ترجمة "كما قلت لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قلت لك توقف مكانك. | Stop right there, I said. |
| قلت لك ذلك من قبل! | I told you before! |
| لقد قلت لك أنه ليس هنا. | I already told you he isn't here. |
| هل شكرته , هل قلت شكرا لك | Did you thank him? Did you say thank you? |
| قلت لك أن ذلك سيكون مملا . | I told you this was going to be boring. |
| لقد قلت لك هذا لأن ني أحب ك. | I have said that to you because I love you. |
| قلت لك أنني لا أود الاحتفال . | I reproached him unjustly, just like all my bouts of anger I told you I don't want to celebrate. |
| هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه. | This is the book I told you about. |
| عدني أنك لن تغضب إن قلت لك. | Promise me you won't get mad if I tell you. |
| قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك. | I told you I don't know how to do that. |
| فمررت بك ورأيتك مدوسة بدمك فقلت لك بدمك عيشي. قلت لك بدمك عيشي. | When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, Though you are in your blood, live yes, I said to you, Though you are in your blood, live. |
| فمررت بك ورأيتك مدوسة بدمك فقلت لك بدمك عيشي. قلت لك بدمك عيشي. | And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live. |
| لانه كان لك خمسة ازواج والذي لك الآن ليس هو زوجك. هذا قلت بالصدق. | for you have had five husbands and he whom you now have is not your husband. This you have said truly. |
| لانه كان لك خمسة ازواج والذي لك الآن ليس هو زوجك. هذا قلت بالصدق. | For thou hast had five husbands and he whom thou now hast is not thy husband in that saidst thou truly. |
| لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب . | When you said, Seek my face, my heart said to you, I will seek your face, Yahweh. |
| لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق. | Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.' |
| لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب . | When thou saidst, Seek ye my face my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
| لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق. | Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again. |
| بنجامين باتون ماذا لو قلت لك أنني لم أكن اتقدم في السن... | Brad Pitt What if I told you that I wasn't getting older ... |
| كانت، كما قلت، تقريبا 30 عاما. | It's been, as I said, close to 30 years. |
| لدينا فرص في قطاع الزراعة ، كما قلت. | We have opportunities in agriculture, like I said. |
| وقال صموئيل للطباخ هات النصيب الذي اعطيتك اياه الذي قلت لك عنه ضعه عندك | Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, 'Set it aside.' |
| فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط أما قلت لك انه لا يتنبأ علي خيرا بل شرا. | The king of Israel said to Jehoshaphat, Didn't I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil? |
| وقال صموئيل للطباخ هات النصيب الذي اعطيتك اياه الذي قلت لك عنه ضعه عندك | And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee. |
| فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط أما قلت لك انه لا يتنبأ علي خيرا بل شرا. | And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil? |
| فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط أما قلت لك انه لا يتنبأ علي خيرا بل شرا. | And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil? |
| قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . | Did I not tell you , he replied , that you will not be able to bear with me ? |
| قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . | He said , Did I not say that you will never be able to patiently stay with me ? |
| قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . | Said he , ' Did I not say that thou couldst never bear with me patiently ? ' |
| قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . | He said said I not that thou wouldst not be able to have with me patience ? |
| قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . | He ( Khidr ) said Did I not tell you , that you would not be able to have patience with me ? |
| قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . | He said , Did I not tell you that you will not be able to endure with me ? |
| قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . | He replied Did I not tell you that you will not be able to patiently bear with me ? |
| قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . | He said Did I not tell thee that thou couldst not bear with me ? |
| قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . | He said , Did I not say that you cannot have patience with me ? |
| قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . | ' Did I not I tell you ' he replied , ' that you would not bear patiently with me ' |
| قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . | Al Khidh r said , Did I not say that with me you would never be able to have patience ? |
| قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . | He said , Did I not tell you that you would not be able to remain patient with me ? |
| قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . | He said Did I not say that you will not be able to have patience with me ? |
| قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . | He replied , Did I not tell you that you would never be able to bear with me patiently ? |
| قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . | He answered Did I not tell thee that thou canst have no patience with me ? |
| اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه . | I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah. |
| اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه . | I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. |
| كل هذا ضوء عضوي. تماما مثل اليراعات كما قلت | That's all bioluminescence. So, like I said just like fireflies. |
| الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود. | The most widely used, as explained earlier, is black. |
عمليات البحث ذات الصلة : قلت لك - كما قلت - كما قلت - كما قلت - كما قلت - كما قلت - كما قلت - قلت لك قبل - قلت لك أن - قلت لك حول - ولكن كما قلت - كما نرى لك - كما أشكر لك - كما اتفق لك