باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير	Patrick Chappatte The power of cartoons
ولكن ما أغفله البعض هنا هو أن تأثير نمو الخدمات على النمو الاقتصادي الكلي قد لا يقل قوة عن تأثير نمو التصنيع على النمو الإجمالي، بل وقد يكون أكثر قوة.	But what has been overlooked is that the effect of services growth on aggregate economic growth appears to be as strong, if not stronger, than the effect of manufacturing growth on overall growth.
وقد أدى تأثير جوهري الثقافية في المملكة المتحدة إلى وصفها بأنها قوة عظمى الثقافية.	The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower.
وزعم دراكس أن تأثير قوة صغيرة سريعة في هذا الوضع سيكون أفضل من أخرى كبيرة بطيئة.	Drax argued that a small, fast force would be better in this role than a large, slow one.
وإذا ما خسر هؤلاء المقامرون فإن سلسلة طويلة من الإفلاس سوف تكون ذات تأثير عميق على النظام المصرفي الذي حقق أرباحا ضخمة عن طريق إقراض مثل هذه الصناديق.	If they lose, a long string of bankruptcies can cut deeply into banking systems that had generated huge profits by lending to these same hedge funds.
و أخيرا حقق هدفه.	At last he achieved his goal.
فسمي هذا التأثير باسم تأثير بلتيه وقد ظهر أن الاختلافات في درجة الحرارة تتناسب طرديا مع قوة التيار وليس لمربع قوة التيار كما هو في السخونة بمقتضى مقاومة موصل عادية.	The variations of temperature are found to be proportional to the strength of the current and not to the square of the strength of the current as in the case of heat due to the ordinary resistance of a conductor.
حقق كازانكرا صرخة في المغرب	Casa Negra has made a splash in Morocco
لقد حقق اجتماع القمة الكثير.	The summit meeting has achieved much.
معادلات الحركة في الفيزياء هي المعادلات التي تصف سلوك النظام (على سبيل المثال، حركة الجسيمات تحت تأثير قوة ما) كتابع للزمن.	In mathematical physics, equations of motion are equations that describe the behaviour of a physical system in terms of its motion as a function of time.
والطريق للتحقيق ذلك..كيف حقق ذلك	And, the means how does he do it?
وكان لهذه العملية، بوصفها قوة دافعة رئيسية لتغيير السياسات والتغيير الاقتصادي، تأثير ضخم على معظم القطاعات في البلدان التي تتحول إلى اللامركزية.	As a major driving force of policy and economic change, this process has had significant impacts on most sectors in countries undergoing decentralization.
فقد حقق طلاب البرامج طويلة الأمد أفضل النتائج.	The late exit students got the best results.
وعندما يقع سلك معدني تحت تأثير قوة كهربائية مؤثرة على طرفيه فإن تلك الإلكترونات الحرة تنساب في اتجاه القوة المؤثرة وتنتج ما نسمية تيار كهربائي.	When a metal wire is subjected to electric force applied on its opposite ends, these free electrons rush in the direction of the force, thus forming what we call an electric current.
ولا يفيد المكتب إلا عن الحالات التي حقق بشأنها.	OIOS reports only on the cases it has investigated.
هل هناك أحد هنا حقق أي ربح من العقود الآجلة	Has anybody here made a profit in futures trading?
اليوم ما إلي مراق حقق معك ومعو، وبكرا ما إلي.	Today, I am in no mood to interrogate you both, neither will I be tomorrow.
وقد حقق الإقليم فائضا في ميزانيته طوال بضع السنوات الماضية.	The Territory balanced its budget with a surplus and had done so over the last number of years.
وكذلك حقق البريطانيون، تحت رئاسة توني بلير الحالية لمجلس وزراء الاتحاد الأوروبي، مرادهم في الوقت الحالي، والأميركيون ـ المؤيدون المتحمسون لطموحات تركيا في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي ـ نجحوا أيضا مرة أخرى في العمل كـ قوة أوروبية .	So the British, under Tony Blair s current presidency of the EU Council of Ministers, have gotten their way for now, and the Americans keen backers of Turkey s EU aspirations have once again succeeded in acting as a European power.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.	Its effect is almost as important as that of smoking.
حقق المشروع إيرادات بلغت 147 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي.	The project achieved a worldwide box office take of 147 million.
وفي شباط فبراير 1959 حقق في توزيع الزئبق في خليج ميناماتا.	In February 1959, the mercury distribution in Minamata Bay was investigated.
