Translation of "قلق آخر" to English language:
Dictionary Arabic-English
آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إنني أشعر بأوجه قلق مثلما يشعر بها أي شخص آخر على ما أفترض. | I have my worries, as I suppose everyone else does. |
| 20 وثمة مصدر قلق كبير آخر، إضافة إلى مستوى الفقر، وهو تدهور البيئة في هايتي. | Another major source of concern, in addition to the level of poverty, is the degradation of the environment in Haiti. |
| علاوة على ذلك، يظهر قلق آخر متمثل ا في وجود الدولة المارقة، مثل كوريا الشمالية, والتي يمكنها إمداد الإرهابيين بـ الأسلحة النووية. | Another worry is here existence of a rogue state, such as North Korea, which may pass nuclear weapons on to terrorists. |
| قلق سامي. | Sami grew concerned. |
| إنني قلق عليه. | I worry about him. |
| 46 وأثناء المناقشة التي تلت ذلك تم الإعراب عن قلق عام يتعلق بضرورة تحاشي تداخل وازدواج العمل الذي يؤديه أكثر من اتفاق آخر متعدد الأطراف. | During the ensuing debate, general concern was expressed regarding the need to avoid overlap and duplication of work done under different multilateral environmental agreements. |
| أنا قلق بشأن سامي. | Sami worries me. |
| لماذا توم قلق جدا | Why does Tom worry so much? |
| إنه قلق بسبب مرض والده. | He is concerned about his father's illness. |
| قلق سامي كثيرا لهذا الش أن. | Sami was disturbed enough by this. |
| وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة. | That was a matter of concern to the Group. |
| وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر. | And there was a sincere concern there. |
| كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت. | Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt. |
| ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج. | This is a matter of serious concern for WFP. |
| وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها. | There nonetheless remain concerns to be addressed. |
| وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا. | This is a legitimate concern for all of us. |
| وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد. | The situation in Darfur remains of gravest concern. |
| ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية. | Most delegations had genuine fears and concerns. |
| وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد. | Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions. |
| 5 ويظل برنامج إيران النووي مصدر قلق. | The nuclear programme of the Islamic Republic of Iran remained a source of concern. |
| ولكن ينتابني قلق شديد إزاء الحالة في زمبابوي. | But I am seriously concerned at the situation in Zimbabwe. |
| وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر. | Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings. |
| أرغب في الختام بقلق. لدي قلق ومع قصة رائعة. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| فالناس في كل مكان يعيشون في قلق وخوف متزايدين. | People everywhere live in growing anxiety and fear. |
| وهناك على الأقل تخوفان مترابطان يثيران قلق المحللين والمستثمرين. | Analysts and investors have at least two related concerns. |
| كما يشكل استيراد المتفجرات والأسلحة الثقيلة مصدر قلق بالغ. | The importation of explosives and heavy weapons is of serious concern. |
| 46 ولا تزال إقامة العدل مسألة موضع قلق عميق. | The administration of justice continues to be an issue of deep concern. |
| وفي وقت لاحق، ش خ صت لديه حالة قلق واكتئاب شديد. | Subsequently, he was diagnosed with anxiety and major depression. |
| إن الحالة في الأرض السورية المحتلة مثار قلق أيضا. | The situation in the occupied Syrian territory was also a matter of concern. |
| ويساور جامايكا قلق خاص إزاء مسألة معاملة الاقتصادات الصغيرة. | The issue of the treatment of small economies was of particular concern to Jamaica. |
| فهي ربما تكون مفيدة لزيادة بلورة اختصاصات فرقة العمل الموصى بإنشائها لتوضيح دورها وقيمتها المضافة، لأنهم يساورهم قلق من جدوى إنشاء جهاز آخر يضاف إلى العدد الكبير من أجهزة التنسيق التي تزدحم بها الساحة. | While it could be useful to further develop the terms of reference for the recommended task force, to clarify its role and added value, they are concerned about the real impact of creating yet another body in the already overstretched platforms for coordination. |
| وذكر مشارك آخر أن من الأمور التي تثير قلق الأعضاء عموما أن المجلس دأب على الرد بشكل غير كاف جوهريا على التقارير العديدة المطلوبة الآن من الدول الأعضاء بشأن مسائل من قبيل مكافحة الإرهاب. | As for counter terrorism, the Council had created four subsidiary bodies that lacked proper coordination and that seemed to be preoccupied with process rather than substance. Another participant noted that the wider membership was concerned that the Council had been providing insufficiently substantive responses to the myriad reports now required of Member States on issues such as counter terrorism. |
| وانا كأب لخمسة ابناء قلق جدا للقدوات التي يعتمدها ابنائي | As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models. |
| وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول، | Considering that space debris is an issue of concern to all nations, |
| قلق المستثمرين أيضا التحول الاقتصادي الجمهورية كانت بعيدة عن الاكتمال. | Investors also worried the republic's economic transformation was far from complete. |
| وبقاء حرية الحركة مقيدة هو مصدر قلق يتطلب اهتماما عاجلا. | That freedom of movement has remained delicate is a source of concern that requires urgent attention. |
| إن الجمود المستمر في مؤتمر نزع السلاح موضوع قلق متزايد. | The ongoing stalemate in the Conference on Disarmament is a matter of increasing concern. |
| لو أردت .. لو كنت شخص مؤمن يرغب التمسك بإيمانه، سيراودني قلق شديد من البديل الايجابي الذي يطرحه علم التطور، وأي علم آخر، ولكن علم التطور على وجه الخصوص، لإلهام وشد الانظار لإنه قائم على الانكار تحديدا. | If I was a person who were interested in preserving religious faith, I would be very afraid of the positive power of evolutionary science, and indeed science generally, but evolution in particular, to inspire and enthrall, precisely because it is atheistic. |
| 68 وأ عرب عن أوجه قلق من أن تبادل البيانات بين الدول سينجم عنه خطر جمع البيانات لغرض واستخدامها لغرض آخر وسيوفر أيضا بيانات حساسة جدا لحكومات لا يمكن أن ي توقع منها أن تحافظ عليها بقدر كاف . | Concerns have been expressed that the sharing of data between States will introduce the risk of data being collected for one purpose while being used for another and also provide highly sensitive data to Governments that cannot be expected to protect the data adequately. |
| وقال 52 كلا، لا يساورني قلق في هذا الشأن على الإطلاق . | Of 442 respondents, 11 answered, Yes, I worry a lot, 36 replied, Yes, I worry a little, and 52 said, No, I don't worry at all. |
| ويشكل عدد حالات الإفلات من العقاب مصدر قلق للصحفيين والمجموعات الحقوقية. | The number of impunity cases is a concern for journalists and rights groups. |
| فتلك طريقة مفضلة للالتفاف حول وتشكل مصدر قلق خالص لمجلس الأمن. | That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council. |
| اندلع الطاعون في عام 1894 وأصبح مصدر قلق لحكومة هونغ كونغ. | The outbreak of bubonic plague in 1894 became a concern to the Hong Kong Government. |
| مما أثار قلق الكثيرين حيث رأوا في هذا الجواب دعم ا للجيش. | Many worried as they saw this answer as support for the army. |
| الأمن هو مصدر قلق كبير في حين بشأن معايير الحوسبة المتنقلة . | Security is a major concern while concerning the mobile computing standards on the fleet. |
عمليات البحث ذات الصلة : قلق رئيسي آخر - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق