ترجمة "إمدادات الغذاء العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العالمية - ترجمة : إمدادات الغذاء العالمية - ترجمة : الغذاء - ترجمة : إمدادات الغذاء العالمية - ترجمة : إمدادات الغذاء العالمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إمدادات الغذاء العالمية تعتمد بشكل كبير على الوقود الأحفوري | The global food supply relies heavily on fossil fuels. |
ذهبت إلى باكستان، حيث عاش الناس في مجاعة عام 2008 بسبب أزمة إمدادات الغذاء العالمية. | I went to Pakistan, where people in 2008 were going hungry as a result of a squeeze on global food supplies. |
و يوفر هذا إمدادات الغذاء للمجتمع لفترة طويلة. | And that would provide the community's food supply for a long time. |
نتوقع انخافضا في إمدادات الغذاء والبضائع من الأماكن البعيدة | Expect a decrease in supplies of food and goods from far away places. |
وأزمة الغذاء العالمية. | A global energy crisis. |
مع انقطاع إمدادات الغذاء عن المدينة، استسلمت في وقت قريب بعدها. | With its food supply cut off, the city soon surrendered. |
أوروبا وأزمة الغذاء العالمية | Europe and the Global Food Crisis |
وفق ا لمنظمة الغذاء العالمية | According to the World Food Organisation |
في نفس السنة التي زرت فيها المطعم، ذهبت إلى باكستان، حيث عاش الناس في مجاعة عام 2008 بسبب أزمة إمدادات الغذاء العالمية. | In the same year that I visited this factory, I went to Pakistan, where people in 2008 were going hungry as a result of a squeeze on global food supplies. |
في الخمسينيات كانت إمدادات الغذاء غير كافية ومستوى المعيشة منخفضا بشكل عام. | In the 1950s, food supply was inadequate and the standard of living was generally low. |
فريــق العمل التابــع لمنظمــة الجمــارك العالمية المعني بالأمن وتيسير سلسلة إمدادات التجارة العالمية | WCO Task Force on Security and Facilitation of the International Trade Supply Chain |
إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها. | The global food crisis will not go away by itself. |
الحق أن حملة أوكسفام تساعد في رفع معايير صناعة الغذاء العالمية. | Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry. |
والآن تهدد أزمة الغذاء العالمية والأزمة المالية العالمية بإحباط التقدم الذي تم إحرازه مؤخرا في هذا السياق. | And the global food and financial crises threaten to stymie recent progress. |
قد حجبت الزيادة المطردة في هجرة النحالة (لخدمة التلقيح على المحاصيل الزراعية) مسألة انخفاض الملقحات عن وعي الجمهور كثيرا، ولكن أن أي توقف فجائي لهذه الهجرة يمكن أن تكون له نتائج كارثية على إمدادات الغذاء العالمية. | Increasing public awareness The steady increase in beekeeper migration (for pollination service on agricultural crops) has masked the issue of pollinator decline from much public awareness, however sudden blocks to such migration could have catastrophic results on the global food supply. |
والرقابة على إمدادات المخدرات ووضع حد لﻻتجار غير المشروع بها ظﻻ لسنوات عديدة من الشواغل العالمية. | Control of the drug supply and the suppression of illicit traffic have for many years been subjects of global concern. |
إمدادات المياه | Water Supply |
إمدادات اﻷغذية | Food Supply |
إمدادات الطاقة | Energy supply |
إمدادات متواصلة | Steady supply. |
وفي أعقاب ارتفاع أسعار الغذاء العالمية جاءت الأزمة المالية العالمية، والتي كانت أشد ضرباتها موجهة إلى أفقر فقراء العالم. | On its heels came the global financial crisis, which also hit the poorest the hardest. |
في 16 تشرين الأول منحت مونسانتو نفسها جائزة الغذاء العالمية لإنقاذها العالم من الجوع | On 16th October, Monsanto has given itself a World Food Award for saving the world from hunger. |
نحن لا نستطيع الإكتفاء بمجرد التفكير أن الن طاق الأصغر هو الحل لمشكلة الغذاء العالمية. | We cannot just think that small scale is the solution to the world food problem. |
إمدادات الكهرباء والمياه | Electricity and water supply |
)ح( إمدادات المياه. | (h) Water supply. |
إمدادات المياه العسكرية | Miltary water supply 42 000 |
إمدادات الطاقة الكهربائية | Power supplies |
وازدهر الاقتصاد خلال الحرب العالمية الأولى، عندما تناقصت إمدادات السكر والتي أدت إلى ارتفاع سعر السكر في الأسواق. | The economy prospered during World War I, when supply shortages led to the rise in the market price of sugar. |
يزعم بعض المحللين أن إمدادات الغاز أكثر ع ـرضة من إمدادات النفط للانقطاع. | Gas is arguably more vulnerable than oil to unforeseen supply interruptions. |
نيويورك ـ لا أحد من ا لا يدرك المخاطر التي تتهدد عالمنا اليوم. الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية. وأزمة الغذاء العالمية. ومحادثات التجارة المنهارة. وفوق كل هذا... | NEW YORK We all recognize today s perils. A global financial crisis. |
وتبعا لهوسي ذاك .. حصلت على عمل في برنامج الغذاء العالمي التابع للامم المتحدة كطريقة لكي اتعامل مع مشاكل الأمن العالمي عن طريق حل مشاكل الغذاء العالمية | So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues. |
موظف إمدادات )ف ٣( | Supply Officer (P 3) |
إمدادات مياه القطاع الجنوبي | Sector South water supply 42 600 |
إمدادات الورق )٤ أشهر( | Paper supplies (4 months) |
وما زالت التأخيرات عند نقاط التفتيش تعرقل أو تحول دون الوصول إلى الوظائف والمدارس ومرافق الرعاية الصحية والأماكن المقدسة والحصول على إمدادات الغذاء والمياه النقية بصورة كافية. | Checkpoint delays continued to hamper or preclude access to jobs, schools, health care, holy places, an adequate food supply and clean water. |
N الحق. كنت يتصل فقط بمعنى أن إمدادات الدم الغنية، مثل إمدادات الدم الكلي، | They're related only in the sense that the blood supply is rich, like the kidneys' blood supply, and they happen to sit above the kidney. |
الغذاء | FOOD |
الغذاء ! | Food! |
)٣( منع إمدادات اﻷسلحة للصرب | 3. Interdiction of arms supplies to the Serbs |
٨ الحكومة تحمي إمدادات اﻹغاثة | 8. The Government is protecting relief supplies |
إمدادات متنوعة، وخدمات، وشحن، وتعويضات | Miscellaneous supplies, services, |
الصحة إمدادات المياه والصرف الصحي | C. Water supply and sanitation . 58 59 10 |
جيم إمدادات المياه والصرف الصحي | C. Water supply and sanitation |
فنلندا إمدادات طبية طارئة كندا | 57 and 43 tons of rice |
وي طلق عليه إمدادات الغاز المخفف. | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
عمليات البحث ذات الصلة : إمدادات الغذاء - الغذاء العالمية - إمدادات الغذاء المستدام - إمدادات الغذاء البشري - إمدادات الطاقة العالمية - أزمة الغذاء العالمية - قمة الغذاء العالمية - أزمة الغذاء العالمية - سلسلة الغذاء العالمية - سوق الغذاء العالمية - أسعار الغذاء العالمية - سلامة الغذاء العالمية