Translation of "قطع الشعلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الشعلة - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع الشعلة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| اليوم تعرض مشفى الشعلة في منطقة الكرخ للهجوم. | Today the Shu'la hospital in Karkh district was attacked... |
| وقبيل نهاية الحفل، جلبت لاعبت التنس ماريا شارابوفا الشعلة الأولمبية (يذكر أن الشعلة كانت قد ارسلت إلى محطة الفضاء الدولية في نوفمبر تشرين الثاني) إلى الملعب. | For the finale, tennis player Maria Sharapova brought the Olympic Torch (the torch that had gone to the International Space Station in November) into the stadium. |
| رأيت الشعلة الأولمبية من مكان سكني وكأنني كنت أرى العالم. | Where I stayed, I could see the Olympic flame. |
| وفقا للمراسم والتقاليد، تم إيقاد الشعلة الأولمبية في مدينة أوليمبا القديمة. | Following the traditional ceremony, the Olympic flame was lit at the Hera Temple of Ancient Olympia. |
| تسافر الشعلة إلى لندن من أجل الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012. | The Flame will travel to London for the 2012 Summer Olympic Games. |
| وقد تتمكن أميركا من استعادة الشعلة تحت زعامة أوباما ، ولكن ليس تحت زعامة ماكين . | America could regain it under Obama, but not under McCain. |
| كان الكشف مؤخرا عن فيروسات خارقة، مثل ستكسنت و الشعلة ، أمرا مزعجا ومربكا بشكل خاص. | Recent revelations about the super viruses Stuxnet and Flame are particularly disconcerting. |
| ثم يتم أخذ الشعلة من اليونان إلى البلاد أو القارة التي تقام فيها دورة الألعاب. | The torch is then taken out of Greece, most often to be taken around the country or continent where the Games are held. |
| قطع | Controls |
| قطع البطاطا. | Cut the potatoes. |
| قطع الإنترنت | Internet shutdown |
| تلقائي قطع | Auto crop |
| قطع صورة مقط عة | Pieces of a jigsaw |
| قطع سامي الات صال. | Sami hung up. |
| فبدمج كلا ما نعلمه وما لا نعلمه بواسطة القياس والمقارنة فالتفكير المجازي سوف يشعل الشعلة التي سوف تنير الإكتشافات | By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery. |
| وقامت ممثلة بدور الكاهنة الكبرى اينو مينيغاكي، بتسليم الشعلة إلى حاملها الأول اليوناني سبيروس يانيوتيس بطل العالم في السباحة. | The high priestess, Ino Menegaki, delivered the flame to the first runner, world champion Greek swimmer Spyros Giannotis. |
| في نوفمبر تشرين الثاني عام 1942، احتلت قوات الجيش الألماني الجزء الجنوبي من فرنسا بعد بدأية عملية الشعلة للحلفاء. | In November 1942, Wehrmacht troops occupied the southern part of France after the Allies' Operation Torch had started. |
| مزقت الصحيفة إلى قطع. | I tore the newspaper into pieces. |
| عملهم هو قطع الأخشاب. | Their job is to cut up the wood. |
| قطع توم النهر سباحة. | Tom swam across the river. |
| قطع فاضل تلك الش جرة. | Fadil chopped down the tree. |
| قطع سامي رأس كلب. | Sami decapitated a dog. |
| قطع الغيار واللوازم ٤٤,٠ | Spare parts and supplies 44.0 |
| ثاني عشر قطع الغيار | Spare parts |
| في 24 نيسان، يأتي مئات الآلاف من الناس سيرا على الاقدام إلى نصب الإبادة الجماعية ويتم وضع الزهور حول الشعلة الابدية. | Each 24 April, hundreds of thousands of people walk to the genocide monument and lay flowers around the eternal flame. |
| وبينما أسلم الشعلة إلى خلفي، السيد يان إلياسون، أرغب في ذكر ثلاثة دروس عظيمة تعلمتها من تجربتي بصفتي رئيسا للجمعية العامة. | As I pass the torch to my successor, Mr. Jan Eliasson, I wish to describe three great lessons I have learned from my experience as President of the General Assembly. |
| قطع إلكترونية مغناطيسية وورقة حديدية. | Magnetic electronic pieces and ferrous paper. |
| قسمت الكعكة إلى ستة قطع. | She divided the cake into six pieces. |
| قطع سامي دعمه المالي لليلى. | Sami cut off Layla financially. |
| قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٠,٠ | Spare parts, repairs and maintenance 20.0 |
| كعروسة مجمعة من قطع القماش. | like a patchwork doll. |
| الرب صديق. قطع ربط الاشرار . | Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked. |
| الرب صديق. قطع ربط الاشرار . | The LORD is righteous he hath cut asunder the cords of the wicked. |
| ولقد تجلى ذلك بوضوح حين تعرضت سمعة الصين ووضع الألعاب للهجوم أثناء المظاهرات التيبتية والاحتجاجات ضد الشعلة الأوليمبية أثناء انتقالها العصيب حول العالم. | One got a sense of this when China s reputation and the Games status came under attack during the Tibetan demonstrations and protests against the Olympic torch as it made its tortured progress around the world. |
| وهذا لا يعني قطع المساعدات الخارجية. | That does not mean cutting foreign aid. |
| ٢ قطع الغيار واللوازم ٠٠٠ ٤٤ | 2. Spare parts and supplies 44 000 |
| أثارت رزان غزاوي، المدونة السورية الانتباه لإمكانية قطع الانترنت في العاصمة دمشق، حيث أنها نوهت إلى قطع خدمات الهاتف أيضا . | Syrian blogger Razan Ghazzawi has raised the alert of a possible Internet cut in the capital Damascus, where she reports that the phone services are also down. |
| يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة. | On the frontline, doubt might be switching sides. |
| ٤ قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٥٠٠ ٢٢٦ | 4. Spare parts, repair and maintenance 226 500 |
| ٤ قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٠٠٠ ٢٠ | 4. Spare parts, repair and maintenance 20 000 |
| قطع الأشجار U.S. Forest Service Ax Manual | U.S. Forest Service Ax Manual |
| في عام 2012 تم إدخال قطع الأناناس. | In 2012 Pineapple chunks were introduced. |
| قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث . | Conversation Pieces Community Communication in Modern Art . |
| الرب الهنا قطع معنا عهدا في حوريب. | Yahweh our God made a covenant with us in Horeb. |
| حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط . | Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجزاء قطع الشعلة - الشعلة التجريبية - تتابع الشعلة - البروبان الشعلة - أمام الشعلة - سباق الشعلة - أغنية الشعلة - الشعلة لحام - إطفاء الشعلة