ترجمة "الذي قلت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه. | This is the book I told you about. |
| كان في المكان الذي قلت لي سيكون. | It was where you told me it would be. |
| وقال صموئيل للطباخ هات النصيب الذي اعطيتك اياه الذي قلت لك عنه ضعه عندك | Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, 'Set it aside.' |
| وقال صموئيل للطباخ هات النصيب الذي اعطيتك اياه الذي قلت لك عنه ضعه عندك | And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee. |
| وكما قلت، اذا لم أتسطع أن أحضر الحرفي الذي أريد، سأستخدم الحرفي الذي أستطيع احضاره. | I said, If I can't get the craft that I want, I'll use the craft I can get. |
| وان قلت في قلبك كيف نعرف الكلام الذي لم يتكلم به الرب. | If you say in your heart, How shall we know the word which Yahweh has not spoken? |
| وان قلت في قلبك كيف نعرف الكلام الذي لم يتكلم به الرب. | And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken? |
| وتتساءل .. هل قلت شيئا جيدا .. هل قلت شيئا ذكيا | and will I really say something intelligent? |
| هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي. | This is he of whom I said, 'After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.' |
| هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي. | This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me for he was before me. |
| قلت ذلك. | I said that. |
| قلت لا. | No. She gave me a long written exam. |
| قلت 28. | I said 28. |
| قلت نعم. | 94, No. |
| الشئ الآخر الذي حدث حتى تلك اللحظة، لقد قلت، حسنا ، ربما هو تعويض جيد | The other thing that happened and even at this point, I said, Okay, maybe it's a good supplement. |
| وانت قد قلت اني احسن اليك واجعل نسلك كرمل البحر الذي لا يعد للكثرة | You said, 'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.' |
| وانت قد قلت اني احسن اليك واجعل نسلك كرمل البحر الذي لا يعد للكثرة | And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. |
| يوحنا شهد له ونادى قائلا هذا هو الذي قلت عنه ان الذي يأتي بعدي صار قدامي لانه كان قبلي. | John testified about him. He cried out, saying, This was he of whom I said, 'He who comes after me has surpassed me, for he was before me.' |
| يوحنا شهد له ونادى قائلا هذا هو الذي قلت عنه ان الذي يأتي بعدي صار قدامي لانه كان قبلي. | John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me for he was before me. |
| قلت لزوجي، قلت له بن، هل أستطيع شراء آلة بانجو فرد لا . | And I said to my husband, I said, Ben, can I buy a banjo? And he's like, No. |
| إذا كانوا يريدون الجمال، قلت، هذا هو الجمال الذي أنا مستعد لمنحكم إياه. كان مسيسا. | If they wanted beauty, I said, this is the beauty I'm willing to give you. It's politicized. |
| قلت ماذا تعنين | I said, What do you mean? |
| قلت كلنا سنموت | I said, We're all going to die. |
| ماذا قلت لبولا | What did you say to Paula? |
| لم قلت ذلك | Why did you say that? |
| أنا قلت شيئا. | I said something. |
| ماذا قلت لصديقك | What did you tell your friend? |
| لأنك قلت ذلك. | Since you say so. |
| ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات. | If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things? |
| ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات. | If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? |
| الأصوات العالمية قلت أيضا أنك ش غفت عندما قرأت عمل أدبي فنزويلي لأول مرة، ما الذي جذبك | GV You've also said you were hooked when you read your first Venezuelan works of literature. What about it so attracted you? |
| فتفعل الشر في عيني فلا تسمع لصوتي فاندم عن الخير الذي قلت اني احسن اليها به | if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them. |
| فتفعل الشر في عيني فلا تسمع لصوتي فاندم عن الخير الذي قلت اني احسن اليها به | If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them. |
| وقد قلت، أنني كتبته. | And I said, that I got to write it. |
| مهما قلت فإنه سيبكيها. | Whatever you say will set her off crying. |
| قلت له أن يأتي. | I told him to come. |
| لقد قلت أنا آسف | I said I'm sorry. |
| انس أن ني قلت ذلك. | Forget I said that. |
| قلت لك توقف مكانك. | Stop right there, I said. |
| قلت أعرف منها القليل. | I said I spoke a little bit. |
| تذكرون عندما قلت أن الإحساس، النموذج، الحقيقة. قلت أن الحقيقة لا تتغير. لكنها بالفعل تتغير. | Remember I said feeling, model, reality I said reality doesn't change. It actually does. |
| شاهدت هذا المخطط الذي رسمه مهندس فرنسي ، و قلت في نفسي, واو! يا لها من كسورية جميلة! | I saw this diagram drawn by a French architect, and I thought, Wow! What a beautiful fractal! |
| فقال له زبول اين الآن فوك الذي قلت به من هو ابيمالك حتى نخدمه. أليس هذا هو الشعب الذي رذلته. فاخرج الآن وحاربه. | Then Zebul said to him, Now where is your mouth, that you said, 'Who is Abimelech, that we should serve him?' Isn't this the people that you have despised? Please go out now and fight with them. |
| فقال له زبول اين الآن فوك الذي قلت به من هو ابيمالك حتى نخدمه. أليس هذا هو الشعب الذي رذلته. فاخرج الآن وحاربه. | Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, wherewith thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them. |
| الرئيس بوتفليقة لن أكون مبالغا في التشاؤم إذا قلت إن حالة العالم الذي نعيش فيه حالة جد مزرية. | President Bouteflika (spoke in Arabic) It would not be excessively pessimistic to say that the world in which we live is in a bad state. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنت قلت - قلت هذا - قلت لنفسي - انت قلت - كما قلت - مثلما قلت - قلت لي - قلت لنفسي - قلت لنفسي - كما قلت - وقد قلت - قلت لك - قلت ذلك - لقد قلت