ترجمة "قلت لنفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لنفسي - ترجمة : قلت لنفسي - ترجمة : قلت لنفسي - ترجمة : قلت لنفسي - ترجمة : قلت لنفسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذلك قلت لنفسي، | And so I thought to myself, |
لذا قلت لنفسي | So, thinks I to myself |
حينهـا قلت لنفسي | And I said to myself |
لذا قلت لنفسي | So I said to myself |
و قلت لنفسي | And I say to myself... |
قلت لنفسي، هذه هي. | I said to myself, this is it. |
ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك | And all of a sudden I thought, Well, wait a minute. |
قلت لنفسي، وقالت لي زوجتي، | I said to myself, and my wife said to me, |
والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، | Step two was the moment I said, |
قلت لنفسي هو لم يغادر... | I said to myself He didn't go. |
وأثناء صعودي للدرج قلت لنفسي | Climbing the stairs I told myself, |
حين رأيتك البارحة قلت لنفسي | That was why when you walked in last night, I said to myself |
في ذلك الوقت , قلت لنفسي | At the time, I thought to myself |
قلت لنفسي، ماذا الآن ماذا أفعل | I thought to myself, What now? Where do I turn? |
لم لا لماذا قلت لنفسي لا | Why not? Why, I said to myself, not? |
قلت لنفسي يبدو ان عملي قد انتهى | I thought, my career's over. |
الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي | Step one was the moment I said, |
قلت لنفسي، يجب أن أخرج من هنا! | I'm saying, I got to clear out of here! |
قلت لنفسي أنا لن أكن محبوسة فقط | I said to myself, I won't. |
قلت لنفسي, بحلول الغد ستنسى كل هذا | I said to myself, tomorrow she'll forget all this. |
الآن، لقد قلت للناس انك تحبني وقد قلت لنفسي انك تحبني | Alan, I have told people you love me, and I have told myself you love me. |
قلت لنفسي، يجب أن تكون هناك طريقة أفضل. | I said to myself, there must be a better way. |
قلت لنفسي .. هذا شيء يجب علي التحدث عنه .. | I told myself, This is going to be something that I have to talk about. |
عندما أتي بحالة سيئة إلى الحصن قلت لنفسي | Why, when he comes crawling into the fort half dead, I says to myself, |
قلت لنفسي يا للخسارة، لماذا لا تتحول لفندق | Al lora mi son detto Che peccato, perché non convertirla In un albergo? |
والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر | Step two was the moment I said, I will. I will continue. |
لكن قلت لنفسي على الأقل مر رجل وأسكن نظرهـا | At least she's looking at a man. |
قلت لنفسي لابد وأن أتناول الأمور على نحو أكثر ديمقراطية . | I said to myself, I m going to have to go about things in a more democratic way. |
وأذكر أنني كنت في الثامنة وبالنظر إلى ذلك قلت لنفسي، | And I remember being 8 years old and looking out there and thinking to myself, |
...قلت لنفسي بأني سأتحمل اي شيء لأنني أحببته و كان... | I figured I could take anything for a few weeks because I loved him. |
لذلك قلت لنفسي، حسنا، هؤلاء هم الأشخاص الذين أريد التحدث معهم. | And so I thought to myself, Well, these are the guys who I want to talk to. |
و لقد قلت لنفسي، سوف استخدم هذا الجدال في محاضرة TED | And I said to myself, I am going to copy these arguments for my TED talk. |
و قلت لنفسي لويس لا تنظر الى يسارك لاتنظر الى يمينك. | And I said to myself, Lewis, don't look left, don't look right. |
تلك كانت لحظة فارقة في حياتي. قلت لنفسي، ماذا أنا فاعل هنا | That was one of those turning points where I said, wow what am I doing here? |
مع مادونا، و قلت لنفسي، أتعلم يجب أن أعمل واحدة لستيف جوبز. | I've got to do one about Steve Jobs. |
قلت لنفسي ، لقد رأيت جزء من مسرح (بورتون) و قد كان جيدا | I said to myself I've seen part of Burton's show. It's very good. |
إحداهما ت مث ل الحقيقة والأخرى غلطة, أو كما قلت لنفسي في تلك اللحظة. | One represented truth and the other a mistake, or so I told myself at the time. |
لذا قلت لنفسي، مع هؤلاء المئات من الأطفال هنا حيث أنتمي. وبقيت ـ | So I said to myself, with all these hundred other boys, this is where I belong. |
الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك. | Step one was the moment I said, I can. I can do this. |
كنت قلقة جد ا حيال تقديم هذه المحادثة اليوم لكن قلت لنفسي ماذا يعني | I was totally nervous about doing this talk today, but then I said to myself, So what? |
... لذلك صنعت هذا الإعلان بنفسي ، لأنني قلت لنفسي حسنا ، وما الضرر من المحاولة | So I had this ad made up all on my own... because I thought, well, what's the harm in trying? |
.لقد قلت هذا لنفسي للتو لكن لم أكن قادرة على اقناع .نفسي بذلك | I've already told myself that, but I haven't been able to convince myself. |
قلت لنفسي في منتصف الليل وسط المحيط الأطلسي, ماذا يمكن أن يحدث في واشنطون | And I thought to myself, in the middle of the night, in the middle of the Atlantic, what in the world could be wrong in Washington? |
يعتقد قلت لنفسي أنني لم أعين مجموعة على أقبح ، واجه الشباب sourer الامم المتحدة . | Thinks I to myself I never set eyes on an uglier, sourer faced young 'un. |
بعد ذلك قلت لنفسي هذا أسوء بكثير من دافعي القوي للكتابة و لن يجدي نفعا . | But then I was like, that's more bad than writing is good, and so that wouldn't work. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسمح لنفسي - أعمل لنفسي - يكون لنفسي - تقديم لنفسي - فقط لنفسي - كل لنفسي - حددت لنفسي - تقرر لنفسي - أقول لنفسي - السماح لنفسي