Translation of "قلت لك حول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قلت لك توقف مكانك.
Stop right there, I said.
قلت لك ذلك من قبل!
I told you before!
لقد قلت لك أنه ليس هنا.
I already told you he isn't here.
هل شكرته , هل قلت شكرا لك
Did you thank him? Did you say thank you?
قلت لك أن ذلك سيكون مملا .
I told you this was going to be boring.
لقد قلت لك هذا لأن ني أحب ك.
I have said that to you because I love you.
قلت لك أنني لا أود الاحتفال .
I reproached him unjustly, just like all my bouts of anger I told you I don't want to celebrate.
هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه.
This is the book I told you about.
عدني أنك لن تغضب إن قلت لك.
Promise me you won't get mad if I tell you.
قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.
I told you I don't know how to do that.
فمررت بك ورأيتك مدوسة بدمك فقلت لك بدمك عيشي. قلت لك بدمك عيشي.
When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, Though you are in your blood, live yes, I said to you, Though you are in your blood, live.
فمررت بك ورأيتك مدوسة بدمك فقلت لك بدمك عيشي. قلت لك بدمك عيشي.
And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.
لانه كان لك خمسة ازواج والذي لك الآن ليس هو زوجك. هذا قلت بالصدق.
for you have had five husbands and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.
لانه كان لك خمسة ازواج والذي لك الآن ليس هو زوجك. هذا قلت بالصدق.
For thou hast had five husbands and he whom thou now hast is not thy husband in that saidst thou truly.
لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب .
When you said, Seek my face, my heart said to you, I will seek your face, Yahweh.
لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب .
When thou saidst, Seek ye my face my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
بنجامين باتون ماذا لو قلت لك أنني لم أكن اتقدم في السن...
Brad Pitt What if I told you that I wasn't getting older ...
لذا فقد قلت، كما تعلمون، أنا لا أريد حقا الكتابة حول بحوثي.
So I said, You know, I really don't want to write about my research.
وقال صموئيل للطباخ هات النصيب الذي اعطيتك اياه الذي قلت لك عنه ضعه عندك
Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, 'Set it aside.'
فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط أما قلت لك انه لا يتنبأ علي خيرا بل شرا.
The king of Israel said to Jehoshaphat, Didn't I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?
وقال صموئيل للطباخ هات النصيب الذي اعطيتك اياه الذي قلت لك عنه ضعه عندك
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط أما قلت لك انه لا يتنبأ علي خيرا بل شرا.
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?
فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط أما قلت لك انه لا يتنبأ علي خيرا بل شرا.
And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
Did I not tell you , he replied , that you will not be able to bear with me ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
He said , Did I not say that you will never be able to patiently stay with me ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
Said he , ' Did I not say that thou couldst never bear with me patiently ? '
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
He said said I not that thou wouldst not be able to have with me patience ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
He ( Khidr ) said Did I not tell you , that you would not be able to have patience with me ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
He said , Did I not tell you that you will not be able to endure with me ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
He replied Did I not tell you that you will not be able to patiently bear with me ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
He said Did I not tell thee that thou couldst not bear with me ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
He said , Did I not say that you cannot have patience with me ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
' Did I not I tell you ' he replied , ' that you would not bear patiently with me '
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
Al Khidh r said , Did I not say that with me you would never be able to have patience ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
He said , Did I not tell you that you would not be able to remain patient with me ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
He said Did I not say that you will not be able to have patience with me ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
He replied , Did I not tell you that you would never be able to bear with me patiently ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
He answered Did I not tell thee that thou canst have no patience with me ?
اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه .
I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.
اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه .
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
منذ ثلاثة أشهر قلت إن الخلاف كبير حول هذه القضايا ولكن هناك أمرين مؤكدين.
Three months ago, I said that there was considerable disagreement about these issues, but that two things were certain.
شكرا لك لأنك قلت الحقيقة التي لا يريد العديد من الناس التصالح معها، ولن يصدقوها حتى يروها بأعينهم.
Thank you for the truth which not many people to reconcile, and nobody believes until they see...
وقال ابوها اني قلت انك قد كرهتها فاعطيتها لصاحبك. أليست اختها الصغيرة احسن منها. فلتكن لك عوضا عنها.
Her father said, I most certainly thought that you had utterly hated her therefore I gave her to your companion. Isn't her younger sister more beautiful than she? Please take her, instead.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قلت لك - قلت لك قبل - قلت لك أن - كما قلت لك - لك حول - دفع لك حول - إرشاد لك حول - تظهر لك حول - أنت قلت - الذي قلت - قلت هذا - قلت لنفسي - انت قلت - كما قلت