Translation of "قواعد القرار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القرار - ترجمة : قواعد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(أ) القرار رقم 275 بشأن مدونة قواعد سلوك للدول الأعضاء في مجلس وزراء الداخلية العرب، المعتمد بتونس في عام 1996
(a) Decision No. 275 concerning the standards of conduct of States members of the Council of Arab Ministers of the Interior, adopted at Tunis in 1996
هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك.
These are the rules of the game, of democracy, he said.
وسوف تكون هناك قواعد واضحة وآليات لاتخاذ القرار لكل مجموعة من الدول، بما يخضع للتصويت الديمقراطي من ق ب ل برلمان أوروبي ذي مستويين.
There would be clear rules and decision making mechanisms for both sets of countries, subject to democratic votes by a two tier European Parliament.
نحتاج قواعد!
We need rules!
قواعد المنشأ
Rules of origin
قواعد تفسيرية
Interpretation and amendments
قواعد الاشتباك
Rules of Engagement
ولقد عكست هذه المؤسسات المصالح الأميركية، ولكنها عملت أيضا على تقنين قواعد سلوكية معينة ـ اتخاذ القرار على أساس قواعد ثابتة، وعدم التمييز، والتعددية، والشفافية ـ وهي القواعد التي عملت أيضا على تقييد القوة الأميركية في نهاية المطاف.
These institutions reflected American interests, but they also codified certain norms of behavior rule based decision making, non discrimination, multilateralism, transparency which eventually came to constrain American power as well.
(د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
قواعد تجميع الجينات
Gene Pool Rules
قواعد إعادة البناء
The Rules of Reconstruction
قواعد الحملة كالتالي
The initiative's rules are as follows
مزامنة قواعد البيانات
Synchronization of databases
ولا تؤثر هذه التوصية في انطباق أي قواعد من قواعد الإعسار، بما في ذلك أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو بأولويتها أو إنفاذها.
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights.
وهذا يعني بإيجاز ممارسة ما وعظ به الأمين العام نفسه، وهو توطيد سيادة القانون في الأمانة العامة، وذلك من خلال قواعد وإجراءات شفافة لصنع القرار.
In short, this is to practise what the Secretary General has himself preached to establish the rule of law in the Secretariat, with transparent rules and decision making procedures.
قواعد خاصة بشأن العائدات
Special rules on proceeds
لقد تغيرت قواعد اللعبة.
The rules of the game have changed.
قواعد جديدة للتمويل، أخيرا
New Rules for Finance At Last
قواعد جديدة للاقتصاد العالمي
New Rules for the Global Economy
قواعد عالمية لرأس المال
Global Capital Rules
مجموعة من قواعد الاستدلال.
A set of inference rules.
مضمون مدونات قواعد السلوك
Content of codes of conduct
اعتماد مدونات قواعد السلوك
Adoption of codes of conduct
نشر مدونات قواعد السلوك
Promulgation of codes of conduct
8190 قواعد تقنية (غ.م.م.أ)
8190 Technical regulations n.e.s.
التسوية بين قواعد البيانات
Reconciliation between databases
قواعد منظمة التجارة العالمية
WTO rules
مدونة قواعد الممارسات والأخلاقيات
Code of Practice and Ethics
مدونة قواعد السلوك المهني
Code of Professional Conduct
ولا تتمكن قواعد البيانات التي أنشأها الإصدار 0.26 من تبادل المراجعات مع قواعد بيانات مونوتون القديمة.
Monotone databases created with version 0.26 can not exchange revisions with older Monotone databases.
(أ) قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو) (مرفق قرار الجمعية 45 110)
(a) The United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (the Tokyo Rules) (Assembly resolution 45 110, annex)
ويجب على لجنة القرار 1267، بدورها، في ممارستها لولايتها، أن تواصل تحسين أساليب عملها عن طريق تعريف قواعد ومبادئ واضحة لوضع قائمة بأسماء فرادى الإرهابيين والكيانات الإرهابية.
The 1267 Committee, for its part, must, in the exercise of its mandate, continue to enhance its working methods by defining clear rules and principles for managing the list of terrorist individuals and entities.
قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
Priority rules based on registration
مدونات قواعد سلوك للموظفين العموميين
Codes of conduct for public officials
قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة
New Rules for Hot Money
قواعد جديدة لقوة عظمى مقتصدة
Rules for a Frugal Superpower
قواعد للتعامل مع الكوارث والأزمات
Rules for Calamity and Crisis
سابعا قواعد المحكمة والوثائق التكميلية
Rules of the Tribunal and supplementary documents
واعتماد مدونات قواعد السلوك للعلماء
To discuss, and promote common understanding and effective action on the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists
وضع قواعد مهنية للسلوك وتطبيقها
Developing and using professional codes of conduct
قواعد البيانات التحليلية تستخدم قواعد البيانات هذه بسبب قدرتها على تقديم إجابات على الاستعلامات التجارية المعقدة بسرعة.
Analytical databases use these databases because of their ability to deliver answers to complex business queries swiftly.
لذا فإن هناك قواعد بيانات متعددة.
So there's multiple databases.
قواعد ذهبية من أجل منطقة اليورو
Golden Rules for the Eurozone
البحث المحير عن قواعد مالية عالمية
The Elusive Search for Global Financial Rules
مدونة قواعد حماية صحة الحيوانات البرية
Terrestrial Animal Health Code

 

عمليات البحث ذات الصلة : قواعد صنع القرار - قواعد القرار المشترك - قواعد - القرار الأخير - القرار النهائي - أساس القرار - إدارة القرار - تاريخ القرار - هيئة القرار - القرار الإطاري - محرك القرار - مجلس القرار