قيد الطلب بالإنجليزية

وتتوفر خدمات طوارئ سبعة أيام في الأسبوع ووضعت قائمة للأطباء العاملين الذين هم قيد الطلب في حالات الطوارئ.

Emergency services are available seven days a week, and a roster of medical doctors on call for emergencies has been set up.

5-1 تكرر الدولة الطرف، فيما يتعلق بمقبولية البلاغ، الحجج التي قدمتها في الطلب الذي قدمته للتأكد مما إذا كانت الشكوى لا تزال قيد الدراسة الفعلية.

5.1 On admissibility, the State party reiterates the arguments made in its request to ascertain whether the complaint was still under active consideration.

في قضية هودج ضد كندا (وزير تنمية الموارد البشرية)، رُفض الطلب الذي قدمته السيدة هودج للحصول على معاش الباقي على قيد الحياة بموجب خطة المعاشات الكندية، وذلك لأنها لا تلبي شروط تعريف "الزوجة".

In Hodge v. Canada (Minister of Human Resources Development), Ms. Hodge was refused a survivor's pension under the Canada Pension Plan because she was not covered by the definition of “spouse”.