التنظيم السياسي والرقابة لقد حقق الإنترنت أهمية جديدة باعتباره أداة سياسية.	Political organization and censorship The Internet has achieved new relevance as a political tool.
)، وبحلول صيف 1973، حقق النظام المدعوم من الجيش معظم مهامه السياسية.	) By summer 1973, the military backed regime had achieved most of its political tasks.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .	It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
فالدكتور كينسي سمع أ، هنالك نظرية لاحد الملوك في بداية الاربعينيات من القرن العشرين تتحدث عن ان قوة قذف السائل المنوي داخل المهبل لها تأثير مباشر على احتمالية التخصيب	Doctor Kinsey had heard and there was a theory kind of going around at the time, this being the 1940s that the force with which semen is thrown against the cervix was a factor in fertility.
تأثير سنودن	The Snowden Effect
كان أعظم ملوك قبرص من الناحية العسكرية، حيث حقق نجاحا عسكريا كبيرا .	He was the greatest King of Cyprus on a military basis, where he had great success.
وقد حقق البرنامج تقدما كبيرا في زيادة الوعي في اتجاه مكافحة الفساد.	The programme made considerable progress in raising awareness against corruption.
وتضمن التنفيذ برنامج رعاية منزلية حقق نجاحا باهرا ، وخطة عمل لكبار السن.	Implementation has included a very successful Homecare program and the Seniors Action Plan.
ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكدا بعد.	That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed.
حقق هذا المجهود قدرا من النجاح، مع زيادة الإنتاج الزراعي والاستثمار في التصنيع.	This effort achieved a measure of success, with increased agricultural production and investment in industrialization.
وقد حقق فريق الرصد في البعض من هذه الحالات خلال فترة ولايته هذه.	The Monitoring Group investigated some of these cases during the mandate period.
كل تلك الخطوات لن يكون لها سوى تأثير ضئيل على الولايات المتحدة، لكنها تحتوي على قوة كامنة من شأنها إيقاع كوارث لا حصر لها بالدول ذات الأسواق الصاعدة التي تصدر إلى أميركا.	All of these steps will have minimal impact on the US. But they have the potential to cause countless disasters for emerging market countries that export to America.
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.	Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.
ضبط مستوى من تأثير.	Set here the level of the effect.
لا تأثير في ليبريا	Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60.
وفي وقت لاحق حقق كتاب يوم عصيب ، الذي ألفه أحد أعضاء الفريق، أفضل مبيعات.	The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller.
وكل هذا ظريف، ولكن منذ أيام جد شتيرن، حقق العالم تقدما في قراءة الوقت.	That s all very nice, but since the days of Stern s grandfather, we have made progress in time keeping.
في اواخرعام 1980 حقق سميث شهرة متواضعة كمغني راب تحت اسم ذا فرش برنسس .	In the late 1980s, Smith achieved modest fame as a rapper under the name The Fresh Prince.
حقق استخدام حنبعل لهذا التكتيك ناجح ا مذهلا لدرجة أنه أدى إلى تدمير الجيش الروماني.	This was so successful that the Roman army was effectively destroyed as a fighting force.
ومع ذلك كان الفيلم أكثر نجاحا في بلدان أخرى مثل فرنسا حيث حقق 1,293,721.	However the film was more successful in other countries such as France where it received 1,293,721 admissions.
ويلاحظ أن بلدا واحدا فقط قد حقق تقدما فعليا في استحداث نظم للإنذار المبكر.	Only one country in fact has really made any progress with the development of early warning systems.
ولكن قوة التقرير الحقيقية تنبع من الدرجة التي يعكس بها الحالة المزاجية الأميركية في عصر انحدار النفوذ العالمي وتضاؤل التوقعات فيما يتصل بمدى تأثير أو أهمية القوة العسكرية في دعم هيمنة الولايات المتحدة العالمية.	But its real power stems from the degree to which it reflects America s mood in an era of declining global influence and diminishing expectations regarding the relevance of military power to sustaining US global hegemony.
وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد.	It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect.

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير حقق - إيزود تأثير حقق - تأثير إيزود حقق - حقق - حقق - قوة تأثير - الشق قوة تأثير - اختبار قوة تأثير - تأثير قوة الانحناء - قوة تأثير شاربي - قوة تأثير إيزود - قوة أو تأثير - قوة تأثير عالية - حقق مجرفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية