Translation of "قمة الغذاء العالمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأزمة الغذاء العالمية. | A global energy crisis. |
| أوروبا وأزمة الغذاء العالمية | Europe and the Global Food Crisis |
| وفق ا لمنظمة الغذاء العالمية | According to the World Food Organisation |
| إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها. | The global food crisis will not go away by itself. |
| فحتى قبل عام 2000، كانت قمة الغذاء العالمية، التي انعقدت في روما في عام 1996، قد تعهدت بخفض أعداد البشر الذين يعانون من سوء التغذية إلى النصف بحلول عام 2015. | Even before 2000, the World Food Summit, held in Rome in 1996, pledged to halve the numberof undernourished people by 2015. |
| يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012! | We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012! |
| كان مؤتمر قمة الألفية نقطة تحول بالنسبة للشراكة العالمية. | The Millennium Summit was a turning point for global partnership. |
| وانضم لدفاع الأصوات العالمية عام 2008 كما أنه حضر قمة الأصوات العالمية لهذا العام. | He joined Global Voices Advocacy in 2008 and attended that year's Global Voices Summit. |
| الحق أن حملة أوكسفام تساعد في رفع معايير صناعة الغذاء العالمية. | Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry. |
| مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012 بدء العد التنازلي لنيروبي | Global Voices |
| تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية للعام 2017! | The 2017 Global Voices Summit is open for registration! |
| والآن تهدد أزمة الغذاء العالمية والأزمة المالية العالمية بإحباط التقدم الذي تم إحرازه مؤخرا في هذا السياق. | And the global food and financial crises threaten to stymie recent progress. |
| إلينا دياز في قمة الأصوات العالمية لعام 2012 في نيروبي، كينيا. | Elaine Díaz at the Global Voices Summit 2012, Nairobi, Kenya. |
| قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015 العد التنازلي إلى الفلبين! | Global Voices |
| وفي أعقاب ارتفاع أسعار الغذاء العالمية جاءت الأزمة المالية العالمية، والتي كانت أشد ضرباتها موجهة إلى أفقر فقراء العالم. | On its heels came the global financial crisis, which also hit the poorest the hardest. |
| تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015! | Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open! |
| سيدتان من الأصوات العالمية جيليان وليلى خلال قمة المدونين العرب في تونس عام ٢٠١١. | Two Global Voices ladies Jillian and Leila at the Arab Bloggers Summit in Tunisia 2011. |
| أحمد في قمة الأصوات العالمية التي جرت العام الماضي (2012) في العاصمة الكينية، نيروبي. | GV has helped me in conveying the voice of my country's protesting people to every corner in the world. |
| نيويورك ـ لا أحد من ا لا يدرك المخاطر التي تتهدد عالمنا اليوم. الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية. وأزمة الغذاء العالمية. ومحادثات التجارة المنهارة. وفوق كل هذا... | NEW YORK We all recognize today s perils. A global financial crisis. |
| وجنبا إلى جنب الجهود العامة التي ب ذلت لمنع واحتواء ومكافحة انتشار الأسلحة، أنشأ زعماء قمة الثماني في حزيران يونيه 2002 الشراكة العالمية لدول قمة الثماني. | In conjunction with their overall efforts to prevent, contain, and roll back proliferation, G 8 leaders in June 2002 launched the G 8 Global Partnership. |
| مقر برلمان مدينة سيبو، مقر قمة الأصوات العالمية بين 24 25 يناير كانون الثاني للعام 2015. | Cebu's Provincial Capitol, where the 2015 Global Voices Summit will take place on January 24 25. |
| ولتلبية الطلب المتوقع على مدى الأعوام العشرين المقبلة فإن الإمدادات العالمية من الغذاء لابد وأن تزيد بمقدار 50 . | To meet expected demand over the next 20 years, global food supplies must increase by an estimated 50 . |
| فقد ساعد ارتفاع أسعار الطاقة والسلع الأساسية في نشوء أزمة الغذاء العالمية، والتي أشعلت بدورها شرارة الأزمة المالية. | Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis. |
| وكان الافتقار إلى الأمطار في المنطقة وتقلب أسعار الغذاء العالمية من الأسباب التي أدت إلى تفاقم الأوضاع سوءا. | Lack of rain in the region and volatile global food prices have made a bad situation worse. |
| ومع نشوب الحرب العالمية الأولى، قطعت الدولة خطوط الإمداد إلى فلسطين وتسببت في حدوث نقص شديد في الغذاء. | Upon the eruption of World War I, the regime severed supply lines to Palestine and caused a severe food shortage. |
| هذه القائمة المكونة من ستين دولة يزدادون مع الوقت سيكونوا ممثلين قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015. | Those, in case you were wondering, are the 60 plus countries and counting that will be represented at the Global Voices Citizen Media Summit 2015. |
| برلين ـ لقد أصبحت أمور مثل السيطرة على التسلح النووي ونزع السلاح النووي من بين أهم القضايا على أجندة السياسة العالمية، كما أثبتت لنا قمة الأمم المتحدة ثم قمة واشنطن مؤخرا . | BERLIN As the recent UN and Washington summits have demonstrated, nuclear arms control and disarmament are among the top issues on the world s political agenda. |
| أعلنت Google والأصوات العالمية عن الفائزين في حفل توزيع الجوائز الذي عقد أثناء قمة الأصوات العالمية التي عقدت في سنتياغو في تشيلي أيام 6 7 مايو أيار. | Google and Global Voices announced the winners at an awards ceremony held during the Global Voices Summit in Santiago, Chile May 6 7. |
| وإذ تلاحظ أن البيئة العالمية ما فتئت تتدهور مما يؤثر سلبا على إعمال الحق في الغذاء، لاسيما في البلدان النامية، | Noting that the global environment continues to suffer degradation causing a negative impact on the realization of the right to food, in particular in developing countries, |
| مبنى البرلمان المحلي في مدينة سيبو، مقر قمة الأصوات العالمية للعام 2015 تصوير آلان جاي قويسيدا من ويكيميديا كومونز | Cebu Provincial Capitol Building, Cebu City, venue for the Global Voices Summit 2015. From Wikimedia Commons. Photo by Allan Jay Quesada. |
| وفي قمة العام 2015 نتطلع إلى استمرار هذا التقليد، تزامن ا مع الاحتفال بمرور عشر سنوات على نشأة الأصوات العالمية. | At the 2015 Summit we also look forward to continuing that tradition as well as celebrations for our 10th anniversary. |
| ولدعم مشاريع الشراكة العالمية، تعهد زعماء قمة الثماني، بجمع أموال تصل إلى 20 مليار دولار على مدى عشر سنوات. | To support Global Partnership projects, G 8 leaders have committed to raise up to 20 billion over 10 years. |
| وإذ تلاحظ أن البيئة العالمية ما فتئت تتدهور مما يؤثر سلبا على إعمال الحق في الغذاء، ولا سيما في البلدان النامية، | Noting that the global environment continues to suffer degradation, causing a negative impact on the realization of the right to food, in particular in developing countries, |
| ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء | And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food. |
| المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء. | National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene. |
| وكانت الاتفاقات التي انبثقت عن قمة ريو الأولى في عام 1992 جيدة بعيدة النظر، وتحظى بالشعبية، وتركز على الأولويات العالمية. | The agreements that emerged in 1992 at the first Rio summit were good ones thoughtful, far sighted, public spirited, and focused on global priorities. |
| بدء ا من عام 2010، أصبحت مبادرات التحول عموم ا تضم الأزمة المالية العالمية باعتبارها عاملا ثالث ا بجانب قمة النفط وتغير المناخ. | Economics As of 2010, transition initiatives are generally including the global financial crisis as a third aspect beside peak oil and climate change. |
| في نفس السنة التي زرت فيها المطعم، ذهبت إلى باكستان، حيث عاش الناس في مجاعة عام 2008 بسبب أزمة إمدادات الغذاء العالمية. | In the same year that I visited this factory, I went to Pakistan, where people in 2008 were going hungry as a result of a squeeze on global food supplies. |
| 13 تقر بضرورة اختتام منظمة التجارة العالمية لمفاوضات جولة الدوحة الإنمائية بنجاح، وذلك كمساهمة لتهيئة ظروف دولية مناسبة لإعمال الحق في الغذاء | 13. Recognizes the need for a successful conclusion of the Doha Development Round negotiations of the World Trade Organization as a contribution for creating international conditions that permit the realization of the right to food |
| وقد ساعد هذا، فضلا عن حرائق الغابات الكبرى في مناطق إنتاج القمح في روسيا، في مضاعفة متوسط أسعار الغذاء في الأسواق العالمية. | This, combined with major wildfires in Russia s wheat producing areas, helped to double average food prices in global markets. |
| الغذاء والثورة | Food for Revolution |
| الغذاء للجميع | Food for All |
| الغذاء الفاضل | Virtuous Victuals |
| وقال إن الغاية المحددة أثناء قمة الأغذية العالمية عام 1996 والمتمثلة في تخفيض عدد السكان الذين يعانون من الجوع في العالم إلى النصف بحلول عام 2015، أ عيد التأكيد عليها أثنـاء قمة الألفية وفي الأهداف الإنمائية للألفية. | Agriculture in the twenty first century would need to be sustainable and safe. The goal set at the 1996 World Food Summit to halve the number of hungry people in the world by 2015 had been reaffirmed at the Millennium Summit and in the Millennium Development Goals. |
| 16 تقر بضرورة اختتام منظمة التجارة العالمية لمفاوضات جولة الدوحة الإنمائية بنجاح، كمساهمة في تهيئة الظروف الدولية التي تتيح إعمال الحق في الغذاء | 16. Recognizes the need for a successful conclusion of the Doha Development Round negotiations of the World Trade Organization as a contribution to creating international conditions that permit the realization of the right to food |
عمليات البحث ذات الصلة : الغذاء العالمية - قمة الاقتصادية العالمية - إمدادات الغذاء العالمية - إمدادات الغذاء العالمية - أزمة الغذاء العالمية - أزمة الغذاء العالمية - سلسلة الغذاء العالمية - إمدادات الغذاء العالمية - سوق الغذاء العالمية - أسعار الغذاء العالمية - سلامة الغذاء العالمية - قمة