتي بمثلها. | Putin has finally proved that he is capable of exploits that no czar could accomplish. |
| ومرة أخرى، سنجد أن كل صيغ الديمقراطية الغربية تعتمد على إرادة قيصر مستنير ومحب للخير. | Once again, all the formulas for Western type democracy depend on the will of an enlightened and benevolent czar. |
| وفي عام 49 قبل الميلاد، كانت موقع تجمع قوات يوليوس قيصر قبل عبور نهر روبيكوني. | In 49 BC, it was the location where Julius Caesar gathered his forces before crossing the Rubicon. |
| وقد قبلهم ياسون. وهؤلاء كلهم يعملون ضد احكام قيصر قائلين انه يوجد ملك آخر يسوع . | whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus! |
| وقد قبلهم ياسون. وهؤلاء كلهم يعملون ضد احكام قيصر قائلين انه يوجد ملك آخر يسوع . | Whom Jason hath received and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus. |
| ولسنوات عديدة على أعتاب قرن جديد، كان أغنى أغنياء الهند (قيصر تكنولوجيا المعلومات عظيم بريمجي) رجلا مسلما. | For many years at the cusp of the new century, India s richest man (the information technology czar Azim Premji) was a Muslim. |
| وهي مستوحاة من شخصية تاريخية سيرفيليا كابينيوس (Servilia Caepionis) , والدة ماركوس جونيوس بروتوس، وحبيبة يوليوس قيصر الشهيرة. | Servilia is loosely based on the historical personage of Servilia Caepionis, mother of Marcus Junius Brutus, and famous lover of Julius Caesar. |
| فصرخوا خذه خذه اصلبه. قال لهم بيلاطس أاصلب ملككم. اجاب رؤساء الكهنة ليس لنا ملك الا قيصر. | They cried out, Away with him! Away with him! Crucify him! Pilate said to them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar! |
| وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر | Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar. |
| فصرخوا خذه خذه اصلبه. قال لهم بيلاطس أاصلب ملككم. اجاب رؤساء الكهنة ليس لنا ملك الا قيصر. | But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priest answered, We have no king but Caesar. |
| وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر | Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar. |
| قائلا لا تخف يا بولس. ينبغي لك ان تقف امام قيصر. وهوذا قد وهبك الله جميع المسافرين معك . | saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.' |
| ولكن لما قاوم اليهود اضطررت ان ارفع دعواي الى قيصر. ليس كأن لي شيئا لاشتكي به على امتي . | But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation. |
| قائلا لا تخف يا بولس. ينبغي لك ان تقف امام قيصر. وهوذا قد وهبك الله جميع المسافرين معك . | Saying, Fear not, Paul thou must be brought before Caesar and, lo, God hath given thee all them that sail with thee. |
| ولكن لما قاوم اليهود اضطررت ان ارفع دعواي الى قيصر. ليس كأن لي شيئا لاشتكي به على امتي . | But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar not that I had ought to accuse my nation of. |
| كما تبدو أيض ا بمثابة حصن ذا أهمية في الحرب الأهلية رغم أنها قاومت هجوم قيصر لمدة أسبوع (49 قبل الميلاد). | It appears also as a fortress of importance in the Civil War, though it resisted Caesar's attack for a week (49 BC). |
| كان ماركوس جونيوس بروتوس الحقيقي من أشهر قتلة يوليوس قيصر, وواحد من الشخصيات الرئيسية في الحروب الأهلية التي تلت الاغتيال. | The real Marcus Junius Brutus was the most famous of Julius Caesar's assassins, and one of the key figures in the civil wars that followed the assassination. |
| ولا يبدأ العال م رودمان في الاهتمام بالآخرين إلا عندما يقرر رئيسه إلغاء التجارب التي يجريها وإعادة قيصر، الشمبانزي الوليد، إلى داره. | Only when Rodman s superiors cancel his experiments and he takes home Caesar, an infant chimpanzee, does the scientist begin to care about others. |
| ولقد اشتهر ألكسندر الثالث بـ قيصر الفلاحين على الرغم من أنه لم يسمح لأي جهة معارضة بالتفكير على نحو مخالف لتفكيره. | He became known as The Peasants Tsar, though he didn t tolerate any opposition thinking contrary to his own. |
| ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء. | Why make such a public and staged announcement? After all, in Putin s Russia, the latter day czar can do whatever he wants, whenever he wants. |
| فقال بولس انا واقف لدى كرسي ولاية قيصر حيث ينبغي ان أحاكم . انا لم اظلم اليهود بشيء كما تعلم انت ايضا جيدا . | But Paul said, I am standing before Caesar's judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well. |
| فقال بولس انا واقف لدى كرسي ولاية قيصر حيث ينبغي ان أحاكم . انا لم اظلم اليهود بشيء كما تعلم انت ايضا جيدا . | Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest. |
| وخلافا لأغلب العملات الورقية والمعدنية، فلن نجد صورة للدولة أو رموزها ـ لا قيصر ـ على الأوراق النقدية التي يديرها البنك المركزي الأوروبي. | Unlike most banknotes and coins, there is no picture of the state or its symbols no Caesar on the money managed by the European Central Bank. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيصر - يوليوس قيصر - سيدني قيصر - جايوس قيصر - غاريقون قيصر - قيصر المخدرات - في روسيا - من روسيا - روسيا عقوبات - روسيا الإمبريالية - روسيا الأم